כי
קרוב אליך הדבר מאד ,
בפיך
ובלבבך לעשותו
Ki karov
eileja hadavar meod vefija uvilvavja laasotó
<<Porque
está cosa está muy cerca en tu boca y en tu corazón para hacerla>>
Este
es un parsûk,
que sería bueno estudiar de memoria, y en el que hay muchos
secretos, por ejemplo, uvilvaja;
u,
que quiere decir –y-
vi,
quiere decir –en-,
lvavja,
significa -en
tú corazón-.
En
ivrit,
tu corazón se dice livjá,
לבך
en
cambio, en cambio en la Torah está escrito con dos letras
ב.
Explica
el jasidut
que se refiere a los dos niveles que hay en el corazón, uno es el
alma divina, la parte interior del corazón, donde está la chispa de
divinidad que es pura y es parte del alma infinita conectada con D”s,
y hay otra parte del corazón, que es la parte animal, la parte
espiritual conectada con el cuerpo, que le da vida y que se llama
alma animal, a veces Ietzer
Hará,
al poner la misma palabra en los dos corazones está, por un lado
está diciendo que nosotros tenemos que trabajar con los dos, los dos
tienen que ser sirvientes para HaShem
, y como uno tiene que ver con la divinidad, y no le importa nada el
cuerpo, y el otro tiene que ver con el cuerpo y no le importa nada de
la divinidad, entonces nosotros con nuestra mente tenemos que
trabajar, para que ellos dos se lleven bien, que puedan trabajar
juntos, y cuando uno llega a ese nivel de servicio a D”s, es un
tzadik
completo, como fue David
haMelej,
el rey, después, a través de ayunos y trabajo interior, dijo:
“.ולבי
חלל בקרבי” ,
Velivi jalal bekirbi, “Y mi corazón está vacío dentro de mi”.
*Ver
anexo I
Se refería a esa
parte del corazón, que tiene que ver con el cuerpo, los instintos,
con los deseos mundanos, estaba vacío. Vacío significa que lo había
vaciado de todos esos deseos materiales, entonces puede ser llenado
con la divinidad, la parte derecha del corazón.
Físicamente
el alma animal, o este corazón instintivo, está ubicado en la parte
izquierda del corazón, es en el ventrículo izquierdo donde está la
mayor fuerza, que es el que lleva la sangre a todo el cuerpo, y como
la sangre es la vida, se distribuye por el cuerpo para darle vida a
todas las células. Es la sangre oxigenada, más fuerte, y cuando,
David
HaMelej
lo anuló, -por supuesto espiritualmente-, toda esa vitalidad que se
distribuye a través de la sangre de todo el cuerpo, influenció a
cada uno de los órganos del cuerpo y lo utilizó para el servicio a
D”s en el nivel de Tzadik.
Nosotros desde el otro extremo, en que nuestro corazón, nuestra
parte izquierda, es la que domina, tenemos que pedirle a D”s que
nos ayude, y aunque quede ese corazón así como está, pero que no
nos estorbe tanto en nuestro trabajo para acercar la redención y
refinar el mundo."
"...
El
rav Ginsburgh explica la mitzvá
de la circuncisión, trayendo la Halajá,
y dice que la circuncisión tiene dos etapas, una que se llama
circuncisión y otra revelación. La milá
es cortar la piel gruesa que cubre la corona del órgano sexual y
luego hay una membrana más fina, más delicada, que cubre
directamente la corona del miembro. Es bien sabido que cuando se hace
una circuncisión en un hospital o incluso los musulmanes o las
hechas por alguien que no es un rabino especializado y que hace las
cosas de acuerdo con la Halajá
y remueve las dos pieles, en esos casos no retiran esta segunda piel,
no llamándose brit
milá.
La
primera etapa que es la retirada de esa capa gruesa, explica Rav
Ginsburgh de acuerdo a la cabalá
que es espiritualmente abrir un canal hacia el infinito. Este es el
tipo de canales que se abre a los profetas y corresponde a la luz
infinita del Alter
Rebbe;
pero hay un nivel superior que se revela representado por esa segunda
etapa de la circuncisión. Priáa,
revelación, tiene la misma raíz de la palabra faraón, paaróh;
paaróh
con una hei
al final; y como es sabido en cabalá,
faraón es la contrapartida de la divinidad y representa la
revelación súbita de la presencia de HaKadosh
Baruj Hu
, así como el faraón de Egipto representaba a la Sitra
ajará,
existe un faraón de divinidad, que como su raíz lo dice se llama
revelación, el nivel de revelación verdadera de la esencia de D”s
y que está por encima de la revelación de la Luz infinita."
"...
Tú
corazón, l'vavja,
escrito con las dos letras Bet
como dijimos, porque está hablando de los dos corazones, con tu alma
divina y con tu alma animal.
Uv'jol
nafshja, con
todo tu alma, que es el alma superior
Meod,
quiere
decir mucho, pero cuando dice meodeja
, está
diciendo los jajamim por un lado que significa tu fuerza, y otros,
dicen que significa con todo tu dinero.
Para
las personas, incluso en hebreo se dice damim,
-como sangres-, el dinero es nuestra vitalidad, y ahí explica cuando
la persona se entrega completamente, incluso entrega su herencia, su
dinero, todo su potencial físico que teóricamente tendría que ser
dedicado a su descendencia; por ejemplo una persona en vez de
dedicarse al negocio se ocupa de servir vida a Di-s, y su familia
queda carente de ciertas cosas, en ese momento se está dedicando con
toda su fuerza, y entregando todo de sí, incluso lo que tenía para
entregar a su descendencia a
HaKadosh
Baruj Hu.
Cuando
uno entrega tzedakáh,
cuando entrega parte de lo que recibe en recompensa de su trabajo,
eso podría dedicarlo a su familia o a si mismo, pero sin embargo lo
está entregando a HaKadosh
Baruj Hu,
y los sabios hablan de eso como amarás a Di-s con toda tu fuerza, es
una fuerza del hombre que está entregando a Di-s.
La
entrega de tzedakáh,
de apoyar el objetivo de servir a Di-s, es una forma de demostración
de amor a D”s, que a través de él HaKadosh
Baruj Hu
le asegura, más para entregar a su descendencia, y encima va a
recibir una recompensa espiritual en el mundo por venir, desde el
punto de vista del Gan
Eden,
cuando de la persona sale el alma de este mundo al reencuentro con su
Creador, y también, en el mundo por venir, en el mundo de la
revelación del Mashiaj,
de la redención de todo el pueblo de Israel y de toda la humanidad.
En
ese escrito, el rav Ginsburgh (*anexo
IV)
da otra forma de entender a través de la ciencia, como seguir a
HaKadosh
Baruj Hu,
con todo su corazón, con todo su alma y su cuerpo; eso es una
inversión muchísimo mayor de la que cualquier persona pudiera hacer
en cualquier bolsa del mundo o industria.
Lejaim¡¡¡¡¡¡¡¡"
.png){kind=small}
No hay comentarios:
Publicar un comentario