Infinito-finito
En el principio Dios creó los cielos y la tierra - la experiencia de lo infinito y la experiencia de lo finito. In the beginning God created heavens and earth - the experience of the infinite and the experience of the finite.
Cada uno de nosotros tenemos un tabernáculo dentro de nuestro corazón. Una nube de gloria está sobre el tabernáculo durante el día y una columna de fuego durante la noche. We each have a tabernacle within our heart. A cloud of glory is over the tabernacle by day and a pillar of fire by night.
Alma
Cada uno de nosotros posee un punto que nadie más tiene. Las almas se unen cuando cada una brilla su punto bueno a la otra. Brilla y recibe. Each of us has a good point that no one else possesses. Souls unite when each shines it good point to the other. Shine and receive.
Fe-Derecha
La fe es lo esencial de la derecha, desarraigar la maldad es lo esencial de la izquierda, e integrar la Torá y la ciencia es lo esencial del centro. Faith is the ultimate right, uprooting evil is the ultimate left, and integrating Torah and science, to be one, is the ultimate middle.
Fe
El 1ro del 1er triplete es la fe, el 2do del 2do es desarraigar la maldad, y el 3ro del 3ro es integrar la Torá y la Ciencia.The 1st of the 1st triplet is faith, the 2nd of the 2nd is uprooting evil, and the 3rd of the 3rd is integrating Torah and science.
Iosef-Fundamento
La figura arquetípica dotada con la habilidad de integrar mundos, la Torá y la ciencia es Iosef, fundamento, el tercero del eje central. The archetypal figure gifted with the ability to integrate worlds, of Torah and of science, is Joseph, foundation, the 3rd middle.
Triplete
El primer triplete de derecha-izquierda-centro es intelectual (nuestras creencias, empeños y decisiones en la mente), el segundo es emocional y el tercero es práctico. The 1st triplet of right-left-middle is intellectual (one believes, commits, and decides in the mind), the 2nd emotional, the 3rd practical.
Ley
La ley internacional basada en la Torá, un sistema legal de la Torá en Israel y un sistema educativo integrado de Torá y ciencia son todos centro, justicia. Torah based international law, a Torah legal system in Israel, and an integrated Torah-science educational system are all middle, justice.
Compromiso
El compromiso a implementar lo que creemos significa que estamos preparados a luchar por los principios de nuestra fe, poder, izquierda.Commitment to implement what we believe in means that we are ready to fight for the tenets of our faith - might, left.
Inmigración
Inmigración de nuestro pueblo a nuestra tierra es amor, derecha y su par, emigración de los elementos extranjeros antagonistas, es poder, derecha.Immigration of our people to our land is love, right, and its pair, emigration of antagonistic foreign elements, is might, left.
Tierra Prometida
Anexar la Tierra Prometida es un derecho porque es agradecer el amor de Dios de darnos la tierra. Dios nos da con amor, nosotros aceptamos con amor. Annexing the Promised Land is right because it acknowledges God's love in giving us the land. God gives with love, we accept with love.
Hebreo
En hebreo, fe y derecha son similares. Abraham, el pilar del amor, fue el primer creyente. Viajó hacia el sur, que es la derecha según la orientación de la Torá.In Hebrew, faith and right are cognate. Abraham, the pillar of love, was the first believer. He traveled south, right in Torah orientation.
Pasos
Los pasos siguen la lógica de derecha (amor), izquierda (poder) y centro (justicia) repetido 3 veces, logrando finalmente nuestro objetivo en el medio.The steps follow the logic of right (love), left (might), and middle (justice) 3 times over, finally achieving our goal in the middle.
Paso 10
Paso 10: Alcanzar el objetivo que nos propusimos en el paso 2, vivir nuestras vidas privadas y comunitarias completamente de acuerdo con la Torá.Step 10: Reach the goal we committed ourselves to in step 2 - living our private and communal lives fully in accordance with the Torah.
Paso 9
Paso 9: Crear un sistema educativo integrado de la Torá y la ciencia.Step 9: Create an integrated educational system of Torah and science.
Instituto Gal Einai de Israel
Centro de difusión de Cabalá y Jasidut de Rav Itzjak Guinsburgh Shlita
La Dimensión Interior
No hay comentarios:
Publicar un comentario