BS"D

VAIETZÉ וַיֵּצֵא
Génesis 28:10 - 32:3 Haftará: Hosea 11:7 - 12:14
COMUNIDAD GAL EINAI en WHATSAPP
Para participar de nuestras actividades y recibir nuestros mensajes diarios https://chat.whatsapp.com/DzwcPE2yDuV4NwQta9OFOy
COMUNIDAD GAL EINAI YOUTUBE
Conviértete en miembro de este canal para difundir la Torá a todas las Naciones
https://www.youtube.com/channel/UCNU8LkNtxE-WFG8FrRBWxdw/join
COLABORA CON GAL EINAI
Colabora con Instituto Gal Einai
https://galeinai.org/donations/143245/
o
🌙SHABAT PARASHAT VAIETZÉ: ELEVÁNDONOS EN LA ESCALERA
https://galeinai.org/2026/11/20/shabat-parashat-vaietze/
QUERIDOS AMIGOS
En la parashá Vayetzé, Yaakov sale de Beer Sheva hacia Jarán y allí, en el lugar más difícil, construye su casa: se casa con Rajel y con Leá, y se completan las cuatro madres del pueblo de Israel, «que edificaron la casa de Israel».
El Rav Ginsburgh enseña que en la entrega de la Torá Dios dijo primero «Así dirás a la casa de Yaakov» —las mujeres— y solo después «y relatarás a los hijos de Israel». ¿Por qué ese orden? Porque la mujer tiene la cualidad de ver todo el cuadro, la «gran regla», mientras que el hombre se dedica a los detalles de los detalles. Ambas miradas son necesarias, y juntas forman un hogar completo.
Por eso la educación está, en la práctica, en manos de la madre: a ella le fue dada una «inteligencia adicional» (*biná Ieterá*) para ver a cada hijo en la raíz de su alma y acompañarlo para que revele su propia luz. Como nuestra madre Rivká, que supo ver más allá de las apariencias.
Este Shabat, levantemos la mirada de los detalles y preguntémonos: ¿cuál es el cuadro completo de mi vida, de mi hogar, de mi misión?
✨ Píldoras de Torá Interior y Jasidut | Gal Einai en Español
Chispas diarias de sabiduría, inspiración y profundidad espiritual desde Israel, basadas en las enseñanzas de la Torá interior (Pnimiut HaTorá), el Zóhar y el Jasidut, con la guía del Rabino Itzjak Ginsburgh y el equipo de Gal Einai en Español y Dimensiones.org.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLS1OhwY8Oh7d6O_l7_tT733b9nyll9oj6
VUELVE REVISTA MARAVILLAS
https://www.calameo.com/read/007052890a6fb90385678
TODO EN https://galeinai.org/
*¡SHABAT SHALOM UMEVORAJ!*
💎 Por la pronta recuperación (Refuá Shelemá) de
Itzjak Faibl ben Breina Malka
y de Lili Rivka bat Lea
y todos los enfermos del pueblo de Israel y bnei Noaj;
para recibir buenas noticias muy pronto.
*Rabino Jaim Frim*
*Instituto Gal Einai en Español*
*LA DIMENSIÓN INTERIOR DE LA TORÁ*
*Del Rabino Itzjak Ginsburgh*
www.dimensiones.org
*¿QUÉ MÁS?*
*PARASHÁ VAYETZÉ*
*EL MES DE KISLEV*
Esta semana en Gal Einai compartimos siete publicaciones sobre Vayetzé, las madres de Israel y nuestra misión en el mundo.
En *Meditación en el secreto de las madres de la nación* publicamos la segunda parte de la clase del Rav en memoria de la Rabanit Rivká Shapira: la vida de las madres, la «inteligencia adicional» de Rivká y el arte de ver cada alma en su raíz. Su puerta de entrada breve es *Educación maternal*.
En *Y fue a Jarán*, basada en una sijá del Rebe, nos preguntamos por qué la casa de Israel se construye precisamente en el lugar más difícil, y cómo la oscuridad se vence con fortaleza.
En *Zóhar a la luz del jasidut*, el misterio de los sueños de Yaakov y la piedra bajo su cabeza: un buen deseo cambia la realidad.
Continuamos *El judío reflexivo* con meditación, el «ojo del huracán» y la idea de que cada uno es un emisario de luz. En *Un diluvio de santidad*, la misión de traducir la Torá a nuestro lenguaje, gota a gota.
Y en el video *1820: el secreto del Nombre*, descubrimos el Nombre de Dios escondido como una rosa en el primer día de la Creación.
*BLOG LOS 32 MANANTIALES*
https://estudiodecabalayjasidut.blogspot.com
*CANAL DE YOUTUBE*
https://www.youtube.com/galeinaienespañol
📱 *INSPIRACIÓN DIARIA PARA ILUMINAR TU ALMA*
Únete a la comunidad de Gal Einai en WhatsApp:
🔗 https://chat.whatsapp.com/DzwcPE2yDuV4NwQta9OFOy
____
🍷 *SÉ PARTE DE LA DIFUSIÓN DE LA TORÁ PARA TODAS LAS NACIONES*
Con tu aporte nos ayudas a llevar la Torá, la Cabalá y el Jasidut a más almas:
🔗 https://galeinai.org/donations-143245/
🕎 *LLEVÁ LA LUZ DE GAL EINAI A TU HOGAR*
Apoya nuestra misión adquiriendo nuestros libros y materiales:
🔗 https://tienda.galeinai.org/
HISTORIAS DE TZADIKIM Y MAESTROS ESPIRITUALES
El Mitler Rebe:
MÁS QUE EN VIDA
El Rebe Dovber Schneuri, el Mitler Rebe (el «Rebe del medio»), fue el segundo Rebe de la dinastía de Jabad, hijo y sucesor del Alter Rebe, autor del Tania. Nació en cumplimiento de una bendición del Maguid de Mezritch y recibió su nombre. Era célebre por la extensión y la profundidad de sus discursos jasídicos. Su yerno, el Tzemaj Tzedek, comentó que «si se le cortara un dedo a mi suegro, no sangraría sangre, sino Jasidut». Al igual que su padre, el Alter Rebe, también él fue encarcelado a raíz de las delaciones de sus opositores. La festividad que celebra su liberación de la prisión cae el diez de Kislev. El día anterior, el nueve de Kislev, es a la vez el día del nacimiento y el día del fallecimiento del Mitler Rebe, en el que se cumplió abiertamente el versículo «Colmaré el número de tus días» (Éxodo 23:26). El Mitler Rebe dirigió el movimiento Jabad durante quince años, y falleció en medio de la exposición de un discurso jasídico, con las palabras «pues Contigo está la fuente de la vida, desde el manantial vital de toda vida» (eco de Salmos 36:10) en los labios. Fue sepultado en la ciudad de Nizhin, Ucrania.
Un judío de la localidad de Vilkomir, en Lituania, que se ganaba la vida con el comercio de tabaco, viajó una vez a la región de Nizhin para comprar tabaco para su negocio. No pertenecía a la comunidad de jasidim, pero era un amigo devoto del rabino jasídico Rebe Iaacov Kaidaner, de bendita memoria (autor de los libros Metzaref HaAvodá, y Sipurim Noraím), que residía igualmente en Vilkomir.
Antes de emprender el viaje, fue a despedirse y a recibir la bendición de Reb Iaacov, como es costumbre entre amigos íntimos. Reb Iaacov le dijo: «¡Amigo mío! Aunque no te cuentas entre la comunidad de jasidim, te pido de todos modos que, cuando estés en Nizhin, vayas a rezar a la tumba del tzadik que allí está sepultado: el Mitler Rebe de Lubavitch, hijo del Alter Rebe, autor del Tania». Su amigo le prometió que así lo haría.
El comerciante se puso en camino y se demoró más de medio año, pues el ferrocarril aún no había llegado a aquellas regiones, y el camino desde Vilkomir, en Lituania, hasta Nizhin, en la Pequeña Rusia (Malorusia), era largo y penoso. Entretanto, sus negocios en ese viaje no prosperaron.
Durante ese tiempo, su esposa cayó gravemente enferma, y los médicos perdieron toda esperanza por su vida. En una ocasión se desmayó, y tres médicos expertos permanecieron sentados junto a su lecho toda la noche, pero no lograron reanimarla. Perdieron toda esperanza y abandonaron la casa. Este estado se prolongó hasta las diez de la mañana del día siguiente, cuando de pronto despertó y poco a poco fue recobrando la salud. Al cabo de un mes se había restablecido por completo, sin médicos ni medicinas. Todos los que lo presenciaron quedaron asombrados, y los médicos aún más.
Al cabo de varios meses el comerciante regresó, y en cuanto entró en su casa, antes incluso de quitarse el abrigo y cambiarse la ropa de viaje, corrió directamente a casa de su amigo Reb Iaacov. Reb Iaacov lo recibió con un «la paz sea con vosotros», shalom aleijem, שלום עליכם, y le preguntó: «¿Es esta una conducta apropiada? ¿Después de estar fuera de tu casa más de medio año, no quedarte siquiera un rato para estar con tu esposa y tu familia, sino venir corriendo aquí a saludarme?».
El comerciante le respondió: «Hay una razón especial para ello, una maravilla de maravillas». Y relató lo siguiente:
«Por diversas razones, mis negocios en este viaje no tuvieron éxito. Perdí todo lo que tenía y, además, contraje nuevas deudas. Durante todo el viaje estuve también muy preocupado. En mis pensamientos me parecía ver a mi esposa postrada, gravemente enferma. Cuando llegué a Nizhin, recordé la promesa que te había hecho de ir a rezar a la tumba del tzadik, y así lo hice. Fui a sumergirme en la mikve (baño ritual, מקוה) y después entré en el mausoleo del tzadik. En cuanto entré en el recinto sagrado del tzadik, me sobrecogió un miedo terrible, hasta el punto de que se me erizaron los cabellos. Nunca en mi vida había sentido semejante temor. Hacía un frío intenso, y aunque iba abrigado y no había sentido el frío en todo el viaje, ahora, de puro miedo, el cuerpo se me heló de la cabeza a los pies, y no podía soportar el frío. Resolví huir del miedo y del frío, pero lo pensé mejor y me dije: “Sin duda ningún mal puede venirme del tzadik. ¿Por qué habría de huir de aquí?”».
«Comencé a recitar pasajes del Zohar, capítulos de los Salmos y pasajes del Maavar Iabok, מעבר יבק, que estaban colgados allí en una placa en la pared. Mientras los recitaba, lloraba copiosamente desde lo más hondo de mi corazón, como nunca antes había llorado, y ríos de lágrimas brotaban sin cesar de mis ojos.
«Después coloqué dos pidionot (notas de petición, פדיונות) sobre la tumba: una por mí y por toda mi familia en general, y la segunda por mi esposa en particular, pues el corazón me decía que estaba gravemente enferma. En el mismo instante en que coloqué los pidionot, mi alma se llenó de una alegría y un deleite como nunca antes había sentido, hasta el día de hoy, y no tenía el menor deseo de abandonar el santo mausoleo, pues sentía allí un atisbo de sabor del mismísimo Jardín del Edén. Permanecí allí con alegría y exaltación durante dos horas, porque me resultaba muy difícil separarme de un deleite tan grande. Luego partí en paz, y estuve alegre durante todo el camino de regreso».
«Cuando llegué a casa sano y salvo, pregunté de inmediato por la salud de mi esposa, y ella me contó todo lo que le había sucedido: que había estado desmayada una noche entera, que los médicos habían perdido toda esperanza, y que, a la mañana siguiente, a las diez, había comenzado por sí misma a recobrar poco a poco la salud sin medicina alguna, y que en un mes se había restablecido por completo. Pregunté a mi familia si recordaban el día en que mi esposa empezó a recuperarse. Cuando me dijeron el día, recordé que era el mismo día en que yo había estado en el santo mausoleo del tzadik, y que, a esa misma hora, las diez de la mañana, había colocado los pidionot en su sagrado lugar de reposo. Cuando oí todo esto, ni siquiera me cambié de ropa, sino que vine corriendo directamente a verte, amigo mío, para contarte las maravillas de Di-s».
Cuando el comerciante terminó su relato, añadió: «¡Si vuestros santos maestros, después de su fallecimiento, siguen viviendo y perduran y brillan como las estrellas del cielo, ¡cuánto más elevada debió de ser su santidad en vida!».
Reb Iaacov le respondió: «Al contrario. Los Sabios enseñaron que los justos, tzadikim, צדיקים, son más grandes después de su fallecimiento que en vida».
(Sipurim Noraím)
El Rebe Menajem Mendel de Kotzk solía decir que todo jasid, necesita dos rebes: uno que vive en este mundo y otro que vive en el Mundo de la Verdad. Esta enseñanza quedó vívidamente ilustrada también en las palabras del Rebe de Lubavitch acerca de su suegro como «el líder, Nasí, נשיא, de nuestra generación», aun cuando el propio Rebe de Lubavitch era el líder indiscutido del movimiento de Jabad. ¿Cuál es el significado de esta dualidad, y de qué manera el gran poder de los tzadikim reside precisamente en su fallecimiento?
El propósito del Baal Shem Tov y de todo el movimiento jasídico es «traer la era mesiánica». Como movimiento mesiánico, Jasidut aspira a lo que el Rebe de Lubavitch denominó «las luces del caos primordial, tohu, תהו, en recipientes de rectificación, tikún, תיקון»: la introducción de la luz Divina ilimitada en nuestro mundo físico.
Ilustremos esta conexión considerando la manera en que se percibe a los tzadikim en vida y después de su fallecimiento. Cuando un tzadik (y de hecho «tu pueblo, todos son tzadikim») vive aquí, en este mundo, se enfrenta a una multitud de problemas cotidianos, grandes y pequeños: dificultades económicas, la dificultad por levantarse por la mañana, enfermedades y cambios de humor. También posee muchas virtudes y puede guiar a grandes multitudes de judíos. Pero, con toda su grandeza, sigue limitado por los límites del mundo físico, y eso se percibe. En cambio, cuando fallece, todas sus grandes obras se elevan en nuestra memoria, mientras que las pequeñas y triviales se olvidan como si nunca hubieran existido.
La Torá concluye el relato de los seis días de la Creación con el versículo: «Y vio Di-s todo lo que había hecho, y he aquí que era muy bueno». Pero el midrash, מדרש, relata que Rabí Meir, que era escriba, anotó en su rollo de la Torá personal que, en lugar de leer «era muy bueno» (Génesis 1:31), debe leerse «era buena la muerte». La palabra «muy», meod (מְאֹד), y la palabra «muerte», mavet (מָוֶת), suenan de forma parecida. La idea es que en la muerte se desprenden los aspectos mundanos de la vida de la persona, y solo queda el «muy»: los elementos de la vida que tienen intensidad. Son las cosas absolutamente únicas que solo nosotros, y nadie más, podríamos haber logrado. Estas expresan en realidad la dimensión caótica que hay en nuestra alma.
Por esta razón, para lograr unir estos dos lados opuestos y revelar así al Mashíaj, משיח, dentro de sí mismo, el jasid necesita dos tzadikim: uno que se eleva por completo por encima de este mundo, conectándolo con la dimensión eterna y omniabarcadora del caos, y otro que vive dentro de este «mundo de falsedad» y sabe traducir estas revelaciones caóticas a una forma rectificada que pueda integrarse en los recipientes de nuestra existencia mundana y rectificada.
En verdad, en Jabad esto no plantea gran dificultad. En Jabad hay un solo Rebe que engloba en sí a todos los Rebes: todas sus almas son una, como lo expresó el propio Rebe. Ese único Rebe es un modelo de la expresión ídish «en el mundo, fuera del mundo», in velt ois velt, אין וועלט אויס וועלט, simultáneamente. Él cumple la enseñanza de que «las palabras de la Torá solo perduran en quien se entrega a ellas por completo» (Berajot 63b). Es, literalmente, a la vez un Rebe vivo y un Rebe que ha fallecido, a la manera del Mashíaj, al que se llama «nacido prematuramente», bar nafla, בר נפלא (Sanhedrín 96b–98a), lo que alude a su experiencia continua de sí mismo como alguien que muere y vuelve a vivir en cada instante. Gracias a esta experiencia, el Rebe puede rectificar tanto las almas de los vivos como las almas de los muertos. De hecho, esta fue la señal que el Maguid de Mezritch dio a sus discípulos, por la cual reconocerían quién estaba destinado a ser su sucesor y ocupar su lugar.
JASIDUT
APRENDER EL LENGUAJE DEL MUNDO DE LA EMANACIÓN
Como parte del farbrenguen (reunión jasídica, פארבריינגען) por su 82 cumpleaños, el Rav Ginsburgh analizó cierto pasaje del Zohar (no incluido en este extracto), que se interpreta como una descripción del regreso de la vida judía - en particular, los mundos de Torá y bondad, jesed, חסד, que se construyeron en el exilio - a la Tierra de Israel, así como las etapas que conlleva dicho retorno.
Lo que sigue es un extracto editado de estas enseñanzas tal como aparecieron en hebreo en el número de Toldot 5787 de Niflaot
Cuando el Templo fue destruido, el mundo cambió porque la Presencia Divina fue exiliada de su Lugar Santísimo. Para que el Templo sea reconstruido y para que la Redención sea verdadera y completa, la Presencia Divina, Shejiná, שכינה, debe regresar. Hay varias afirmaciones de los Sabios sobre este tema; una de ellas dice[1]:
Rav Iehudá bar Idi dijo, Rabí Iojanán dijo: La Presencia Divina [Shejiná] realizó diez trayectos, es decir, abandonó el Templo y la Tierra de Israel en diez etapas en la época de la destrucción del Primer Templo, como se deduce de los versículos. Y en correspondencia con ellos, el Sanhedrín, סנהדרין, fue exiliado en diez etapas al final del período del Segundo Templo y después de la destrucción del Templo, y esto se sabe por tradición.
La Guemará explica: La Presencia Divina realizó diez trayectos, como se deduce de los versículos. Los diez trayectos son: Del propiciatorio - cubierta del Arca - al querubín; (כְּרוּב-keruv) y de un querubín al otro querubín; y del segundo querubín al umbral del Santuario; y del umbral al atrio; y del atrio al altar; y del altar al techo; y del techo al muro del Monte del Templo; y del muro a la ciudad; y de la ciudad a un monte cercano a Jerusalén; y de ese monte al desierto; y del desierto ascendió y reposó en su lugar en el Cielo, apartada de la humanidad, como está dicho: «Iré y volveré a Mi lugar».[2]
Otra cita parece corroborarlo: «Cinco cosas faltaron en el Segundo Templo: … la Presencia Divina».[3] Sin embargo, Rabí Shimón bar Iojai afirma que la Shejiná no se encuentra exclusivamente en el Cielo. De hecho, dice, adondequiera fuera exiliado el pueblo judío, la Presencia Divina se exiliaba con él.
¿Cuándo regresará la Presencia Divina? El Rebe de Lubavitch identificó el último ensayo del Rebe anterior, titulado «Vine a Mi jardín», Bati Leganí, באתי לגני, que describe las acciones necesarias para devolver la Presencia Divina a Su lugar legítimo, como la declaración de la misión de nuestra generación. En algunos aspectos, tal como se describe en el pasaje más extenso del Talmud, eso significa hacer descender la Presencia Divina desde el Cielo. En otros, el regreso de la Shejiná, o la sefirá, ספירה, de reinado, maljut, מלכות, como se la llama en muchos lugares, depende de las acciones de los líderes del pueblo judío, dondequiera que se encuentren.
En el Zohar, el regreso de la Shejiná se describe como la reunificación de la sefirá de reinado, o, Nukva, נוקבא, con la sefirá de belleza (tiferet, תפארת), o «el Rostro Menor o Pequeño Rostro», Zeir Anpín, זעיר אנפין.
El regreso del reinado desde el exilio
El reinado se encuentra inicialmente más abajo - en un estado de exilio-, en los Mundos inferiores de Creación-Formación-Acción, y debe ser elevado al Mundo de la Emanación (Atzilut, אצילות). Cuando reinado asciende al Mundo de la Emanación, allí puede reunirse con su compañero masculino, Zeir Anpín, en unión. Pero para ello, primero debe pasar de ser un partzuf completo - una personalidad completa, el estado que alcanzó al estar en los Mundos inferiores y actuar allí como su fuente de vida - a ser un mero punto.
Dicho de otro modo, esta primera etapa del ascenso significa que, cuando reinado descendió a los Mundos inferiores, se convirtió en su corona, un partzuf completo, una personalidad completa, que es en realidad la fuente de los tres Mundos inferiores. Pero cuando vuelve a ascender al Mundo de la Emanación, que está por encima de los tres Mundos inferiores, debe volver a ser un único punto: una sola sefirá, simplemente reinado «a secas».[4] Toda su existencia y desarrollo previos en los tres Mundos inferiores se vuelven como nada en relación con el Mundo de la Emanación. Pero para unirse con Zeir Anpín (tiferet) en Emanación, toda su existencia previa debe ser anulada.
Sin embargo, para que reinado pueda recibir la luz de Emanación, no puede permanecer como un punto singular - una sola sefirá sin sus sefirot intelectuales (sabiduría-entendimiento-conocimiento, conocidas por su acrónimo JaBaD, חב״ד) -. Sus facultades intelectuales son los recipientes para recibir la luz del Mundo de la Emanación. Por lo tanto, reinado debe ser construido como un nuevo partzuf completo en el Mundo de Emanación, dotado de facultades intelectuales adecuadas al Mundo de Emanación. Solo entonces está preparada para recibir interiormente la luz esencial de Emanación.
Para ser más precisos, en la construcción del partzuf de reinado en el Mundo de la Emanación hay distintas etapas: la primera etapa consiste en adaptarse a la mentalidad del Mundo de la Emanación, lo que incluye la capacidad de entenderlo y de funcionar en él al nivel de lo innato (conocido como mutbá, מֻטְבָּע). La segunda etapa es aprender el lenguaje del Mundo de la Emanación. Cuando reinado asciende a Emanación, se la puede comparar con un estudiante que no sabe hablar ni entender el idioma de la sabiduría que quiere aprender; una vez que aprende el lenguaje de la Emanación, aprender el idioma ya le permite percibir la dimensión emocional del nuevo mundo (conocida como murgash, מֻרְגָּשׁ). Posteriormente, en la propia unión, la novedad esencial se infunde en reinado: las facultades intelectuales (conocidas como muskal, מֻשְׂכָּל), que permiten que de la unión entre reinado y belleza (tiferet, o Zeir Anpín) surja un nuevo nacimiento.
El lenguaje de la Torá de la Tierra de Israel
Hasta aquí la descripción técnica. Para comprender de verdad este proceso, veamos una aplicación concreta.
Se enseña que reinado en los Mundos inferiores es como la Congregación de Israel cuando está en el exilio. Tiene un partzuf completo, que se manifiesta como una comunidad establecida con grandes eruditos de la Torá a la cabeza. Estos líderes sostienen todo un mundo de ieshivot, ישיבות, así como un gobierno religioso y enlaces comunitarios con las autoridades locales no judías. Cuando reinado asciende entonces al Mundo de la Emanación, es como tomar todo este mundo de Torá, amplio e importante, y convertirlo en un único punto. Sería como anular todo el partzuf, toda la compleja comunidad de Torá que creció y floreció en el exilio, para que merezcan la virtud de ascender a la Tierra de Israel.
En el pasado, este tipo de anulación lo realizaban voluntariamente eruditos individuales, como Rabí Zeirá, que ayunó hasta olvidar el Talmud de Babilonia que había aprendido, para merecer comprender el Talmud de la Tierra de Israel.[5] Otros grandes tzadikim, צדיקים, atestiguaron[6] que tuvieron que perder los niveles espirituales que habían adquirido en el exilio para merecer alcanzar las facultades intelectuales de la Tierra de Israel.
Cuando uno hace el ascenso, aliá, עליה, a la Tierra de Israel, debe adoptar un intelecto nuevo, una nueva forma de pensar, y aprender a desenvolverse en un lugar donde el pueblo judío se ocupa también de la vida material: asumiendo la responsabilidad de la defensa, la economía y las relaciones exteriores. Pero, más allá de esto, la lengua hablada en el mundo de las ieshivot de la época del exilio no es compatible con la Torá de la Tierra de Israel, y hay que dar a la Congregación de Israel un lenguaje nuevo, enseñándole el lenguaje emocional del Mundo de la Emanación: el lenguaje del Mashíaj, משיח, y de la Redención. Solo tras aprender el nuevo lenguaje puede tener lugar la unión propiamente dicha, y «la luz [esencial] del Mashíaj»[7] puede ser recibida interiormente en la Congregación de Israel.
«Iosef fue “bajado” a Egipto»
Lo que aquí se describe acerca del ascenso de reinado, con el ejemplo del lenguaje, queda poderosamente ilustrado en la dirección opuesta, en un relato de descenso: el relato del descenso de Iosef de la Tierra de Israel a Egipto: «Iosef fue llevado, bajado, a Egipto».[8] El descenso de Iosef a Egipto es a la vez el primer ejemplo del descenso de la Congregación de Israel al exilio y una hermosa ilustración de lo que significa aprender los trasfondos emocionales de un idioma.
Cuando Iosef descendió a Egipto, fue el primer y más impactante ejemplo de la existencia mermada del pueblo judío fuera de la Tierra, y por lo tanto, constituye la raíz de todos los descensos y exilios posteriores.[9] Por esta razón, todos los exilios posteriores (a Babilonia, a Asiria y el exilio grecorromano) llevan el nombre de Egipto.[10] Además, es llamativo que, a lo largo de los años en que el pueblo de Israel ha estado en el exilio, hubo muchos líderes que se llamaban Iosef y que mantuvieron unido al pueblo mediante la Torá.
Iosef fue llevado a la casa de Potifar, quien luego lo puso en prisión. A pesar de ello, Iosef adquiere la mentalidad egipcia (lo que equivale a recibir el intelecto de Egipto) y triunfa dondequiera que está, incluso según los criterios de un egipcio libre. Aun así, fue solo la noche antes de ser liberado de la prisión para presentarse ante el Faraón cuando aprende el lenguaje del reinado, como se alude en el versículo: «Oí un lenguaje que no conocía»[11].
En aquella época, Egipto era el mayor imperio, y el egipcio, su idioma, era en esencia la dimensión interior de las setenta lenguas del mundo. Era la lengua internacional de la época: la lengua de un verdadero rey.[12] Aunque Iosef ya llevaba años hablando egipcio, fue en aquella noche cuando aprendió el lenguaje para hablar con el rey de Egipto en la frecuencia emocional correcta (correspondiente a la dimensión emocional).
El entendimiento de los matices emocionales del idioma se expresó cuando, después de interpretar el sueño del Faraón, Iosef también le dio consejo. Conversar con el Faraón en el lenguaje adecuado le hizo comprender que eso era lo que el Faraón esperaba de él. En cambio, cuando interpretó los sueños de los dos sirvientes del Faraón, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos, como todavía no comprendía los matices emocionales de la realeza egipcia, ofreció solo una interpretación objetiva de los símbolos del sueño. No pudo ofrecer al jefe de los panaderos consejo sobre cómo anular el decreto por el que sería ejecutado en tres días, y por la misma razón se equivocó también al pedir al jefe de los coperos que lo mencionara ante el Faraón, algo que no era apropiado.
La falta de verdadera comprensión del egipcio por parte de Iosef demostró ante el Cielo que aún no estaba maduro para presentarse ante el Faraón y que necesitaba otros dos años de preparación y adiestramiento en la prisión. Esto da aún más razón a lo que alegó el jefe de los coperos: que era un esclavo no apto para la realeza según los protocolos particulares de la realeza egipcia.[13] Pero, tras su acertada interpretación del sueño del Faraón y su capacidad de ofrecer el consejo adecuado en el momento oportuno, el Faraón entregó a Iosef su anillo, en señal de la «unión» que llega después de todas las preparaciones.
La incorporación de los intelectos de Padre y Madre
Las cuatro etapas de este proceso - 1) el ascenso de reinado desde los tres Mundos inferiores a Emanación, 2) su transformación de un partzuf completo de nuevo en un único punto, 3) la construcción de su partzuf intelectual, y 4) el aprendizaje del nuevo lenguaje -, estas cuatro etapas se realizan mediante los elementos o aspectos de bondad y juicio contenidos en el intelecto de Padre y Madre que ellos dan a Zeir Anpín, de la siguiente manera.
La etapa 1, la elevación de reinado desde los Mundos inferiores al Mundo de Emanación, se produce por el poder de las bondades del intelecto de Padre en Zeir Anpín. Esto representa la fuerza de la mano derecha - la fuerza principal del cuerpo -, que proporciona el poder necesario para levantar una carga pesada de abajo hacia arriba y, en nuestro caso, para descender a los Mundos inferiores, levantar el «pesado» partzuf completo de Creación-Formación-Acción e introducirlo en el Mundo de Emanación (la Tierra de Israel); el cual, como vimos, se compara con el mundo completo de la Torá que la Congregación de Israel construyó estando en el exilio: mundos de Torá y bondad. La pesadez del partzuf proviene principalmente de aquellas partes que se describen como «un pueblo cargado de iniquidad».[14]
Tras entrar Emanación, en la etapa 2, el poder de los juicios presentes en el intelecto de Padre en Zeir Anpín, su mano izquierda, actúa para contraer el partzuf de reinado en un único punto, mediante el poder del rigor y la contracción (tzimtzum, צמצום) de la izquierda.
La tercera etapa, que es la primera etapa de la nueva construcción de reinado, se produce mediante un descenso relativamente contraído desde el lado izquierdo de Madre, investida en victoria-reconocimiento-fundamento (las sefirot conductuales) de Zeir Anpín (la fuente del intelecto - sabiduría-entendimiento-conocimiento - de reinado). Este flujo descendente construye un intelecto suficiente para comprender la estatura innata del Mundo de Emanación.
La segunda etapa de la nueva construcción de reinado en Emanación, que es la etapa 4 de todo el proceso, requiere aprender el nuevo lenguaje de Emanación, y se produce mediante una prolongación descendente más elevada desde el lado derecho, el fundamento de Madre, que culmina en el «pecho» de Zeir Anpín e incluye su dimensión emocional en su totalidad. Esta infusión, prolongación o flujo descendente, construye el intelecto que permite comprender los aspectos emocionales del Mundo de Emanación, que se expresan a través del lenguaje.
Entonces, cuando reinado está preparado - después de su construcción a la manera de «Su izquierda está bajo mi cabeza [facultades conductuales] y Su derecha me abraza [facultades emocionales]» -, la unión propiamente dicha tiene lugar en el nivel puramente intelectual para dar lugar a una nueva descendencia, es decir, en nuestro contexto, la nueva Torá de la Tierra de Israel.
[1] Rosh Hashaná 31a.
[2] Oseas 5:15.
[3] Iomá 21b.
[4] También conocido como «un punto debajo de fundamento». Véase Likutei HaShas, Berajot, y Etz Jaim 36:3.
[5] Bava Metzía 85a.
[6] Véase Jaiei Moharán, §138–139.
[7] Pesikta Rabati 36.
[8] Génesis 39:1.
[9] Véase Torá Or 102a.
[10] Bereshit Rabá 16:4.
[11] Salmos 81:6. El valor numérico de «Oí un lenguaje que no conocía», sefat lo iadati eshma (שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע) es 1716, o Havaia (הוי׳) veces «tu Di-s», Elokeja (אֱלֹהֶיךָ), 11 veces Iosef, (יוֹסֵף); dividido en «un lenguaje», sefat (שְׂפַת), 5 veces Iosef (יוֹסֵף) - Iosef frontal y trasero - , el triángulo de 39, «Havaia es uno», Havaia ejad (הוי׳ אֶחָד); y «no conocía oí», lo iadati eshmá (לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע), 6 veces Iosef (יוֹסֵף), o 36, lo (לוֹ), veces Havaia (הוי׳), que a su vez se divide en «conocí», iadati (יָדַעְתִּי), Eva, Javá (חַוָּה), por Havaia (הוי׳), el relleno y la raíz del nombre Má (מה); y «no … oí», lo … eshmá (לֹא … אֶשְׁמָע), «bueno», tov (טוֹב), por Havaia (הוי׳). Solo las letras finales de las palabras «שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע» suman 481, o 13, «uno-amor», ejad-ahavá (אֶחָד-אַהֲבָה), por 37, «vapor-aliento», hevel (הֶבֶל).
[12] Véase Sotá 36b.
[13] Véase Génesis 41:12 y Rashi allí.
[14] Isaías 1:4.
QUIÉN PARA QUIÉN UN DILEMA DE PAREJA RESUELTO
https://www.youtube.com/watch?v=I6qDAGIGSB4
En cada hogar hay una pregunta silenciosa: ¿quién está aquí para quién? ¿Debe el marido hacerle lugar a su esposa, o debe la esposa estar detrás de su marido? La respuesta: las dos cosas, cada una a su debido tiempo. Y esto lo aprendemos de un hogar muy especial: el hogar de nuestro patriarca Iaacov.
Iaacov tiene dos nombres: Iaacov e Israel. Son dos niveles de su alma. Y también sus dos esposas, Rajel y Lea, tienen funciones distintas. En la Jasidut se explica: Israel es el corazón, el sentimiento interior y esencial. Iaacov es la voz: «la voz es la voz de Iaacov». Lea es el pensamiento, el mundo interior. Y Rajel es el habla, lo que sale hacia afuera y se revela. Al combinarlos, se forman cuatro uniones.
Empecemos por Iaacov. ¿Qué es la voz? Kol (voz) es kav le-: una línea dirigida hacia alguien. Cuando el marido está en el nivel de Iaacov, toda su voz se dirige a su esposa, para ayudarla y hacerla crecer. Así como sin la voz el habla no se expande ni influye, en la unión de Iaacov y Rajel él la ayuda a expresar hacia afuera sus talentos: en la educación de los hijos, en su trabajo, en su misión. Y así como la voz despierta la intención interior, el pensamiento, en la unión de Iaacov y Lea él fortalece su trabajo interior, cultiva su pensamiento independiente y respeta su mundo interior.
Pero hay momentos en que la dirección se invierte. Está escrito en la Torá: «No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda frente a él». Y el nivel más alto se encuentra en una sola palabra: lo, «para él». En el nivel de Israel, la mujer se entrega a su marido, y es su entrega la que lo eleva a ser Israel: las letras de li rosh, «para mí, cabeza».
Así como a un buen pensamiento el Santo, bendito sea, lo une a la acción, así es en la unión de Israel y Lea: el pensamiento de ella cree en la voluntad interior de él. Ella lo respeta, se la aclara a él y da a los anhelos de su corazón peso e influencia en la realidad. Y como «palabras que salen del corazón», en la unión de Israel y Rajel ella lo ayuda a expresarse correctamente hacia afuera, porque nadie entiende el corazón de su marido como su esposa.
¿Y qué sostiene toda esta estructura? El amor. De Abraham y Sara aprendemos un amor como el agua, natural y fluido, como de hermano y hermana, de bondad (guemilut jasadim). De Itzjak y Rivka aprendemos un amor como el fuego, emocional y lleno de fuerza: «mi hermana, mi compañera». Un hogar necesita los dos. Las cuatro uniones se alternan en los distintos momentos de la vida, pero su secreto es uno solo: cada uno de los cónyuges procura potenciar, desarrollar y alentar al otro.
CORAZÓN DE ORO
https://www.youtube.com/shorts/EHHqwfComrk
En la Cabalá, la plata representa la mente; y el oro representa el corazón.
Un buen corazón es más valioso, que una mente brillante.
QUÉ VIERON LOS ALUMNOS DEL BAAL SHEM TOV
https://www.youtube.com/shorts/cF1iWs0TzCk
Una vez el Baal Shem Tov envió a sus discípulos a una aldea lejana (quizás aquí, en esta zona, se puede imaginar) y les dijo que entraran en una casa, una casa pequeña, muy modesta. Entraron en la casa. ¿Qué vieron allí? Vieron que dentro de la casa había solo un hombre y una mujer. La casa era muy pobre, muy humilde. Había una mesa y dos sillas. El hombre, sentado en una silla, hacía algún trabajo. También la mujer seleccionaba arroz o algo así, ocupada en lo suyo. Y había silencio entre ellos: no se oía nada, tampoco se miraban el uno al otro. Cada uno, por así decirlo, hacía lo suyo. Después, al salir de esa casa, el Baal Shem Tov preguntó a los discípulos: «¿Qué sintieron allí, dentro de la casa? Vieron a un hombre y una mujer sentados en silencio, cada uno haciendo algo...». Los discípulos dijeron: «En esa casa sentimos aroma del Gan Edén». El Baal Shem Tov siguió preguntándoles: «¿Y quiénes eran el hombre y la mujer que vieron en la casa, sentados en silencio, cada uno ocupado en lo suyo?». Entonces dijeron los discípulos: «Vimos que eran Adam y Javá antes del pecado».
19 KISLEV ROSH HASHANÁ DEL JASIDUT Y JÁNUCA 5787 EL MES DE LA LUZ
https://www.youtube.com/shorts/eRlT6FNQL0Q
CUATRO COSAS QUE PASAN EN EL PRIMER AÑO DE MATRIMONIO
https://www.youtube.com/shorts/6SAPc7io0C0
Cuatro cosas sobre lo que ocurre en este año en que el hombre y la mujer, el novio y la novia están juntos.
Para habituar la naturaleza con ella. Por medio estar juntos durante un año entero, un año, él habitúa su naturaleza con ella; es decir, su naturaleza se conecta y se asemeja a la naturaleza de ella, y se hace una sola naturaleza. A esto lo llamamos «conciencia natural». Esa es una de las cosas que ocurren en este año.
La segunda cosa que ocurre es apegar su voluntad, su deseo en ella: que toda la voluntad de él esté apegada en ella, solo en ella. Apegar su voluntad en ella, esa es la segunda cosa.
Y la tercera y la cuarta las escribe juntas: introducir su imagen y todo su obrar en su corazón. Hay que introducir la imagen de ella y todo su obrar —es decir, su manera de actuar, su conducta, sus buenas obras, lo que ella hace—, que eso se incorpore y penetre dentro del corazón. Es una descripción muy, muy especial.
Ahora bien, si así sucede en la práctica, por cumplir este precepto de «libre estará para su casa un año, y alegrará a su mujer que tomó», hasta que por naturaleza toda acción de otra mujer y todos sus asuntos le resulten extraños; si lo logra, entonces, en su naturaleza, la naturaleza de cualquier otra le será ajena, porque aquello a lo que está habituado, lo que se convirtió en su naturaleza, es la naturaleza de ella, y se hicieron una sola naturaleza.
Rótulos en pantalla
«1: Habituar la naturaleza»;
«2. Apegar la voluntad»;
«3+4. La imagen y la acción en el corazón»;
«3. La imagen de ella en el corazón»;
«4. El obrar de ella en el corazón»;
«Cuatro cosas en el primer año:
1. Habituar la naturaleza (una sola naturaleza);
2. Apegar la voluntad (una sola voluntad);
3. Introducir la imagen de ella (dentro del corazón);
4. Introducir el obrar de ella (dentro del corazón)».
PARTE 1 https://galeinai.org/2026/11/11/el-judio-reflexivo/
JASIDUT
PSICOLOGIA JASIDICA
El judío Reflexivo
MEDITACIÓN, HURACANES, LA MISIÓN DE TU VIDA, LUZ Y OSCURIDAD
Continuamos nuestra serie dedicada al libro de tuits y entradas del blog de HaRav Ginsburgh titulado The Wondering Jew: Mystical Musings and Inspirational Insights («El judío reflexivo: reflexiones místicas e ideas inspiradoras»). Cada artículo breve comienza con una cita del libro, seguida de una explicación y un comentario escritos por uno de los alumnos del Rav, basados en sus enseñanzas en otros lugares.
Meditación y pensamiento concentrado
Alguien definió la meditación como «la utilización consciente de la propia atención». La meditación Divina es prestar atención a Di-s.
Otra manera de describir la meditación es «pensamiento concentrado o enfocado». Puede que uno medite durante diez minutos, media hora o una hora, como hacemos cuando rezamos. La meditación puede durar incluso diez segundos, como sucede cuando cumplimos un precepto, mitzvá, מצוה. Incluso tomarse un momento para concentrarse intensamente puede convertirse en meditación.
Si bien pueden existir formas legítimas y útiles de meditación que se centran en la conciencia de uno mismo, en la exploración del yo y en la comprensión de los niveles de la propia alma, la meditación judía se centra abrumadoramente en la conciencia de Di-s. El objetivo último de la meditación no es descubrirse a uno mismo; es descubrir a Di-s, Su Torá, Su voluntad y cómo podemos llegar a sentirnos más cerca de todo ello.
Ver a Di-s en todas partes
La esencia de la meditación judía es el esfuerzo concentrado del alma por buscar y encontrar a Di-s en cada experiencia de nuestra vida. Cada versículo, cada palabra y cada letra de la Torá es un portal Divino a través del cual podemos ver la luz infinita del Todopoderoso.
Di-s está a tu alrededor, presente en las seis direcciones del espacio. Dirige tu ojo interior hacia arriba y ve la Providencia Divina en tu vida. Dirígelo hacia abajo y anula la existencia de cualquier poder que no sea Di-s. Gira a tu derecha y experimenta el amor que reside en el lado derecho de tu corazón. Gira a la izquierda y experimenta el temor en tu corazón, en el lado izquierdo de tu corazón. Mira al frente: allí hay una experiencia de unidad; mientras que a tu espalda está la pureza del pensamiento.
Estas seis direcciones reflejan el agitado del lulav, לולב, y corresponden exactamente a las Seis Mitzvot Constantes, que incumben a todos los judíos, en todo momento y en todo lugar: creer en la Providencia de Di-s (mirar hacia arriba; el primero de los Diez Mandamientos),[1] no tener otros dioses (mirar hacia abajo; el segundo de los Diez Mandamientos),[2] la unidad absoluta de Di-s (al frente, la esencia del «Escucha», Shemá, שמע),[3] el amor a Di-s (girando a la derecha; «Amarás a Di-s con todo tu corazón…»),[4] el temor y el sobrecogimiento ante Di-s (girando a la izquierda; «¿Qué te pide Di-s, aparte de que Le temas y demuestres respeto?»),[5] y protegerse de los pensamientos negativos (hacia atrás; «No iréis tras vuestro corazón y vuestros ojos…»).[6]
Vivir en el espacio Divino
Estas seis mitzvot, מצוות, pueden visualizarse como un cubo que rodea a quien medita, el cual ocupa el centro de esta estructura. De hecho, estas seis mitzvot crean el «espacio», o estado constante de conciencia, dentro del cual el judío o la judía debe orientarse.[7] Mediante esta meditación constante, las personas despiertan a su propósito último en el mundo.
Al reflexionar sobre los significados más profundos de cada una de las seis mitzvot constantes y sus múltiples asociaciones con las direcciones o puntos cardinales, las emanaciones Divinas, sefirot, ספירות, y las diversas almas arquetípicas que las representan, uno se orienta en el centro del cubo, creando un campo de fuerza espiritual y un verdadero centro de concentración desde el cual puede entonces salir al mundo más amplio con equilibrio e integridad.
Junto con las Seis Mitzvot Constantes, quien medita representa el punto central, el séptimo, que tiene su propio conjunto de asociaciones, así como una mitzvá que «aspira» a ser constante, como enseña el Talmud: «Ojalá rezara el hombre todo el día».[8] El rey David aludió a este nivel de conciencia sostenida y de conexión con Di-s cuando exclamó: «¡Yo soy plegaria!».[9] En otras palabras, la plegaria es más que una actividad: es un estado del ser integral y omniabarcador.
Para quienes estén interesados en practicar esta meditación, las seis/siete mitzvot y sus asociaciones son:
|
Mitzvá constante |
Dirección |
Sefirá |
Experiencia interior |
Alma arquetípica |
|
Creer en la existencia y la Providencia de Di-s |
Arriba |
Victoria, nétzaj, נצח |
Confianza |
Moisés |
|
No creer en otros dioses ni confiar en fuerzas distintas de Di-s |
Abajo |
Reconocimiento, hod, הוד |
Sinceridad |
Aarón |
|
Creer en la unicidad de Di-s, en Su unidad omniabarcadora |
Delante/Este |
Belleza, tiféret, תפארת |
Compasión |
Iaacov |
|
Amor a Di-s |
Derecha/Sur |
Bondad, jésed, חסד |
Amor |
Abraham |
|
Temor/sobrecogimiento ante Di-s |
Izquierda/Norte |
Poder, guevurá, גבורה |
Temor/ sobrecogimiento |
Isaac |
|
No desviarse tras los pensamientos negativos |
Detrás/Oeste |
Fundamento, iesod, יסוד |
Plenitud |
Iosef |
|
Plegaria |
Punto central |
Reinado, maljut, מלכות |
Humildad |
David |
Eres un emisario de luz
Eres un emisario de Di-s en la tierra, al que se ha confiado llevar Su luz y Su bondad a todos. Lo haces mediante la meditación y caminando en Sus caminos.[10] Un emisario debe ser fiel a quien lo envió en su misión individual. Intenta oír cómo tu nombre es llamado desde lo alto, indicándote que actúes.
Este es un concepto fundamental en el que el Baal Shem Tov puso un profundo énfasis: nuestro propósito en este mundo es llevar luz, sanación y rectificación a todos y en toda circunstancia. Al igual que los emisarios, shlujim, שלוחים, enviados por el Rebe de Lubavitch - cuya influencia perdura mucho después de su fallecimiento -, todo ser humano es un emisario enviado en una misión Divina para llevar la luz, el amor y la Presencia de Di-s al mundo.
El ojo del huracán
¿Cómo puede el ojo de un huracán permanecer en calma en medio de vientos turbulentos? Permanece concentrado en el Creador, recordando que Él creó el huracán por una buena razón.
¿Cómo puede el ojo de la tormenta permanecer en calma cuando todo a su alrededor gira a velocidades inmensas y causa semejante destrucción? Es porque el ojo sabe intrínsecamente que Di-s ha determinado que el huracán debe suceder. En épocas marcadas por la tragedia, por pruebas intensas y tribulaciones interminables, tener ojos para ver el panorama general permite reconocer cómo se va desarrollando la redención. Puede que no entendamos por qué el huracán causa tanto daño, ni apreciemos la manera en que se desarrolla, pero existe la comprensión de que todo lo que sucede, sucede de algún modo, por una razón, y que al final conducirá a un buen desenlace.
Trasladar esta idea a nuestra vida personal constituye una poderosa parábola para mantener una calma relativa incluso ante desafíos, obstáculos, e incluso el caos y la turbulencia. La fe en Di-s y la confianza en que todo es, en última instancia, para bien tienen el poder de crear un espacio emocional seguro, semejante a estar situado en el ojo de la tormenta.
El anhelo Divino por los mundos inferiores
Cuatro sabios entraron en el paraíso (el Pardés, literalmente «huerto»), pero solo Rabí Akiva salió en paz. Pero ¿por qué no entrar simplemente en el paraíso y quedarse allí? ¿Por qué debemos salir?[11]
La palabra «huerto», Pardés, פרדס, es una palabra clave que hace referencia a un nivel muy elevado de meditación mística y de ascenso espiritual. Muchos explican que la palabra «paraíso» en las lenguas occidentales deriva precisamente de esta palabra, ya que suenan muy parecido. En este relato, cuatro de los más grandes sabios de la época alcanzaron un estado de conciencia tan elevado que se lo describió como entrar en el «Huerto», metáfora de la entrada en las dimensiones interiores de los reinos celestiales.
¿Quiénes eran estos cuatro sabios? Eran Ben Azai, Ben Zomá, Elishá ben Avuiá (que más tarde se convirtió en hereje y fue conocido solo como «el Otro», Ajer, אחר) y Rabí Akiva.
Una morada para Di-s
Di-s nos creó aquí abajo, en la tierra, por una buena razón. Tenemos una misión que cumplir. Nuestra misión es hacer de este reino inferior de la existencia una morada para Di-s.[12]
Este principio sencillo pero fundamental del Jasidut Jabad - defendido por el Rebe de Lubavitch, Rabí Menajem Mendel Schneerson - es que toda persona debe verse a sí misma como un mensajero de Di-s. Llevar una vida dedicada a nuestra misión es asegurarnos de tener una razón para vivir: que la vida esté llena de sentido. Cuando no nos vemos como mensajeros con una misión, la vida puede volverse intolerable. Si bien en generaciones anteriores así vivían solo los reyes y los grandes hombres, hoy este es el pilar de una vida sana para todas las personas.
Oscuridad y luz
Di-s quiere revelarse a nosotros tal como realmente es. No puede hacerlo en los mundos espirituales superiores, en el paraíso. Puede revelar algo de Su luz, pero no Su esencia misma. Para Di-s, ese lugar es el mundo físico de abajo, no los mundos espirituales de arriba. Di-s quiere estar donde inicialmente estaba más oculto. Quiere revelar Su verdadero ser a partir de la oscuridad espiritual total.
Por alguna razón misteriosa que no podemos comprender, Di-s se identifica sobre todo con la oscuridad (antes de la creación, Él estaba en un estado de oscuridad absoluta), y allí es donde quiere estar: no engullido por la oscuridad, sino revelado a partir de la oscuridad.
En casi todos los casos, la expresión de la oscuridad en sus diversas manifestaciones es un estado de preparación necesario antes de la revelación de la luz. Por ejemplo: las palabras hebreas para «exilio», galut (גָּלוּת), y «redención», gueulá (גְּאֻלָּה), comparten las mismas letras raíz, lo que enseña que estas dos realidades están intrínsecamente ligadas, como dice el versículo: «Los que siembran con lágrimas, con júbilo segarán».[13] O en la expresión popular: «la más grande oscuridad es justo antes del amanecer».
El rey David afirmó su creencia en la función Divina tanto de la oscuridad como de la luz cuando declaró: «Si subo a los cielos, allí estás Tú; si hago mi lecho en el abismo, he aquí que allí estás Tú… Si digo: “Ciertamente la oscuridad me cubrirá, y la luz se hará noche a mi alrededor”, ni aun la oscuridad es oscura para Ti, sino que la noche brilla como el día; la oscuridad y la luz son iguales para Ti».[14]
No debe pasarse por alto el significado de que la oscuridad aparezca en la Torá antes que la luz.[15] En primer lugar, nos enseña que la oscuridad actúa como una incubadora, proporcionando un entorno que conduce a un nuevo nacimiento y crecimiento. Así como en primavera, una vez pasadas la oscuridad y las largas noches del invierno, la vegetación y las plantas florecen de nuevo, también el individuo crece al superar desafíos y obstáculos, simbolizados por la oscuridad. En segundo lugar, dado que todos los procesos creativos siguen el modelo del proceso creativo Divino, esta comprensión nos lleva también a reconocer que, en última instancia, la luz aparece sobre un fondo oscuro. La luz se manifiesta a partir de la oscuridad. El contraste hace que la luz parezca mucho más fuerte de lo que realmente es.
En la Cabalá, el aspecto más secreto e insondable de Di-s se asocia con la «oscuridad», la «nada» primordial semejante a un útero del cual surgió toda la creación, incluida la luz infinita. Así, el salmista declaró: «Pone Su secreto en la oscuridad».[16] En el alma, este nivel de «oscuridad» corresponde al punto más oculto de la fe, al que la Cabalá denomina «la cabeza que no conoce y no es conocida».[17] Este nivel de fe está tan oculto que solo se manifiesta en el nivel más elevado del alma, la supraconciencia, donde ni siquiera es consciente de sí misma ni reconocible para los demás. A pesar de su naturaleza oculta, da origen a todos los niveles inferiores de luz en el alma. Esta oscuridad primigenia no es una mera ausencia de luz, sino la realidad misma, semejante a un útero, del que nace toda la existencia.
[1] Éxodo 20:2.
[2] Ibíd. 20:3.
[3] Deuteronomio 6:4.
[4] Ibíd. 6:5.
[5] Ibíd. 10:12.
[6] Números 15:39.
[7] Para un tratamiento en profundidad de cómo las Seis Mitzvot Constantes se convierten en una poderosa meditación, véase el libro de HaRav Ginsburgh Living in Divine Space («Vivir en el espacio Divino»).
[8] Pesajim 44b.
[9] Salmos 109:4.
[10] Deuteronomio 28:9.
[11] Jaguigá 14b.
[12] Tanjumá, Nasó 16; Tania, cap. 36.
[13] Salmos 126:5.
[14] Ibíd. 139:8-12.
[15] La oscuridad aparece por primera vez en Génesis 1:2; la luz aparece en 1:3.
[16] Salmos 18:12.
[17] Zohar, vol. 3, Idra Zuta.

EDUCACIÓN MATERNAL
Cuatro madres tiene el pueblo de Israel —Sará, Rivká, Leá y Rajel (según su edad)— y ellas son las que «edificaron… la casa de Israel». Por la Torá, el precepto de «y las enseñarás a tus hijos» (וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, veshinantam levanéja) recae sobre el padre, pero en la práctica la educación está en manos de la madre, especialmente en la tierna edad, aunque no poco también después. De «la señora de la casa, madre de los hijos» depende la atmósfera de todo el hogar; ella pasa muchas más horas con los niños, y en su carácter femenino-maternal están impresas la ternura, la sensibilidad y la comprensión profunda que se requieren en la educación: «Una inteligencia adicional (biná yeterá) fue dada a la mujer, más que al hombre».
Las cuatro madres pueden ponerse en paralelo, por su orden, con las letras del Nombre Havaiá (הוי״ה), bendito sea (llamado «el Nombre de cuatro letras»): י iud (Sabiduría, Jojmá) — Sará; ה hei (Entendimiento, Biná) — Rivká; ו vav (los atributos emocionales, midot) — Leá (לֵאָה Leá suma lo mismo que ו «al cuadrado»: לאה = ל 30 + א 1 + ה 5 = 36 = 6², es decir, la inclusión mutua de las seis [ו = 6] midot, cada una en la otra); ה hei (Reinado, Maljut) — Rajel (lo esencial de la Congregación de Israel, Kneset Israel, es el Reinado). Según esta correspondencia, la biná yeterá pertenece especialmente a nuestra madre Rivká, que corresponde a Biná.
En efecto, Rivká, «la madre de Yaakov y de Esav», tiene una sensibilidad especial al carácter de sus hijos, ya desde el tiempo en que estaban en el vientre. Rivká (רִבְקָה) sintió a los mellizos agitarse en su seno (בְּקִרְבָּהּ, bekirbá: las mismas letras que Rivká) y fue a consultar a Dios; y en su retiro meditativo (hitbodedut) mereció recibir de Dios una respuesta precisa sobre el carácter de los niños y la relación entre ellos. Rivká distingue entre Yaakov y Esav mejor que Itzjak, su padre. De ella puede aprender toda madre judía a sentir a sus propios hijos —todos ellos hijos justos de Yaakov nuestro patriarca, los hijos de Israel— tal como se encuentran todavía en el vientre, en el «mundo oculto» (עָלְמָא דְאִתְכַּסְיָא, alma deitkasia, en arameo); a orar y meditar en soledad sobre su educación correcta, y a merecer la guía de Dios sobre cómo conviene educar a cada niño, según la raíz de su alma.
Esta inteligencia adicional se requiere no solo en la educación de una madre a sus hijos, sino en la educación y en el trato con las almas de Israel en general: está escrito que cuando se mira a un judío hay que verlo tal como se encuentra en el plan de Dios para la Creación, en el nivel llamado «el Pensamiento primordial de Adam Kadmón» —el nivel más alto de Biná en el orden del encadenamiento de los mundos (seder hishtalshelut), una «biná yeterá» en su forma más elevada—. En ese lugar «todos son contemplados con una sola mirada»: hay una igualdad para bien entre todas las almas, pero al mismo tiempo —en una conjunción divina de opuestos— cada alma tiene su singularidad, su función y su misión particulares en el mundo del Santo, bendito sea. La fuerza para mirar así a las almas, y para ayudarlas a cumplir su destino, la recibimos de la mirada maternal de nuestra madre Rivká.
Y un punto más: en la Torá, la mirada maternal capta grandes reglas generales («encabezamientos» que preceden a las minucias de los detalles). En el Midrash hay cuatro opiniones sobre cuál es la «gran regla en la Torá» (klal gadol baTorá), que pueden dirigirse a las madres. Nuestra madre Sará, que junto con Abraham difundió la unidad de Dios, lo fundamenta todo en «Escucha, Israel, Havaiá es nuestro Dios, Havaiá es uno». En nuestra madre Rivká todo está incluido en «Este es el libro de las generaciones del hombre», que capta las almas tal como son en su raíz, como se dijo. Nuestra madre Leá, que dio a luz seis hijos (y una hija) muy distintos entre sí, enseña «y amarás a tu prójimo como a ti mismo», en el trato con las almas en el cuerpo. Nuestra madre Rajel, que acompaña a los hijos también en el exilio, enseña el sacrificio del «rebaño santo» (tzon kodashim) y lo incluye todo en el versículo «Un cordero ofrecerás por la mañana y el segundo cordero ofrecerás al atardecer».

Fecha: 5770
Editor: Dov Liberman
Nivel de edición: el libro fue editado por alumnos
(Basado en la sijá de Shabat parashat Vaietzé 5711)
https://galeinai.org.il/t/books/toc_h2_0_h3_0_1/content/toc_h1_6/
Y FUE A JARÁN
Una de las particularidades de la parashá Vaietzé es que toda ella es un solo cuerpo. A diferencia de la gran mayoría de las parashiot, no está dividida en secciones cerradas o abiertas (parashiot setumot o petujot), sino que es toda una sola secuencia de acontecimientos: desde la salida de Iaakov hacia Jarán hasta su regreso a la Tierra con toda su familia.
Todo este acontecer tiene un único tema: la aparición del pueblo de Israel en el mundo. La casa de Iaakov que se va construyendo es el fundamento de la casa de Israel por todas las generaciones. Por eso los detalles de este proceso deben interesarnos mucho, porque sin duda encierran un gran significado para nosotros.
1. Parece que la pregunta más evidente que se puede hacer de inmediato es: ¿por qué tiene que ser así? ¿Por qué la casa de Israel debe formarse precisamente entre gente malvada, en el lugar de Laván el arameo?
Ya en el primer versículo escuchamos: «Y salió Iaakov de Beer Sheva y fue a Jarán»[1]. Beer Sheva representa paz y tranquilidad, por el pacto que Avraham e Itzjak sellaron con Avimelej, o por el séptimo pozo que cavó Itzjak, «y no riñeron por él»[2]. Jarán, en cambio, representa el furor (jarón af) y los juicios severos: un lugar difícil, de pruebas constantes, una realidad de «furor del Omnipresente en el mundo»[3].
Precisamente en un lugar así establece Iaakov su casa, y precisamente allí merece éxito material y espiritual. Avraham e Itzjak engendraron a sus hijos en la Tierra Santa, y aun así hubo un defecto en su descendencia. Iaakov Avinu, en cambio, engendra y cría a sus hijos en la tierra del «furor del Omnipresente en el mundo» (que sin duda era un lugar difícil para criar hijos en santidad), y merece que su lecho sea completo (mitató shelemá). Allí merece también «y el hombre se expandió muchísimo»[4]: Torá y grandeza en un mismo lugar.
2. «Y se encontró con el lugar (vaifgá bamakom) y pernoctó allí, porque se había puesto el sol»[5]: «pegiá no significa otra cosa que plegaria»[6]. Este es el comienzo del camino de Iaakov. Más allá del contenido particular de la plegaria y de su relación con el camino, es una plegaria que perduró por generaciones: la plegaria de Arvit, que instituyó Iaakov Avinu.
Esta plegaria es especial porque en su origen es optativa (reshut), y solo con el correr de los días se arraigó, hasta que los Sabios establecieron que «la aceptaron sobre sí como plegaria obligatoria»[7]. Especial es también el término que designa la plegaria: pegiá («encuentro», «choque»). La plegaria de Avraham se llama amidá («estar de pie»), la de Itzjak se llama sijá («conversación»), y de pronto, un término duro: pegiá.
3. «Y tomó de las piedras del lugar, y las puso a su cabecera, y se acostó en aquel lugar»[8]. Nuestros Sabios[9] nos revelan qué había detrás de ese acto:
Rabí Leví y Rabí Elazar dijeron en nombre de Rabí Iosí bar Zimrá: Las dispuso como una especie de canaleta y las puso debajo de su cabeza, porque temía a los animales salvajes.
El Rebe hace una pregunta simple, que cualquier niño de «cinco años, para la Escritura» puede hacer: si temía a los animales, ¿por qué rodeó con piedras solo su cabeza? ¿De qué sirve una canaleta de piedras alrededor de la cabeza frente a las fieras?
Todas estas preguntas piden ser explicadas. Intentaremos aclarar el camino del Rebe para entender la esencia de la salida de Iaakov, desde dónde y hacia dónde, y a partir de ello entenderemos también cuál es la plegaria que reza y qué protección pone sobre su cabeza.
El esfuerzo de tus manos
«Y salió Iaakov de Beer Sheva y fue a Jarán»: la historia de la vida de Iaakov Avinu es la historia de la vida de un judío. El alma desciende de una cima elevada a un pozo profundo, de la paz y la serenidad a la agitación y los juicios severos. De la unidad a la separación. De la santa Tierra de Israel a tierras extrañas, con la impureza de las naciones.
En nuestras palabras, la historia de Iaakov Avinu se entrelazará con la de cada uno de nosotros, sus hijos. En ambos casos la pregunta es la misma: ¿por qué tiene que descender el alma? ¿Cuál es el lugar al que desciende, y en qué se distingue de su fuente? ¿Qué plegaria debe rezar, qué protección debe pedir?
Exteriormente, Iaakov Avinu desciende de la casa de estudio al pastoreo de las ovejas de Laván. Durante catorce años estuvo oculto en la casa de estudio de Ever[10], y de golpe es arrancado de su condición de «hombre íntegro que habitaba en las tiendas»[11] a la realidad de la vida práctica, en compañía de tramposos y malvados.
En una mirada más interior, vuelve a experimentar el descenso del alma: desde el lugar donde para ella no había nada importante ni real fuera de la realidad de Di-s, bendito sea, hacia el lugar donde esa realidad está oculta. Hacia un mundo que habla otro idioma, donde rigen otras reglas.
Arriba no hay «asuntos de este mundo», ni necesidades de sustento, ni preocupaciones. La cabeza está inmersa en la Torá, en estar de pie ante Di-s. Abajo todo bulle y se agita; una persona puede consumir sus días y sus años en la vanidad de vanidades de correr tras las necesidades de su sustento[12].
En la jasidut[13], los asuntos de este mundo, que parecen un mecanismo independiente, ajeno a la Providencia de Di-s, se comparan con el agua. «Muchas aguas no podrán apagar el amor, ni los ríos lo anegarán»[14]; «Si no hubiera sido Di-s quien estuvo con nosotros… entonces habrían pasado sobre nuestra alma las aguas impetuosas»[15]; «Por esto orará a Ti todo piadoso en el tiempo en que puedas ser hallado; ciertamente, la inundación de muchas aguas no llegará a él»[16].
Estas son las leyes que Di-s, bendito sea, grabó en Su mundo; esta es la realidad. Si quieres sobrevivir, ¡cuida la cabeza! El cuerpo entrará en el agua, pero la cabeza tiene que quedar afuera. En la Jasidut se explica que, cuando una persona se ocupa de su sustento, debe invertir en ello solo las manos: precisamente el esfuerzo de tus palmas (iguía kapeja). La cabeza debe permanecer aferrada y ligada a la realidad de Di-s, en apego (dvekut) a Di-s.
Si así lo haces, la corriente del agua no tendrá fuerza para arrancarte de tu lugar; al contrario, tú la dominarás. Los asuntos del mundo pasarán de ser aguas impetuosas a ser para ti aguas vivas y buenas. Clarificarás el ocultamiento y encontrarás dentro de él la realidad de Di-s, «porque no solo de pan vive el hombre, sino de todo lo que sale de la boca de Di-s vive el hombre»[17].
Pero si el esfuerzo de las manos se convierte en esfuerzo de la cabeza, estás perdido. Entonces te arrastra la corriente y vas con ella adonde ella va. Tal vez tu sustento te llegue en abundancia, pero esa abundancia es «riqueza guardada por su dueño para su mal»[18]. Lo clarificado se impuso sobre el que clarifica, y lo absorbió.
Te vuelves parte del ocultamiento que hay en el mundo, parte de la cerrazón que oculta la realidad de Di-s y la ignora, y recibes tu sustento de la fuente de abundancia de esa parte de la creación: del sitra ajra, el «otro lado».
Por eso Iaakov toma piedras y las pone alrededor de su cabeza. A eso le teme: al furor que hay en el ocultamiento, a la negación con que la realidad niega a su Creador. Teme ser arrastrado él también por esa corriente, que lo clarificado se imponga sobre quien viene a clarificarlo. Ese fue también el contenido de su plegaria: la plegaria del camino, para pedir protección; una plegaria nacida de la preocupación y el miedo.
Y se encontró con el lugar
La plegaria de Arvit es optativa (reshut). El concepto de reshut tiene otro sentido en el lenguaje de los Sabios: asuntos de reshut, a diferencia de los asuntos de mitzvá y de santidad. Así se lee también el versículo «En todos tus caminos conócelo»[19]: en todos los caminos que son tuyos —que no son caminos de mitzvá sino caminos optativos, caminos profanos—, también en ellos, conócelo.
Aparentemente, esta división tan habitual entre santidad y reshut es una división herética, como si hubiera dos dominios (rashuiot): el dominio de Di-s y un dominio «profano». Según esto, ocuparse del sustento y de los demás asuntos del mundo sería negativo en su raíz, y no tendría sentido discutir si será esfuerzo de la cabeza o esfuerzo de las manos.
Porque si existe una realidad que se comporta como si Di-s, bendito sea, no fuera el Rey del mundo, y como si tuviera reglas propias que hay que seguir para tener éxito, ¡debemos alejarnos de ella por completo! ¿Qué lugar hay para discutir cómo ganarse la vida y seguir apegados a Di-s? Al discutirlo, ya estamos aceptando entrar nosotros mismos en esa realidad en la que el apego a Di-s no es un principio evidente.
Y aparentemente, ¿cómo miraremos a quien, antes de un día de trabajo, un día de esfuerzo de sus manos con el que espera ganarse la vida, antepone una plegaria a Di-s para que lo ayude en su trabajo? Se parece a aquella famosa paradoja de «el ladrón, en la boca del túnel, invoca al Misericordioso»[20]: un ladrón a punto de irrumpir en una casa, que reza a Di-s para tener éxito. Pide atraer la Providencia de Di-s, bendito sea, la sensación de Su realidad y de Su conducción, hacia actos que expresan una negación total de todo ello.
En su raíz, los asuntos del sustento provienen del espacio vacío (jalal hapanui), el lugar que se formó cuando el Santo, bendito sea, contrajo Su luz y dio lugar a que existiera el mundo. Según la visión simple, a un judío apegado a Di-s le correspondería no entrar en absoluto en ese espacio, en esa profanación (jilul) de Di-s. Le correspondería aferrarse a su raíz, a la Luz Infinita (Or Ein Sof) que está más allá del espacio, y anularlo por completo. Combatirlo, demostrar con su forma de vida que este mundo no es un dominio separado. Arrojar su carga sobre Di-s y alimentarse solo de Sus bondades.
Pero, como dijimos, la Torá misma contiene ambas realidades: un camino de mitzvá y un camino de reshut. «Cuando vayas por el camino»: precisamente en tu andar[21], en el camino de reshut, se nos ordena leer el Shemá, aceptar el yugo del Reino de los Cielos. Esta realidad problemática no la inventamos nosotros. Ella, y el enfrentarse a ella, son el propósito de la creación del mundo y lo esencial de la misión del pueblo de Israel.
Misión
«Y madrugó Avraham por la mañana al lugar donde había estado de pie ante Havaiá»[22]. Avraham instituyó la plegaria de Shajarit: «amidá no significa otra cosa que plegaria»[23]. Cada mañana despertamos al alba; madrugamos como los vatikín, con la presteza de Avraham[24], antes de que irrumpa la corriente de «muchas aguas» que trae consigo un nuevo día, para que seamos nosotros quienes la dominemos. Se dice en nombre del Baal Shem Tov que mirar el cielo antes de la salida del sol es propicio para el temor del Cielo.
En los escritos del Arizal se explica que la plegaria de Shajarit es el aspecto del Shabat que hay en cada día[25]. Una plegaria de claridad, de concentración, de unión total con nuestra fuente y nuestra raíz. En Shabat, uno debe considerar como si todo su trabajo estuviera hecho; todo es santidad, sin ningún trato con lo profano. Del Shabat brotan los seis días de la acción; desde la limpidez de la plegaria del alba abrimos el día bien y como corresponde. Avraham corresponde a la luz, extraído de la realidad completa, en la que la luz de Di-s brilla sin contracción.
«Y salió Itzjak a conversar en el campo al atardecer»[26]. Itzjak instituyó la plegaria de Minjá: «sijá no significa otra cosa que plegaria»[27]. Casi a la puesta del sol: «Ojalá mi parte esté con los que rezan con el ocaso del sol»[28]. En medio del día de trabajo, es el punto más alejado de la plegaria del alba, de la claridad divina, de la verdad.
Confunde un poco que se diga de la plegaria de Minjá que corresponde a los asuntos del sustento, cuando, según lo que dijimos antes, el sustento y lo profano pertenecen más bien a Arvit. Pero la diferencia es enorme: la plegaria de Minjá está frente a (keneged) los asuntos profanos. Se les opone. Ellos actúan en nosotros a nuestro pesar, nos alejan de la fuente, desgastan la conciencia; y entonces viene Itzjak Avinu, con la fuerza de su unión total con la vida del Mundo Venidero, y nos arranca de todo eso. El «temor de Itzjak» cae sobre nosotros, y el alma retrocede por completo ante todo lo profano[29].
Precisamente en el punto culminante de lo profano, en plena conciencia del espacio vacío y de sus consecuencias, llega el momento de anularlo, de reducirlo a la nada.
Shajarit y Minjá, Avraham e Itzjak: dos movimientos que son obligación absoluta de todo judío. En cambio, la plegaria de Arvit es optativa. A primera vista se podría pensar que optativo significa un «extra», horas extra: solo si uno quiere, el que puede… Así parece también desde el punto de vista de la realidad:
«Y se encontró con el lugar y pernoctó allí, porque se había puesto el sol». Hace rato que dejamos Beer Sheva, la unión con la raíz. Se puso el sol: se hundió la luz que brilló sobre nosotros al comienzo del día. Ahora cae la noche, y en ella las criaturas se recogen en sus casas. De noche no se trabaja: «Seis días trabajarás y harás toda tu labor»[30]. El estado natural es el sueño, la retirada de la mente (histalkut hamojin), el reconocimiento de que nuestra conciencia no puede enfrentarse con esta oscuridad.
En una mirada interior: el espacio vacío no lo podemos entender, y lo admitimos. Por eso tampoco nos genera dudas sobre la realidad de Di-s. Decimos que Di-s es «lo imposible de lo imposible»[31], que sostiene los opuestos, que es todopoderoso, y que nuestro entendimiento es demasiado corto para comprenderlo. Según el sentido común simple, esta es la mejor forma de enfrentar una realidad que está por encima de nuestras fuerzas de clarificación: retirarse. No entrar en el lugar del peligro.
Iaakov Avinu entra directamente: «Y se encontró con el lugar». La plegaria de Arvit significa ir hacia eso, ir con eso. Entrar a sabiendas en la oscuridad. Incluso dentro de un estado de sueño («Yo duermo: en el exilio»[32]), prolongar una línea fina de luz.
Aparentemente, es un peligro terrible: una profanación del Nombre, si lo hace quien no es digno y tropieza en cosas graves. Optativo: para los grandes de Israel, que clarifican asuntos que están en lo más alto del mundo. ¡Si en todo embellecimiento de una mitzvá hay un «peso de la piedad»! Hay que sopesar los embellecimientos para que no vayan en detrimento de las mitzvot, y para que uno no venga a corregir y termine estropeando.
En este camino, que lleva al corazón de la oscuridad del mundo, se ponen en la balanza los bienes más preciados de todo judío: el apego y la fe sencilla, la simpleza de la realidad de Di-s en el mundo. ¿Cómo es posible que todo Israel se levantara y aceptara la plegaria de Arvit como obligatoria?
Sin embargo, nuestra comprensión era deficiente. Si Di-s, bendito sea, hubiera querido de nosotros las plegarias obligatorias, la claridad de la santidad y el rechazo de lo profano, le habría sido mejor cuando estábamos de pie ante Él, arriba, todavía despojados de cuerpo y de materia.
«“Pones oscuridad y es de noche”: este es este mundo, que se parece a la noche»[33]. La esencia de este mundo que Di-s creó es la noche. Está definido todo él como reshut, y precisamente dentro de esa reshut Di-s, bendito sea, espera que introduzcamos la obligación[34]. Que actuemos dentro de la oscuridad con las reglas de la oscuridad, y que de ellas aprendamos a producir luz. Que trabajemos con entrega del alma (mesirut nefesh), con todo el miedo a las muchas aguas en las que nos zambullimos. Esa es la voluntad de Di-s. Esa es nuestra misión. No saltarnos el espacio vacío, sino iluminarlo.
Y finalmente, «la aceptaron sobre sí como obligatoria». A lo largo de las generaciones, sobre todo en este exilio tan largo, la conciencia de esta misión fue arraigándose en nosotros, hasta dejar de ser una novedad. Interiorizamos que este trabajo es el verdadero propósito que Di-s, bendito sea, pide de cada uno de nosotros. Nos resulta obvio que un judío tiene que ocuparse de lo profano, y ahora tenemos la obligación de «encontrarnos» constantemente con Di-s y de pedir Su protección.
Temor y temible
«Y despertó Iaakov de su sueño y dijo: Ciertamente Havaiá está en este lugar, y yo no lo sabía. Y temió, y dijo: ¡Qué temible es este lugar! No es otro que la casa de Elokim, y esta es la puerta del cielo»[35].
Un gran temor sintió Iaakov al salir hacia Jarán. El temor del siervo ante su amo, que teme mover un dedo indebidamente[36]. Es el temor al pecado (irat jet): el temor a cualquier desvío, aunque sea mínimo, de la voluntad de Di-s[37]. De los versículos se desprende que el temor es por salir a un lugar donde no está Havaiá. «Y yo no lo sabía»: es decir, creía que aquí no estaba Havaiá, y por eso temía.
Hay que contemplar este temor más en profundidad, porque sin duda Iaakov sabía que Di-s está en todo lugar, y que también el espacio vacío es obra de Sus manos, aunque nuestro entendimiento sea corto para captar cómo y qué. Por eso hay que decir que el temor es por esta situación misma, por la ambigüedad y el ocultamiento.
Pavor y temblor se apoderan de él al ir hacia el lugar donde la realidad de Di-s está presente, pero no se revela. ¡Qué terrible e indignante es la situación en la que las manos de Di-s están, por así decirlo, atadas, y el espacio vacío (jalal) profana (mejalel) Su Nombre a su antojo y por capricho! ¡Di-s está aquí, y Su voz no se oye[38]!
El temor es por aquel cálculo terrible que describimos antes. Por orden de su padre y de su madre, y después de haber estado oculto catorce años en la casa de estudio de Ever, Iaakov es empujado a salir a su camino desde un despertar de abajo (itaruta diletata), sin una orden explícita, sin la certeza de que todo saldrá bien.
Después de la primera plegaria y del sueño, Iaakov despierta y sabe que su camino fue aceptado. Se le reveló que este lugar es temible, y que Di-s está en él. En la enseñanza del Baal Shem Tov hay un gran fundamento que se aprende de estos versículos, y que es la piedra angular de todo nuestro servicio en esta época, en la que ya la aceptaron como obligatoria y todos nos ocupamos del trabajo de Iaakov Avinu dentro de la oscuridad:
«Ciertamente Di-s está en este lugar»: quiere decir que en el lugar de las bandas de fieras está Su Nombre, bendito sea; y por lo tanto también en todos los pensamientos extraños y malos, que son bandas de fieras, ladrones y klipot, hay también chispas de santidad de la Shejiná, que descendieron allí por la rotura (shevirá).
«Y temió y dijo: ¡Qué temible!»: quiere decir que cayó sobre él temor y temblor, pues se apenó con la pena de la Shejiná y su descenso tan profundo entre las klipot; y por medio de esto se produce la unión de irá (temor) y norá (temible), y las klipot se dispersaron[39].
La unión de irá y norá es la conexión entre el judío que teme a Di-s y busca la revelación de la luz de Su rostro, y la Shejiná que mora en la oscuridad. Di-s es temible en esencia (norá es la forma pasiva, nifal, de irá). Pero la creación del mundo y la formación del espacio vacío generaron una situación en la que esa condición de temible no se percibe. Es como una perla en un montón de basura: por más suciedad que se acumule sobre ella, sigue brillando e iluminando; el problema es que eso no se ve desde afuera.
La voluntad de Di-s detrás de esta situación es que le teman por voluntad y elección propias. Que un judío salga a la oscuridad a buscar esa chispa «temible», a apenarse con su pena, a temerle y a revelar su resplandor[40].
La misión de Iaakov Avinu es del tipo de «es la halajá, pero no se enseña así»: un acto de celo que rompe barreras. «Es tiempo de actuar para Di-s: han violado Tu Torá»[41]. ¿Cómo se puede callar cuando hay en el mundo una realidad que profana Su Nombre, bendito sea? Hay que arriesgarse y salir a ella, para iluminarla.
Mucho, muchísimo
De esta parashá de Iaakov Avinu dependen todos los fundamentos de la Torá. Todos nuestros actos y nuestro servicio en este mundo están insinuados aquí. Desde el descenso del alma de Beer Sheva —del lugar elevado de «Beiadjá Afkid Ruji», «en Tu mano encomiendo mi espíritu»[42]— hasta la llegada del Rey Mashíaj, «el que irrumpe» (haporetz)[43], que viene de la descendencia de Peretz: «y el hombre se expandió (vaifrotz) muchísimo (meod meod)»[44], sin límite. Entre esos dos puntos vivimos con la fuerza del sueño de Iaakov.
La vida dentro del tzimtzum se parece a un sueño, en el que la realidad se comporta como si no tuviera leyes ni reglas, y todo es posible. «Cuando Di-s haga volver a los cautivos de Tzión, seremos como soñadores»[45]: entonces se revelará que nuestra vida hasta ahora fue como un sueño, y recién entonces despertaremos a una realidad verdadera[46]. Todo el que está conectado con la espera de la redención lo sabe ya ahora.
La fuerza para romper el espacio vacío y merecer su rectificación completa es la fuerza de «meod meod». Un simple adam (אדם, «hombre») de este mundo vive según la razón y el entendimiento, según los límites del mundo. Solo cuando se revela en él algo que está más allá de todo eso, sus letras se invierten y merece el meod (מאד, «mucho»). Meod alude al servicio que está por encima de la razón y el entendimiento, el único que tiene la fuerza de actuar dentro de un mundo cuyas reglas de razón y entendimiento, su «lógica», son distintas de las de la santidad.
Meod meod alude a la raíz de la fuerza para una conducta por encima de la razón y el entendimiento: a la realidad de la Luz Infinita anterior al tzimtzum, que de entrada no reconoce la lógica torcida del espacio vacío. En nuestra raíz estamos aferrados a ese lugar, y por eso tenemos la fuerza de actuar en este mundo.
La creación del mundo apunta a esa irrupción. Arriba no hay nada que romper: la realidad superior es completa y rectificada. La creación de la realidad incompleta no tuvo otro propósito que completar la perfección divina en algo que necesariamente le falta: en el límite, en lo parcial.
Damos satisfacción (najat rúaj) a Di-s, bendito sea, cuando salimos al ocultamiento y revelamos allí Su luz. Descendemos a un límite que fue creado para ser roto, y así le damos a Di-s, bendito sea, lo que todos los seres superiores no pueden darle. Por eso es un descenso con el propósito de ascender.
Pocos y malos
Pues lo esencial de la creación del hombre en este mundo es para probarlo con estas pruebas y conocer lo que hay en su corazón: si su corazón se volverá tras otros dioses, que son los deseos del cuerpo que descienden del sitra ajra, y en ellos se complace, o si su deseo y su voluntad son vivir una vida verdadera, que desciende del Di-s viviente[47].
Con la aparición de Iaakov Avinu se completa el «trono de tres patas»[48] sobre el que se apoya el pueblo de Israel: los tres patriarcas, «los firmes, fundamentos de la tierra»[49]. Como vimos en las parashiot anteriores, cada uno de nuestros santos patriarcas se distingue por una virtud distinta, cada uno pone un fundamento diferente para las generaciones de Israel, y «el cordón triple no se rompe pronto»[50]: los tres fundamentos se complementan entre sí.
Sin embargo, en Iaakov Avinu encontramos la expresión «el más selecto de los patriarcas»[51], que señala la superioridad de su virtud y de su misión sobre las de sus dos padres. Parece que lo selecto de Iaakov se expresa en el servicio de las pruebas, que encontramos de manera diferente en cada uno de nuestros patriarcas.
Toda nuestra vida, como dice el Alter Rebe en la cita de arriba, es un escenario de pruebas. La realidad del ocultamiento de este mundo crea condiciones difíciles, que despojan al alma de sus cáscaras y hacen que se revele su esencia interior. Además de la prueba difícil que es la realidad misma, la vida está llena de pruebas particulares, que vienen a descubrir algo más de la interioridad del alma, a elevar y ensalzar a la persona con la revelación de la luz de su alma, y a acercarla a Di-s.
«Porque Di-s, vuestro Di-s, os pone a prueba»[52]: os eleva y engrandece vuestra estatura. Cuando uno supera la prueba, el apego del alma a Di-s adquiere un significado y una fuerza que no tenía cuando estaba apegada a Di-s en el mundo superior, en condiciones de vida cómodas y naturales.
Todos nuestros patriarcas pasaron pruebas. Se destacó especialmente Avraham Avinu, que fue probado con diez pruebas; pero la décima prueba, la de la Akedá, fue aparentemente una prueba también para Itzjak[53] (que tenía entonces 37 años, un adulto responsable de sí mismo). En nuestra parashá comienza el servicio de las pruebas de Iaakov Avinu, con su salida hacia Jarán.
Cuando Iaakov Avinu «resume» su vida ante el Faraón, dice: «Pocos y malos fueron los días de los años de mi vida»[54]. Y aparentemente es asombroso: ¿cómo Iaakov Avinu, carroza de la Shejiná, apegado con todo su ser a Di-s, bendito sea, dice que toda su vida fue poca y mala? ¡Si «ninguna cosa mala desciende de lo Alto»[55]!
Y en efecto, en la jasidut se explica que solo lo dijo a oídos del Faraón. Desde el punto de vista del Faraón, que pertenece a la dimensión exterior y superficial de la realidad, la vida de Iaakov fue verdaderamente poca y mala: toda llena de tribulaciones y pruebas, en la que cada pequeño paso cuesta un gran esfuerzo. Es la expresión con la que resume su servicio de las pruebas, cuya parte principal es el período de su vida en Jarán.
Las pruebas de Avraham Avinu no son como las de Iaakov Avinu. Avraham fue probado con diez pruebas muy difíciles, y las superó todas. Hay aquí un número limitado: precisamente diez, y no más.
Iaakov Avinu, en cambio, se ocupa de «vasijas pequeñas»: cantidades mínimas, clarificaciones pequeñas, una secuencia ininterrumpida de prueba. «Pocos y malos fueron los días de los años de mi vida». Y precisamente de Iaakov Avinu se construye toda la casa de Israel, y su servicio es nuestro servicio, hasta que todo sea clarificado, hasta que se cumpla «y el espíritu de impureza haré pasar de la tierra»[56], y merezcamos todas las promesas de la realidad del Mundo Venidero.
Entre Avraham y Iaakov está Itzjak Avinu. Él tiene una sola y única prueba. En el momento en que extendió su cuello sobre el altar, su alma voló de él. Luego se cumplió en él la resurrección de los muertos, y el Santo, bendito sea, unió Su Nombre a él en vida. Ya en este mundo y en su vida está consagrado como ofrenda íntegra (olá temimá), y toda su vida brota de la fuerza de que sus cenizas están acumuladas y presentes siempre ante Di-s.
Los resultados de esa única prueba están vivos y presentes todo el tiempo, pero en la práctica fue una sola prueba[57]. Es parecido a lo que se dice de Rabí Shimón bar Iojai en el santo Zohar: «Con un solo lazo estoy atado a Él, al Santo, bendito sea; a Él estoy aferrado, por Él ardo»[58]. Una sola vez asciendo, me uno y me conecto a la Esencia de Di-s, y desde entonces y para siempre estoy aferrado a Él y ardo por Él sin interrupción.
También entre personas comunes se pueden encontrar estos tres servicios. Hay quien tiene pruebas al estilo de Avraham: una persona que vive en general una vida tranquila, y cada tanto llega una gran prueba que tiene que superar. Su alma necesita un número determinado y limitado de grandes pruebas, y cuando las supera todas, se completa su rectificación y vuelve a su serenidad.
En cambio, hay quien es al estilo de Itzjak: una persona que pasa en toda su vida un solo acontecimiento enorme, que la cambia de un extremo al otro[59]. De una sola vez corrige lo que tiene que corregir, y desde entonces hasta el día de su muerte vive en un estado de plenitud.
Y hay también quien es al estilo de Iaakov Avinu, que es quizás el tipo más frecuente entre nosotros: alguien cuya vida entera es «poca y mala», todo desde el ocultamiento del rostro divino y la pobreza de entendimiento.
Sobre algo así escribió el Alter Rebe[60]: «Y este es el asunto de las reencarnaciones de las almas que se refinan en el exilio o en la pobreza: aunque estén completamente confundidas y no recen en absoluto, eso es mejor para ellas que si rezaran con anulación de su existencia…».
Los filósofos, según dice allí, se cansaron de intentar entender la existencia del sufrimiento en el mundo. Pero nosotros sabemos que los caminos de Di-s son maravillosos, y que en Su sabiduría suprema Él le proporciona a cada uno su rectificación. Hay quien necesita precisamente una situación así para la rectificación de su alma, y eso es mejor y más provechoso para él que toda la riqueza espiritual y material del mundo.
De esta fe extraemos la fuerza para estar en el nivel de Iaakov Avinu, para vivir una vida «poca y mala», y precisamente con alegría. Como precisa el Rebe, varios temas de alegría se aprenden de esta parashá: la boda de Iaakov fue la primera en la que se relata un banquete de alegría, y de ella aprendemos también la ley de que no se mezcla una alegría con otra[61]. También la festividad que corresponde al atributo de Iaakov Avinu, Sucot, es la que más se distingue entre todas las festividades por su alegría: «el tiempo de nuestra alegría».
Más aún: en realidad, los temas de alegría no se aprenden de la conducta de Iaakov Avinu, sino precisamente de los actos de Laván el arameo, que es quien organiza la boda. Porque cuando se cree con fe completa, nos alegramos con la realidad y ella se alegra con nosotros. Nos alegramos de habitar en ella en una morada provisoria, a la sombra de la fe (tzila dimeheimnuta), eligiendo el bien sin hundirnos en el mal; y ella se alegra de la manera en que estamos dentro de ella, de que la llevamos a su rectificación: «He adivinado que Di-s me bendijo por tu causa»[62].
Fortalecimiento, unificación, enfrentamiento
Volvamos a profundizar un poco más en la esencia de los tres servicios. Avraham Avinu fue probado con diez pruebas. Las pruebas definidas y contadas tienen por objeto examinar la fe y llevarla a fortalecerse en su esencia (hitatzmut). Avraham Avinu es el primer judío, y su servicio consiste en afianzarse en la novedad misma que hay en él, en su judaísmo. Es muy difícil salir de la impureza y volverse puro: «¿Quién dará algo puro de lo impuro? Ni uno»[63], en el secreto de «uno era Avraham», como explican los Sabios[64].
La salida de Avraham de Teraj, pureza extraída de la impureza, exige refinamiento tras refinamiento en el horno de las pruebas. Y en efecto, todas las pruebas de Avraham Avinu están ligadas a poner en duda la fe: a él le toca hacerle frente, fortalecerse y superar la duda con una fe completa, por encima de la razón y el entendimiento.
Con cada prueba superada, Avraham Avinu se va afianzando en su fe, y finalmente su fe se convierte en un rasgo esencial, hasta el punto de que pasa en herencia a sus hijos después de él y a todas las generaciones del pueblo de Israel: creyentes, hijos de creyentes. Sobre pruebas así se dice: «Porque Di-s, vuestro Di-s, os pone a prueba para saber»[65]. La prueba viene a fortalecer el daat, a ligarnos a Di-s con un lazo muy fuerte y firme[66].
Itzjak Avinu fue probado con una sola y única prueba. Después su vida se elevó a un lugar donde ya no hay pruebas, a un nivel semejante al Mundo Venidero. Si en Avraham Avinu se renueva la realidad de «una porción de Di-s de lo Alto», Itzjak ya la recibe como un hecho existente, gracias al servicio de Avraham.
Él tiene otra tarea: unirse con todo su ser a esa porción, revelar que ella lo es todo. Cuando captas algo de la esencia —dice el Baal Shem Tov[67]—, la captas toda: la esencia es indivisible. Itzjak revela que toda su realidad es una realidad del Mundo Venidero, de una ofrenda íntegra atada sobre el altar, y lo que le queda por hacer toda la vida es solo hacer brillar ese conocimiento desde arriba.
Iaakov Avinu es probado una y otra vez; toda su vida está llena de pruebas pequeñas, y por eso el carácter de su servicio es completamente diferente. En Avraham e Itzjak encontramos pruebas que descienden de lo Alto, sin preparación. En Iaakov se trata de una salida hacia Jarán con la conciencia de que va a un lugar difícil.
También en el carácter de las pruebas mismas hay una gran diferencia: en las pruebas de Iaakov no hay un cuestionamiento de la fe. Su dificultad es otra, una dificultad de pobreza y de confusión. Dura es la pobreza, que «hace que la persona pase por encima de su propia conciencia y de la conciencia de su Creador»[68].
En Iaakov no hay una pregunta sobre la fe; no hace falta clarificarla. Su clarificación no es interior sino precisamente exterior: clarificar la realidad[69]. Por eso también la prueba es hacia afuera: una dificultad de enfrentamiento, un examen incesante de la resistencia de la fe. La realidad se le opone todo el tiempo, y él tiene que enfrentarla, mantenerse firme rezando a Di-s que lo proteja de todos los daños de la realidad, y procurar que, en el choque entre su cabeza y la pared de la realidad, sea la pared la que se rompa.
Señalemos algo más: en nuestros patriarcas, los tres servicios aparecen en orden: fortalecimiento, unificación, enfrentamiento. Parece que este orden es necesario, porque la fe de Avraham Avinu, que se va fortaleciendo al ser puesta a prueba, no da por sí sola la fuerza para el enfrentamiento infinito de Iaakov.
Solo cuando la fe se consolida en la figura de Itzjak, cuando el saber que hay en nosotros una porción de Di-s de lo Alto deja lugar a la sensación de unión total con el Único del mundo, se forma la figura de un judío cuya fe es capaz de sobrevivir a todo, de enfrentar y de vencer[70].
© Todos los derechos reservados al Instituto Gal Einai
Archivo para descargar y para uso personal únicamente. Prohibido distribuir, copiar o publicar.
Fuente: https://galeinai.org.il/t/books/toc_h2_0_h3_0_1/content/toc_h1_6
Descargado el: 14.11.2026
[2] Ibíd. 26:22. Aparentemente Itzjak cavó solo cuatro pozos, pero ver Sforno (ibíd., 33), que explica que la cuenta incluye también los tres pozos que cavó Avraham. Y así es lo correcto, ya que Itzjak volvió a cavarlos después de que los filisteos los taparon.
[3] Rashi, ibíd. 11:32.
[5] Ibíd. 28:11.
[8] Bereshit, ibíd., 11.
[10] Ibíd.
[12] Así se llaman las necesidades del sustento en la Mishná: «a los veinte años, para perseguir» (Avot 5:21).
[13] Torá Or, Noaj, d”h «Maim rabim», y en muchos otros lugares.
[15] Tehilim 124:1-5.
[16] Ibíd. 32:6.
[20] Berajot 63a (según la versión del Ein Iaakov). Ver allí que es un ejemplo de «En todos tus caminos conócelo»; y ver también el artículo «En todos tus caminos conócelo» en el libro Teshuvat HaShaná (p. 251 y siguientes).
[25] Esto vale para las tres plegarias, pero sobre todo para la de Shajarit; de ahí su extensión y su centralidad. Ver Etz Jaim, Shaar 40, drush 3.
[27] Berajot, ibíd.
[29] En este espíritu dijo el Baal Shem Tov (citado en nuestro libro Or Israel, vol. 2, p. 211):
Un judío ocupado en sus negocios todo el día en las calles y los mercados, que casi olvida que hay un Creador del mundo, y solo cuando llega la hora de la plegaria de Minjá recuerda que llegó la hora de rezar; y gime y suspira en su corazón al contemplar cómo se le fue el día en las vanidades del mundo, y corre a un callejón al costado y reza Minjá —aunque no sepa en absoluto lo que dice—, con todo eso es muy importante y preciado ante el Santo, bendito sea, y su Minjá atraviesa los cielos.
[31] Ver Responsa del Rashbá, siman 418.
[34] Ver Berajot 26b: las plegarias obligatorias corresponden también al tamid de la mañana y al tamid del atardecer, mientras que la plegaria de Arvit corresponde a la quema de las grasas y los miembros, cuyo tiempo es toda la noche. De este paralelo se aprende que la plegaria de Arvit no es un servicio particular adicional, sino el propósito de las dos plegarias que la precedieron. Corresponde a la elevación misma del aroma grato del servicio del hombre ante Di-s, y así aprendemos que ese aroma grato depende sobre todo de cuánto se percibe precisamente en la noche.
[35] Bereshit 28:16-17.
[36] Ver la explicación de la sijá de parashat Vaiakhel, donde se explica que el permiso dado para ocuparse del sustento se parece al de un rey que le permitió a su siervo, que está de pie ante él, ocuparse de algún asunto. Ese siervo sin duda teme y tiembla por su vida, para no excederse de los límites del permiso que se le dio, porque con eso pondría en riesgo su vida.
[37] Esta es la explicación que da la jasidut del atributo del temor al pecado, que según las palabras de Rabí Pinjás ben Iaír es superior incluso a la humildad (Avodá Zará 20b).
[38] En la Jasidut se explica que este es el secreto de Rajel, que alude a la Shejiná, que «como oveja (rajel) ante sus esquiladores, enmudeció» (Ieshaiahu 53:7). Es Rajel, ante quien llora Iaakov Avinu al encontrarla, y su alma se liga a la de ella.
[39] Keter Shem Tov, 93; ver también 160 y 163.
[40] «Iesh Havaiá bamakom hazé» (יש הוי’ במקום הזה, «Havaiá está en este lugar») equivale en guematria a Israel, que es el nombre de la virtud que Iaakov Avinu legaría a sus descendientes. Esa es la singularidad de Israel: «¿Con quién consultó? Con las almas de los justos» (ver Bereshit Rabá 8:7). Las almas de Israel, en su interioridad, ven este mundo de arriba hacia abajo, aferradas al lugar más primario y unificado que hay en él.
El Maguid de Koznitz dijo que Israel (ישראל) tiene las mismas letras que iesh RL”A (יש רל”א, «hay 231»), en correspondencia con las 231 puertas que se invierten de frente y de espaldas y abarcan todas las posibilidades más remotas de revelación de la palabra de Di-s en la realidad (ver Shaar HaIjud VehaEmuná, cap. 1). Quien tiene un alma que contempla el lugar donde Él estimó en Sí mismo, en potencia, todo lo que habría de existir en acto, sabe identificar cada combinación remota y perdida y devolverle su capacidad de expresión y de revelación. «Ajen iesh Havaiá bamakom hazé» (אכן יש הוי במקום הזה, «ciertamente Havaiá está en este lugar») = brit (ברית, «pacto») = «Veanojí lo iadati» (ואנכי לא ידעתי, «y yo no lo sabía»). El secreto de esta labor es el pacto completo y rectificado: exigir a toda realidad que revele solo a Di-s, bendito sea. Un punto de pacto así se encuentra en cada uno de nosotros, pero «yo no lo sabía».
[42] Ibíd. 31:6.
[43] «Sube el que irrumpe delante de ellos; irrumpieron y pasaron la puerta y salieron por ella, y su rey pasó delante de ellos, y Havaiá a la cabeza» (Mijá 2:13); ver Metzudat David allí. De aquí vienen las expresiones conocidas «hasta que suba el que irrumpe delante de nosotros», «cierra mis brechas con el hijo de Peretz», etc.
[46] Ver Torá Or 28c. Y ver más adelante, en detalle, en la explicación de la sijá del Rebe a parashat Miketz.
[47] Igueret HaKodesh, 11.
[48] Ver Rashi a Shemot 32:13.
[51] Expresión del Alter Rebe (Torá Or 26b), que se basa en Bereshit Rabá 76:1: «el elegido de los patriarcas».
[53] En la parashá anterior se explicó que, por ser Itzjak «esencial» (atzmí), no pertenece al servicio de las pruebas (como Avraham, su padre); ver allí. Pero en la Akedá se reveló el punto «esencial» que hay en él: «y fueron los dos juntos» (Bereshit 22:8), con sencillez, aun después de oír que él era la ofrenda. Es decir, nisaión («prueba») en el sentido de levantar un estandarte (nes): revelación de la esencia, y nada más.
[55] Bereshit Rabá 51:3. Y como se explica en el Tania, Igueret HaKodesh 11.
[57] Se puede decir que la diferencia misma entre Itzjak y Iaakov radica en dónde está la realidad principal de la persona. En Iaakov hay un descenso al mundo y una participación en todas las capas de su vida, y por eso una y otra vez se le exige otra prueba y otra rectificación. Muy distinta es la situación de Itzjak, que desde su Akedá vive casi por completo en el Mundo Venidero. Así, toda su vida es una gran prueba: vivir como un completo extranjero en una realidad que no es la suya. Pero justamente por eso, como toda la vida es una sola prueba, la conciencia aprende a asimilar la sensación de prueba y a aceptarla como algo obvio. A Itzjak se le exige ignorar las dificultades, mientras que a Iaakov se le exige enfrentarlas.
[58] Zohar III, 288a; ibíd., 292a.
[59] Este «cambio» es en verdad la revelación de lo «esencial» que hay en él, como se dijo antes (nota 53).
[60] Sidur con Dach, al final del maamar sobre la intención de la primera inmersión en la mikve.
[66] Daat significa conexión y unión, como en el versículo «Y el hombre conoció a Javá, su mujer» (Bereshit 4:1), y como se explica en el Tania, cap. 3.
[67] Keter Shem Tov, agregados, 116.
[68] Ver Eruvín 41b.
[69] Así es también el orden de las tres sefirot del intelecto (mojín): Jojmá, Biná y Daat. Jojmá y Biná son intelectuales en su esencia, y su trabajo es clarificar el asunto mismo que se capta y se entiende. El Daat, aunque es una sefirá de los mojín, trae consigo una cualidad anímica que combina intelecto y emoción. Su función es dar existencia real al contenido intelectual y permitir la construcción y el fortalecimiento de los atributos del corazón, que son las herramientas para enfrentar la realidad y tener contacto con ella (ver Tania, cap. 3).
[70] Porque, aunque el nivel de Itzjak Avinu es único en su especie, y aparentemente pertenece solo a quien vivió una experiencia así de volver a la vida desde el Mundo Venidero, influye y da de su fuerza a Iaakov Avinu y a sus descendientes. Es parecido a lo que se explicó en la sijá anterior (ver p. 141): tampoco el servicio del tzadik oculto es solo para sí mismo. Una persona que es toda retiro y elevación a otro mundo deja su huella en la realidad, sea esta consciente de ello o no (como la huella de la conexión por encima de la razón y el entendimiento en el momento del brit, que brilla de modo oculto, y en momentos de favor, durante toda la vida).
En la jasidut se explica que Avraham, Itzjak y Iaakov corresponden al secreto de la Luz Infinita anterior al tzimtzum, al tzimtzum mismo, y a la luz del kav (el rayo) que penetra en la realidad posterior al tzimtzum. Y según la enseñanza del Baal Shem Tov, el secreto del tzimtzum, que corresponde a Itzjak, es el secreto de la entrada de la fuente de luz (maor), oscura en sí misma, en el lugar de la luz. Esta acción trae a la realidad una impresión (reshimu) de luz que el tzimtzum no tocó, y es lo que da la fuerza y la posibilidad de enfrentar el tzimtzum y vencer.
UN BUEN DESEO CAMBIA LA REALIDAD
ZOHAR A LA LUZ DEL JASIDUT
PARASHAT VAIETZÉ Y SALIÓ
MATERIAL DE ESTUDIO
NIGÚN 104
BITAJÓN – SEGURIDAD Y CONFIANZA
MÚSICA DEL RABINO ITZJAK GINSBURGH
https://pnimi.org.il/%D7%94%D7%99%D7%...
Ver libro de fenómenos extranaturales.
Resumen de la Parashá Vaietzé (Génesis 28:10–32:3), que relata los años cruciales de Iaakov Avinu fuera de la Tierra de Israel, en Jarán:
Una parashá que marca el nacimiento físico y espiritual de las tribus de Israel y enseña cómo la presencia divina acompaña al judío incluso en los momentos más complejos del exilio.
1. El Sueño de la Escalera y la Piedra (Génesis 28)
• La partida: Iaakov sale de Beer-Sheva rumbo a Jarán huyendo de su hermano Esú. Al atardecer, llega a un lugar sagrado (el Monte Moria) y se acuesta a dormir usando doce piedras como cabecera.
• La escalera de los ángeles: En un sueño profético, ve una escalera apoyada en la tierra cuya cima llega al cielo, con ángeles de Dios subiendo y bajando por ella. Hashem se le aparece y le promete que la tierra en la que está recostado será dada a su descendencia, asegurándole protección y su retorno en paz.
• El voto: Al despertar lleno de asombro ("¡Cuán temible es este lugar!"), Iaakov erige la piedra como monumento, la unge con aceite y hace el voto de consagrar su vida y sus bienes a Dios si Él lo guía y sustenta en paz.
2. La Llegada a Jarán y el Encuentro con Raquel (Génesis 29)
• Iaakov llega a un pozo en el campo de Jarán donde ve pastores abrevando rebaños. Allí conoce a Rajel (Raquel), la hija de su tío Labán, y con una fuerza milagrosa remueve la pesada piedra que cubría el pozo.
• Se presenta ante Labán, quien lo recibe en su casa. Tras un mes de trabajo, Labán le pide que nombre su salario. Iaakov se enamora de Rajel y acuerda trabajar siete años para Labán a cambio de su mano en matrimonio.
3. El Engaño de Labán y el Matrimonio con Lea y Rajel (Génesis 29)
• Cumplidos los siete años, Labán engaña a Iaakov en la noche de bodas y le entrega a su hija mayor, Lea, en lugar de Rajel (usando un velo y aprovechando la oscuridad). Al día siguiente, ante el reclamo de Iaakov, Labán justifica que en su tierra no se casa a la menor antes que a la primogénita.
• Labán le permite casarse también con Rajel esa misma semana, a cambio de otros siete años de trabajo duro
MASHÍAJ EL CONSEJERO MARAVILLOSO
https://www.youtube.com/shorts/e6Xvk-nbCeE
Cuando comenzamos Torat haNéfesh, hace ya bastantes años, la primera pregunta fue: ¿cómo llamamos a los estudiantes? Es decir, ¿qué queremos de ellos? ¿Qué queremos que sean? Y llegamos a la conclusión de que el mejor nombre es «consejero». También el Mashíaj es llamado «El Consejero maravilloso»: «consejos de lejos, fe y fidelidad»1 todo comienza por la fe, como explicaremos.
En realidad, lo más cercano al consejero, en el campo paralelo del alma, cuando se trata del cuerpo, se llama «médico». En Hiljot Deot, el Rambam escribe que el sabio es el médico de las almas. Quizá mencionamos que en el Rambam la expresión es «médico», como él mismo era médico, también del cuerpo. Por ser sabio, sabio en la Torá, es también médico del alma.
Por eso hay, en realidad, tres nombres - y esto, como primera introducción, se relaciona con lo que vamos a hablar -: está el consejero, está el médico y está el sabio. Si tu función es ser sabio, hoy el sabio es el rabino. Si eres rabino, vienen a hacerte preguntas de halajá. Pero todo rabino verdadero, no solo hoy, sino desde siempre, ha sido consejero y médico del alma, un «todo en uno» en su capacidad de ayudar a su comunidad.
________
1 N.T.: Es la segunda mitad de Isaías 25:1, el comienzo de un canto de alabanza:
ה' אֱלֹהַי אַתָּה, אֲרוֹמִמְךָ אוֹדֶה שִׁמְךָ, כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא, עֵצוֹת מֵרָחוֹק אֱמוּנָה אֹמֶן
«Havayá, Tú eres mi Dios; te ensalzaré, alabaré Tu Nombre, porque has hecho maravillas (pele): consejos de lejos, fe y fidelidad».
El sentido llano
Según los comentaristas clásicos (Rashi, Radak y el Targum), Dios trazó Sus planes desde hace mucho y los cumple fielmente y en verdad. Lo que Él decreta «desde lejos» se realiza sin falta, y eso es la «maravilla» (pele) por la que el profeta lo alaba.
La conexión con el Mashíaj
La palabra pele une este versículo con Isaías 9:5, donde uno de los nombres del Mashíaj es פֶּלֶא יוֹעֵץ (Pele yoetz), «Consejero maravilloso». Por eso el Rav dice que los consejos del «Consejero maravilloso» son «consejos de lejos, fe y fidelidad»: el mismo profeta relaciona pele con etzot.
- emuná omen: puede verse como dos caras de la fe. Una es la del consejero, que cree en el otro y en que hay solución. La otra es la firmeza y certeza que el consejo transmite a quien lo recibe, para que se apoye en él.
Así, el consejero de la Torá no da consejos que surgen solo de su cabeza: se hace canal de los «consejos de lejos» del verdadero «Consejero maravilloso», y todo se apoya en la fe.
LA ESCALERA OCULTA EN LA IMAGEN DE DI-S - EL HOMBRE CREADO A IMAGEN Y SEMEJANZA
https://www.youtube.com/shorts/K8FO4wRDxR8
Shalom, amigos. Dios creó al hombre a Su imagen. La palabra en hebreo es Tzelem (Tzadik, צ Lamed, ל Mem - מ צֶלֶם). En Cabalá se nos enseña que la Tzadik צ representa la conciencia interna de la psique del hombre, mientras que la Lamed es un estado del ser espiritual que flota y envuelve - que se eleva por encima de la conciencia interna – la sombra de tzelem. Por su parte, la Mem final de Tzelem está aún más elevada y se denomina la sombra de la sombra. Esta es la explicación cabalística sobre esa palabra tan especial que define la imagen de Dios en la que fue creado el hombre, la cual posee una luz interior y dos sombras por encima.
Cuando se toma la Tzadik de Tzelem y se cambia por una Samej, ס, la palabra se convierte en Sulam, סֻלָּם, que significa escalera, la escalera de Iaacov por la que los ángeles ascienden y descienden. Pero hay otra letra, dentro del mismo grupo de letras, las letras que forman diente, la cual es la shin, ש. Si sustituyo la letra Tzadik por una Shin, se convierte en otra palabra muy importante en hebreo: Shalem, שָׁלֵם, que significa plenitud o consumación, y que está profundamente relacionada con Shalom שָׁלוֹם (paz).
Hay algo en Shalom acerca de la paz y la plenitud, la consumación, lo está aludido en la palabra Tzelem, צֶלֶם, que es la imagen de Dios y también está expresado en el símbolo de la escalera que conecta el cuerpo terrenal con el alma celestial del hombre. La escalera que se asienta en la tierra y llega hasta los cielos. (Génesis 28:12) Por lo tanto, estas tres palabras se intercambian: Paz que es Shalem - compleción, y Shulam, סֻלָּם, que es la escalera, y Tzelem, צֶלֶם, que es la imagen de Dios. Por tanto, en nuestro propio servicio espiritual debemos esforzarnos por unificar estos tres conceptos para reconocer que somos una escalera que conecta la tierra con el cielo y el cielo con la tierra; entender que fuimos creados a imagen de Dios, lo cual nos otorga la capacidad y el potencial para unir cielo y tierra; y que el propósito final es el Shalom, el shleimut שְׁלֵימוּת, la consumación. Dios creó el mundo con cielo y tierra para que fueran perfectos, y esa perfección se logra cuando el hombre dedica su vida a servir a Dios para alcanzar el shalom.
RAZI TE CUENTA: EL NÚMERO 10 Y LAS BENDICIONES REVELADAS INFINITAS Y JÁNUCA TOLDOT
https://www.youtube.com/shorts/WV4863LRtWA
¡Hola, niños! Aquí Razi, Jasidut para niños.
El número diez aparece en la Torá una y otra vez: los diez dichos (con los que Dios creó el mundo), las diez plagas, los diez mandamientos… y también en nuestra parashá.
Cuando Itzjak bendice a Iaakov, le da diez bendiciones: desde «del rocío del cielo» hasta «benditos sean los que te bendigan».
Pero, ¡un momento! La primera bendición empieza con la palabra «Veitén» («Y dará»). ¿Desde cuándo una frase empieza con la letra vav («y»)?
En Janucá, el abuelo reparte a los nietos el dinero de Janucá: «Iosi, aquí tienes veinte shekel. Razi, tú ya eres mayor: toma cincuenta».
Pero ¿y si el abuelo me dijera: «Razi, y toma cincuenta»? Un momento, ¿me perdí algo? ¿Como si ya hubiera habido una primera ronda y ahora llegara otra?
Eso es exactamente lo que Itzjak le insinúa a Iaakov: ¡apenas hemos empezado! Dios te dará, y volverá a darte. Siempre quedará un sabor a «más».
¿Qué es una bendición? Es atraer algo desde un lugar oculto hacia un lugar revelado.
Le deseo a Moti éxito en el examen de Guemará y ya me imagino un 100 en lo alto de la hoja. Por ahora su éxito está solo en potencia; la bendición de un tzadik lo hace pasar al acto.
Moti es un chico listo; no me sorprendería mucho que le fuera bien. Ese es el ocultamiento que existe en la realidad: escondido, pero presente.
Pero el pequeño Shimi, de primer grado, todavía no ha empezado a estudiar Guemará. ¿Que apruebe el examen de los mayores? Ese es el ocultamiento que no existe en la realidad: escondido casi hasta el infinito.
Las bendiciones de Iaakov vienen del lugar más oculto; por eso llegan de una manera extraña.
Itzjak cree que está bendiciendo a Esav, pero en realidad bendice a Iaakov. Ni siquiera quien da la bendición sabe a quién va dirigida, y al final se aclara que estaba destinada a Iaakov.
¡Que merezcamos ser bendecidos desde la Fuente de las bendiciones!
¡Shabat shalom umevoraj!
CÓMO ENCONTRAR UN MAESTRO EN NUESTRA SOCIEDAD ACTUAL
https://www.youtube.com/shorts/sDUPkP6YXmc
Parece que a la sociedad le faltan maestros y guías. ¿Cómo se puede encontrar un Rab, un maestro?
Uno observa, y busca, y busca por todas partes hasta que se enamora de alguien. Tu maestro, tu mentor, es alguien con quien te identificas hasta el punto de llegar a enamorarte. En Jasidut se afirma que es incluso más grande que enamorarse de la pareja. Enamorarse de tu propio maestro, tu alma gemela

RECTIFICACIÓN DE LAS FUERZAS DE DEFENSA DE ISRAEL: Fe con voluntad, iniciativa, determinación y humildad
Editado por Itiel Giladi.
25 de Sivan de 5786 – Kfar Jabad (Israel)
https://galeinai.org/2026/11/16/rectificacion-de-las-fuerzas-de-defensa-de-israel/
Resumen del desarrollo de la clase
Junto a nuestra expectativa de dar un salto hacia una vida plena según la Torá —la transición a un «nuevo Estado»—, es imposible ignorar los cambios benditos por los que está pasando el Estado actual. El público se está volviendo más creyente, las voces que en el pasado eran consideradas de «los márgenes extremistas» tienen ahora una voz significativa en la Knéset y en el gobierno, y parte de los puestos clave están siendo ocupados por figuras más vinculadas a la identidad judía, la fe y la Torá. Una de estas figuras es el general Roman Gofman, quien comenzó a ejercer como jefe del Mossad, y cuya propia trayectoria personal expresa el acercamiento a la identidad judía.
En el marco de una conferencia que impartió hace unos meses, abordó los cambios axiológicos, fundamentados en valores que, en su opinión, se necesitan en la concepción militar - cambios que en parte ya se están produciendo, y sobre los cuales se debe reflexionar y fortalecer -: voluntad, iniciativa, determinación y humildad (y todo ello a partir de una disposición al riesgo personal). En la presente clase, hay un análisis interno de sus palabras, aportando un matiz de la dimensión interior de la Torá y examinando su estructura interna-cabalística (lo cual ayuda también a su comprensión e interiorización), junto con el señalamiento de una falla central: la fe no es mencionada aquí abiertamente, con “la cabeza descubierta - bereish glei”. La adición del componente de la fe, que es el fundamento de todo, otorga un significado diferente y profundo a cada uno de los valores importantes que él señala.
Esta clase es un ejemplo hermosísimo de la forma correcta de relacionarse con los cambios positivos dentro del sistema existente: señalar lo bueno y lo bello, infundiendo «alma» al «cuerpo», y al mismo tiempo, expresar claramente la crítica necesaria - todo desde una mirada benévola y con sinceros deseos de éxito (y no se pierdan la nota profunda, que descifra las palabras del Rav Abraham Itzjak Kook a la luz de los conceptos de la Cabalá).
«Cambiándonos a nosotros mismos»
Recientemente asumió el cargo de jefe del Mosad el general en la reserva Román Gofman. Gofman creció en la antigua Unión Soviética, en un contexto desconectado de la identidad judía - y hasta la edad de Bar Mitzvá ni siquiera sabía que era judío-, emigró a Israel (Aliá) y pasó por un proceso conmovedor de conexión con la identidad judía, a partir de un deseo consciente de conocer y profundizar en sus raíces en la Torá y en la fe. En primer lugar, le deseamos mucho éxito en su nuevo e importante cargo; que tenga el mérito de que se cumplan las palabras del rey David: «Perseguiré a mis enemigos y los alcancé, y no regresaré hasta consumirlos»[1].
Como alguien habituado al propio cambio propio, en su proceso personal, Gofman impartió recientemente una conferencia bajo el título «La Gran Guerra, cambiándonos a nosotros mismos»[2]. La conferencia - en la cual resulta notable su conexión con la identidad judía, con la «Eternidad de Israel»[3], con guía de la Torá y también con la historia lejana y reciente del pueblo judío - describe el cambio que han experimentado el ejército, y la sociedad israelí en general, desde el estallido de la guerra de Simjat Torá, enfatizando en la necesidad de rectificar nuestros sueños, mediante un cambio proactivo y consciente que se debe continuar generando. El cambio comenzó a producirse por falta de alternativa, pero debemos transformarlo en algo que generemos desde nuestra propia elección. En el lenguaje del Jasidut, debemos pasar de un cambio a posteriori (bediabad) a un cambio al modo de «Lejatjila ariber» (superar los obstáculos por arriba y desde el principio)[4]. El aspecto esencial de la voluntad y la elección también atañe a partes amplias del cambio requerido en sí mismo, como veremos.
Voluntad, iniciativa, determinación y humildad
Él (Gofman) se refiere a cuatro focos de cambio - voluntad, iniciativa, determinación y humildad - sobre los cuales volveremos brevemente (y les añadiremos unos «toques» de Torá):
Para luchar se necesita una fuerza de voluntad sólida - más fuerte que la fuerza de voluntad del enemigo -, voluntad de luchar, de matar al enemigo y de derrotarlo (y no simplemente un sentimiento de coerción). Él cita las palabras del Rav Kook (de bendita memoria): «El conocimiento conduce a la voluntad y la voluntad conduce a la capacidad»[5]. La voluntad de luchar (como movimiento del alma activo) evita el hundimiento en la rutina (pasiva), genera el reconocimiento de las amenazas y aporta el sentido de urgencia para hacerles frente.
La iniciativa surge de la transición de una guerra por falta de alternativa a una guerra voluntaria y que se inicia (y en terminología de la Torá, es la transición de la vivencia de «todo está previsto» a la vivencia de «el libre albedrío ha sido otorgado»[6]). En nuestras palabras, debemos liberarnos de la concepción - que hemos criticado muchas veces[7]- de unas Fuerzas de Defensa de Israel y avanzar hacia un unas Fuerzas de Ataque de Israel (hasta llegar a un Ejército de Determinación de Israel, como se verá más adelante). La iniciativa incluye la dimensión de la sorpresa - sorprender al enemigo incluso cuando «no es obligatorio» golpearlo - y las estratagemas («porque con estratagemas harás tu guerra»[8]), artimañas, planes que nacen de la iniciativa.
La única manera de no ser sorprendidos por el enemigo es mantener la iniciativa constantemente, sorprender y avanzar. Al ámbito de la iniciativa Gofman vincula también la capacidad de forjar alianzas - no solo identificar a los enemigos, sino también elegir a los amigos - y mantenerse comprometido con ellas. Este es un asunto sumamente fundamental - como se puede aprender ya de la conducta de Iehoshúa y del pueblo de Israel con los givonim, gabaonitas, a pesar de que hicieron un pacto con nosotros mediante el engaño[9] - que lamentablemente, y para la magnitud de la profanación del Nombre de Di-s (Jilul HaShem) que hay en ello, no se implementa lo suficiente, tal como se pudo ver en la relación con los colaboradores en torno a los Acuerdos de Oslo y con el SLA (Ejército del Sur del Líbano) en torno a la retirada del Líbano.
Este asunto principal atañe, como hemos dicho varias veces[10], también a la postura ante la guerra actual frente a Irán: debemos definir como aliados a los buenos iraníes (aquellos que quieren deshacerse del yugo del régimen asesino y no participan del odio antisemita hacia Israel, y con mayor razón los Justos entre las Naciones que hay entre ellos, como sabemos de manera personal) y luchar para liberarlos. No debemos conformarnos con intereses personales de autodefensa (y abandonar a nuestros amigos al concretarse dichos intereses); nosotros debemos cumplir nuestro rol de hacer el bien a todo el mundo (y así tendremos el mérito de santificar el Nombre de Hashem, y también la imagen de Israel y su capacidad de influencia diplomática cambiarán y crecerán infinitamente).
La determinación - más allá de la victoria absoluta, la cual debe ser definida correctamente - implica un cambio de raíz de la situación existente. La determinación es la liberación de un patrón de pensamiento que asume que la situación es inalterable, y la transición a una concepción de que no hay nada imposible; en la bellísima formulación de Gofman: «La única diferencia entre lo imposible y lo posible, es que lo posible ya fue, y lo imposible será». Esta definición concuerda con lo que dijimos ya hace muchos años[11], que en nuestro tiempo el parámetro halájico de «la mano de Israel prevalece»[12] depende de nuestra propia voluntad; y si tan solo tomamos la determinación, decidimos que así es, llegaremos a ese estado (con todas sus implicaciones halájicas). En otra formulación, muchos de nuestros problemas son problemas en el Gavra (el sujeto-persona) y no en el Jeftza (el objeto-realidad), y su solución depende de lo que Gofman define como un cambio cultural.
La humildad - la cual él concibe en el sentido de modestia y autocrítica - es indispensable para aprender, cambiar y progresar constantemente. Quien se hunde en el orgullo, está lleno de autocomplacencia por sus éxitos y se enamora de sus propios planes se arriesga - casi con certeza - a cometer numerosos errores y se sorprende una y otra vez por aquello que no logró prever. En cambio, un buen comandante, presta atención a la crítica, se examina a sí mismo repetidamente y se complace también con los fracasos, de los cuales extrae lecciones. En el lenguaje de nuestros Sabios, sobre esto se dijo: «El hombre no entiende firmemente las palabras de la Torá sino después de haber tropezado con ellas»[13]. En la lengua sagrada, lashon hakodesh (hebreo), Bikoret, בִּקֹּרֶת (crítica/evaluación) proviene de la raíz Boker, בֹּקֶר (mañana/amanecer)[14]:«la mañana ilumina/la mañana es luz» (Haboker or)[15], y quien se cierra a la crítica permanece en la oscuridad: «El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el necio camina en tinieblas»[16]. Él señala que la humildad incluye el reconocimiento de que muchas buenas ideas pueden provenir de fuera del sistema militar, y que se debe estar atento a ellas.
Después de estos cuatro ejes de transformación - que poseen una complementariedad mutua y están construidos nivel sobre nivel -, él concluye sus palabras con la importancia de la disposición a asumir el riesgo personal (algo en lo que él mismo destaca, habiendo salido con su arma personal a luchar en el pasado Simjat Torá e incluso resultando herido en el combate), tanto en la práctica, como al enfrentar con firmeza a la presión social, la crítica y la burla para ridiculizar. En el lenguaje del Jasidut, el riesgo personal real es simplemente mesirut nefesh (autosacrificio/entrega del alma): la cualidad judía esencial impresa en cada alma[17]. A través de generaciones del Jasidut, el Rebe Raiatz es la figura emblemática de la entrega del alma frente a las amenazas materiales y espirituales, a lo largo de toda su vida.
Él elogió y destacó de manera muy especial a los miembros de las organizaciones clandestinas combatientes en la Tierra de Israel, poseedores de entrega del alma en el combate e incluso al subir al patíbulo[18], y además se cuenta que dijo que, si hubiera estado en la Tierra de Israel, se habría unido a ellos. El Rebe Raiatz enfatizó de manera particular[19] - tanto en las peligrosas luchas en Rusia como en las más «cómodas» en América - que una de las pruebas más grandes es hacer frente, plantarse ante la burla externa, la puesta en práctica de la primera instrucción del Shulján Aruj: «Y no se avergonzará ante quienes se burlan»[20], con espíritu audaz: «Sé valiente como el leopardo»[21] (con la fuerza de «Israel el pueblo más audaz entre las naciones»[22]).
Fe en la rectitud del camino
Sus palabras correctas - las cuales deseamos que tenga el mérito de implementar en su cargo - invitan a una profundización adicional. Más allá de los puntos de inspiración judía que ya hemos señalado, una estructura de cuatro puntos genera el «antojo» de encontrar la estructura interna-cabalística que le es paralela, de acuerdo con nuestro método, con nuestra costumbre. Pero antes de eso, no nos abstendremos de una crítica de contenido, sustantiva, ni de un llamado en de dirección hacia la mejora adicional necesaria requerida para generar el verdadero cambio que necesitamos - el cambio que él mismo anhela -, desde la esperanza, basándose en los cambios que él ha experimentado hasta ahora y en su apertura a la crítica y a las buenas ideas incluso fuera del sistema militar (como se mencionó anteriormente), de que estas palabras sean escuchadas con atención.
El punto principal que falta para completar el proceso - aquel que debe situarse a la cabeza de todo - es la fe. La fuerza más elevada en el alma - la cabeza superior de la corona (Kéter), Reisha delo iadá velo itiadá (la cabeza que no conoce ni es conocida), en el lenguaje de la Cabalá y el Jasidut - es la fe[23]. La transición desde una realidad dada y a posteriori de los hechos (bediabád), de cambios nacidos de la falta de alternativa, a un camino de Lejatjila ariber - «desde el principio por arriba», desde el principio por encima de los dictados de la realidad dada (y no solo cuando no hay alternativa) - debe provenir del lugar más elevado, de lo más arriba posible: de la fe.
El punto de la fe en el alma es también la raíz de la entrega del alma, del mesirut nefesh judío natural, mencionada al final de sus palabras, pero es necesario expresarlo de manera clara y consciente. El Rebe de Lubavitch nos dijo de forma personal que se debe actuar con bereish glei (abiertamente / públicamente / inconfundiblemente). “Bereish glei” es la traducción aramea (targum) de «[y los hijos de Israel salían] con la mano alzada»[24], lo cual alude también a la fuerza de la fe en el alma, que es la cabeza superior y revelada de la corona (en contraste con la segunda cabeza de la corona, el poder del placer, coaj haTaanug, que está investida-oculta en la tercera cabeza, el poder de la voluntad/deseo, coaj haRatzon)[25]. Además, como hemos explicado muchas veces[26], «y los hijos de Israel salían con mano alzada» abre la parashá de Beshalaj, la cual concluye con «y fueron sus manos fe»[27], y el signo de los maestros de la Masorá para el número de sus versículos es Iad Emuná (mano de fe; la mano que se eleva, en la oración, por encima de la cabeza consciente del alma tres niveles, correspondientes a las tres cabezas de la corona,(keter) el ámbito de lo inconsciente: desde la voluntad hasta el placer y a la fe, como se mencionó anteriormente). Se debe hablar abiertamente, bereish glei, sobre la fe de Israel: la fe en Di-s, la fe en la elección de Israel, en nuestra fuerza y nuestra misión, y la fe en la Torá. Una fe así permite también actuar «desde arriba», al modo de «y se enalteció su corazón en los caminos de Havaia»[28].
Para nuestros propósitos, dentro de los conceptos de esta conferencia, podemos traducir nuestra fe también a palabras más «militares» y «profesionales», con las cuales Gofman sin duda se alegrará de identificarse: fe en la rectitud y legitimidad del camino.
En verdad, la fe, la convicción en lo justo del camino, es posible únicamente a partir de la fe en Di-s; sin la fe en Di-s, Amalek llega e introduce la duda (safek)[29] de si tenemos razón o no (a partir de nuestra propia duda de «¿Está Havaia entre nosotros o no?»[30]), tal como se ve hoy en la izquierda. La fe en Di-s, en Su elección por nosotros y en lo justo del camino por el cual Él nos guía, es esencialmente la fe en nuestra propia bondad: «Haz bien, oh Dios, a los buenos, y a los que son rectos en sus corazones... la paz sea sobre Israel»[31]. Sin la fe en Dios, reflejada en la fe en la rectitud del camino, no hay una validez real para luchar, y todos los cambios mencionados no pueden llevarse a cabo de la manera verdaderamente adecuada.
Gofman concluyó sus palabras señalando que el verdadero cambio lo hará específicamente la generación más joven, la próxima generación, cuya entrega del alma se manifestó en la guerra actual, y nosotros reforzaremos estas palabras: Baruj Hashem, la próxima generación es una generación cuya fe es más fuerte, su conexión con la tradición de Israel y con la Torá de Israel es más manifiesta y natural, sin enredos ni excusas, una generación más tradicional, religiosa y ortodoxa (jaredí) («cada uno según su propia medida»[32]), ¡y por lo tanto, verdaderamente es ella la que generará el cambio! Por supuesto, cuanto más entendamos que esta es la raíz del cambio, más se podrá incentivar el cambio y acelerarlo mediante el fortalecimiento de la fe, y la vida conforme a ella, en todo el pueblo de Israel.
Cambio por el poder de la fe
El hecho de situar la fe, de forma manifiesta, en la cima de la estructura conceptual tiene implicaciones profundas sobre cada uno de los ejes de transformación mencionados - voluntad, iniciativa, determinación y humildad - (mientras que, sin ella, estas definiciones podrían adaptarse a cualquier soldado en cualquier ejército, y no necesariamente a un soldado judío en los ejércitos de Di-s):
Sobre la voluntad se ha dicho[33] «no hay nada tan poderoso como la voluntad» y «no hay cosa que se interponga la voluntad», pero se refiere específicamente a la voluntad que brota de la fe. Más adelante analizaremos más en profundidad la relación entre la «voluntad superior», la voluntad esencial del alma que está por encima de la razón y el conocimiento, y la «voluntad inferior», que brota de la comprensión intelectual. Pero incluso cuando se trata de la voluntad en su sentido verdadero - la voluntad superior -esta recibe su firmeza de la fe (ya que el propio término emuná, fe, también connota firmeza y fortaleza, como en el versículo «fidelidad inquebrantable» (emuná omen)[34]. Por lo general, la fuerza motriz de la voluntad es el deleite interno que se inviste en ella: queremos aquello que nos causa placer. Pero hay en la voluntad una fuerza más fuerte que el placer y, por lo tanto, el hombre puede querer también cosas que dañen su deleite, hasta el punto de la entrega del alma que se sobrepone al placer de la vida[35], y esta fuerza la recibe la voluntad desde la fe, que está por encima del placer[36].
También en el sentido más llano, no se puede esperar una fuerza de voluntad más fuerte que la fuerza de voluntad del enemigo mientras se ignora un hecho firme y sólido: nos encontramos en una guerra de religión, en la cual la voluntad del enemigo deriva de su fe falsa, y en cada casa de Gaza, se resalta y enfatiza que el objetivo es Jerusalén y la mezquita impura que está en el Monte del Templo. Por lo tanto, una fuerza de voluntad más fuerte solo puede brotar de la fe del pueblo de Israel en el Di-s de la verdad, Elokei Emet, y de la visión de la construcción de la Casa de Di-s, hacia la cual afluirá la humanidad entera.
Como es natural, al reconocimiento de que se trata de una guerra de religión le acompaña también un realismo simple, que sabe que aquí no hay lugar para fantasías sobre compromisos y acuerdos; la mentalidad del enemigo no permite esto. Hoy en día, la educación militar incluye la premisa de que el conflicto lo resuelve la diplomacia, la cual es la continuación de la guerra - o, más exactamente, que la guerra es un medio diplomático más en el camino hacia un acuerdo...-, y esta premisa, esta suposición distorsiona la mente de los militares. Debemos recordar que al entrar a la Tierra no se llevaron a cabo negociaciones con los cananeos, sino que solo se otorgaron las opciones de «quien desee la paz, que haga la paz [según los parámetros de paz-sumisión de la Torá, renunciando a todo derecho nacional y bajo condición de tributos y servidumbre[37]], quien desee huir, que huya, y quien desee hacer la guerra, que haga la guerra»[38]. Solo después de una victoria absoluta, quebrando la fe del enemigo y logrando que admita su derrota[39], se puede «enmarcar» dicha derrota bajo condiciones que queden asentadas en un acuerdo.
Incluso la simple voluntad de luchar, que influye en todo el carácter del combate – una voluntad que se expresa, en palabras de Gofman, en que el soldado quiere matar al enemigo y no solo lo hace 'si es necesario' - debe brotar, en el caso de un judío, desde la fe. La verdad de «si alguien viene a matarte, anticípate y mátalo a él primero»[40] no es suficiente para un judío; esa es una verdad de «el buen comportamiento antecede a la Torá»[41], que concuerda con las leyes de la selva, la ley del más fuerte (y es aplicable también a las guerras entre las naciones[42], sin la preferencia esencial por la vida de Israel). La voluntad de un judío está orientada por la fe en la rectitud del camino, una voluntad interior por la santificación del Nombre de Di-s (Kidush HaShem) y el cuidado de no profanarlo[43]; preservar su propia vida no es su máxima voluntad, puesto que, en la medida de la necesidad, él está dispuesto a morir por la santificación del Nombre de Di-s (esta es también la razón por la cual no es posible conformarse con el importante motivo de la preservación de la vida - pikuaj nefesh - en lo que respecta a la integridad de la Tierra, y por eso mencionamos motivos aún más elevados[44]; si un judío no siente fe en la rectitud de su camino, incluso su voluntad de vivir se debilita).
También la iniciativa y la determinación surgen de la fe. Una iniciativa activa es fruto de una confianza activa, la cual brota en el alma de la fe en Di-s, «la Roca de Israel». Las buenas iniciativas y estratagemas, nuevas y creativas destellan conscientemente, inspiradas por la fe que transciende al intelecto: una fe que permite superar los límites y transformar lo imposible en posible. Sin la fe es factible una iniciativa «desde abajo», dentro de los límites de la realidad, pero una iniciativa «desde arriba», al modo de Lejatjila ariber, vendrá únicamente desde la fe (como se mencionó anteriormente). La fe, que sostiene en si los opuestos, permite también convivir con la paradoja de «todo está previsto y el libre albedrío está dado». En palabras de Rabí Najman: «Si crees que es posible dañar, cree que es posible reparar»[45] (¡no solo en algún momento en el futuro, sino reparar aquí y ahora!), y esta fe allana los caminos para la rectificación y otorga el poder para determinar y generar el cambio en la realidad[46]. Y es por la fuerza de la fe en el único Inmutable, «Yo, Havaia, no he cambiado»[47], de donde se recibe la fuerza para producir todos los cambios.
En el valor de la humildad, quizás de la manera más evidente, se percibe la carencia de la fe: la humildad verdadera comienza, antes que nada, en la humildad ante Di-s, la cual es tan requerida para un hombre de guerra: «Y dirás en tu corazón: Mi poder y la fuerza de mi mano me han traído esta riqueza. Sino acuérdate de Di-s tu Di-s, porque Él es quien te da el poder y la capacidad de producir riqueza, a fin de cumplir Su pacto que juró a tus padres, como en este día»[48]. Esta humildad comienza a partir del reconocimiento - que es un 'secreto a voces' - de que, en todas las guerras de Israel, desde la guerra de Independencia hasta la última guerra de Irán, fuimos merecedores de los milagros del Santo, bendito sea. Después de casi dos mil años de ocultamiento del Rostro (Hester Panim) en el amargo exilio, se siente de forma palpable que Di-s 'cambió de dirección' y nos revela un rostro diferente; se ve que «Havaia está con nosotros [y por lo tanto: 'no les temáis']»[49], Él nos da fuerza para hacer prosperar nuestras acciones, y cuando actuamos e iniciamos, Él hace para nosotros milagros manifiestos. La fe en Di-s que nos otorga fuerza, el reconocimiento de Sus milagros y el agradecimiento constante por ellos a viva voz, son la base correcta para la modestia y la humildad - también en su faceta profesional, operativa - para que la persona no caiga en el orgullo y la arrogancia a raíz de sus éxitos y esté siempre abierto a la autocrítica y a la crítica desde el exterior.
La estructura interior
Cuando se quiere reflexionar en la estructura interna aquí descrita - y así corroborar e interiorizar la vivencia de que las palabras son correctas y precisas -, se puede ver que esta estructura «cubre» la totalidad de los poderes del alma, en su movimiento constante una y otra vez de arriba hacia abajo. En síntesis:
Como nos hemos desarrollado, en la cabecera de toda la estructura está la fe, la cabeza superior de la corona (Kéter) - la raíz de todo, que impregna e influye en todo -. Esta fe se conecta también con la entrega del alma, el sacrificio personal (mesirut nefesh), tanto en lo material (en la disposición al riesgo personal) como en lo espiritual (al hacer frente a las pruebas, incluyendo la prueba de «no avergonzarse ante los que se burlan y ridiculizan»).
Como ya se mencionó, al hablar de voluntad se debe distinguir entre la «voluntad superior» y la «voluntad inferior»[50]. El vigor de la voluntad, que recibe de la fe, es una cualidad de la voluntad superior (la cual pertenece todavía a la corona, a su tercera cabeza). En cambio, la voluntad inferior - que brota de la razón y el conocimiento, de la reflexión y el entendimiento que moldean y orientan la voluntad - es mucho menos firme. Aparentemente, la voluntad de la que se habla aquí es una voluntad inferior: una voluntad que proviene del conocimiento y genera una capacidad, según las palabras del Rav Kook. Sin embargo, es evidente que la profundidad de la voluntad requerida - hacia la cual apunta también Gofman, y a la que el Rav Kook denomina «el poder de la voluntad» - es una voluntad superior, esencial y firme. Por lo tanto, diremos que la primera aparición de la voluntad aquí corresponde a la voluntad superior (y explicaremos que incluso el conocimiento mencionado en las palabras del Rav Kook no es la facultad intelectual del conocimiento [Daat], sino una raíz superior de conocimiento que se halla dentro de la corona[51]).
Así como buscamos en primer lugar la voluntad superior, de igual modo asociaremos la iniciativa, la determinación y la humildad primeramente, con su raíz en las facultades intelectuales (Mojin), (aun si su manifestación más «natural» se manifieste en las Sefirot inferiores): la iniciativa en su raíz superior - en el sentido de pensamiento-estrategia - pertenece a la facultad intelectual de sabiduría (Jojmá, Mojin de-Abá), el destello que brilla sobre el intelecto[52] en un pensamiento nuevo y fuera de lo común. Mientras que la facultad intelectual de entendimiento (Biná, Mojin de-Imá) se ocupa de la rutina, de la óptima gestión de las condiciones existentes, la facultad de sabiduría abre una brecha para nuevas iniciativas[53]. De sabiduría proviene la iniciativa audaz e innovadora: «La sabiduría fortalece al sabio»[54], y precisamente quien posee la audacia y la disposición para seguir ese destello nuevo es merecedor de recibir tal destello desde el Cielo. La determinación es una fuerza de conocimiento (Daat); sobre la base de todo el intelecto abstracto de la sabiduría y del entendimiento, jojmá y biná, se necesita el conocimiento, daat, para determinar, para decidir, elegir una dirección - en consonancia con la iniciativa de la sabiduría - y llevarlo a la práctica, «lanzarse»[55]. La humildad, la última cualidad, pertenece explícitamente en los escritos del Arizal a la Sefirá de Biná (entendimiento)[56]: «Moisés fue merecedor de Biná»[57], «Y el hombre Moisés era muy humilde, más que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra»[58]. Biná es llamada Mi (Quién)[59], y en ella, después de la determinación, la decisión, el hombre recuerda quién actuó y logró todo - «porque Él es quien te da poder para hacer prosperar tus acciones» -y se llena de humildad ante Di-s.
De este modo, el orden de las cualidades - voluntad, iniciativa, determinación y humildad - es un «giro en el sentido de las agujas del reloj» de Kéter-Jojmá-Daat-Biná[60].
Luego, la estructura se traslada nuevamente a las cualidades del corazón (Midot): aquí la voluntad ya es una voluntad inferior que deriva de la Sefirá de Daat (conocimiento inferior), una voluntad de hacer el bien que se expresa en la Sefirá de Jésed - bondad (en el secreto del «amor y voluntad»[61]). La voluntad simple en el corazón es la primera cualidad, Jésed(bondad), que es «el día que camina con todos los días»[62] (y en particular incluye aquí al rigor-poder [Guevurá] dentro de Jésed, «el fortalecimiento de la voluntad»). Después, la iniciativa en la Sefirá de Guevurá - el fortalecimiento para iniciar, sorprender e innovar[63], la cual incluye también a la armoniosa Tiféret[64] (en la que también brilla el destello de Jojmá, en el secreto de «¿Cuál es su nombre [en Jojmá] y cuál el nombre de su hijo [en Tiféret]?»[65]). La determinación pertenece a la Sefirá de Nétzaj (victoria), la decisión del equilibrio que vence; y la humildad a la Sefirá de Hod (esplendor), que reconoce con sumisión sus debilidades (puesto que «Biná [fuente de la humildad, como se dijo] se extiende hasta Hod»[66]). Y de nuevo, la determinación y la humildad retornan en Iesod (fundamento, que refleja la determinación de Daat y posee la capacidad de actuar y concretar[67]) y en Maljut (reinado, cuya interioridad es la humildad), en el secreto de «él en Nétzaj y ella en Hod»[68].
Y en un esquema-resumen:
|
|
כתר – Keter CORONA אמונה (מסירות נפש) Emuná-fe (mesirut nefesh) רָצוֹן (ratzón-voluntad) |
|
|
חכמה – Jojmá SABIDURÍA יְזָמָה (iezamá-iniciativa) |
|
בינה – Biná ENTENDIMIENTO עֲנָוָה (anavá-humildad) |
|
|
דעת - Daat CONOCIMIENTO הַכְרָעָה (hakraá-determinación) |
|
|
חסד – Jesed BONDAD רָצוֹן (ratzón-voluntad) |
|
גבורה – Guevurá RIGOR יְזָמָה (iezamá-iniciativa) |
|
|
תפארת – Tiferet BELLEZA יְזָמָה (iezamá-iniciativa) |
|
|
נצח – Netzaj ETERNIDAD הַכְרָעָה (hakraá-determinación) |
|
הוד – Hod ESPLENDOR עֲנָוָה (anavá-humildad) |
|
|
יסוד – Iesod FUNDAMENTO הַכְרָעָה (hakraá-determinación) |
|
|
|
מלכות - Maljut REINADO עֲנָוָה (anavá-humildad) |
|
En resumen' – Conclusiones y puntos de 'trabajo':
- Debemos pasar de un cambio a posteriori (por 'falta de alternativa') a un cambio de "LejatJila ariber" (superar los obstáculos por arriba desde el principio): un cambio por elección y proactivo.
- Debemos pasar de la concepción de un Ejército de Defensa de Israel a la concepción de un Ejército de Ataque de Israel y un Ejército de Determinación de Israel.
- En la violación de las alianzas con nuestros amigos hay una profanación del Nombre de Dios (Jilul HaShem).
- En la guerra con Irán no debemos conformarnos con intereses de autodefensa; debemos actuar para hacer el bien al mundo y liberar al pueblo iraní del régimen opresor.
- En nuestra generación, la realidad de "la mano de Israel prevalece" depende únicamente de nuestra elección.
- La crítica ilumina la luz del amanecer (boker), mientras que quien se cierra a la crítica permanece en la oscuridad.
- El Rebe Rayatz otorga la inspiración de la entrega del alma (mesirut nefesh): en el riesgo personal real y al hacer frente a todos los burladores.
- Para un cambio verdadero —que comienza desde arriba— se debe hablar de la fe abiertamente (berish galé).
- La fe en Dios se manifiesta en la fe en la justicia del camino.
- Sin fe en la justicia del camino no hay validez para luchar.
- El cambio lo generará la generación joven: la generación que retorna a la fe y a la Torá.
- La voluntad, la iniciativa, la determinación y la humildad dependen de la fe.
- La firmeza de la voluntad brota de la fe.
- Nos encontramos en una guerra de religión: solo una voluntad firme que brota de una fe verdadera vencerá a una voluntad que brota de una fe falsa.
- El objetivo de la guerra es la victoria militar y no un acuerdo diplomático.
- Solo después de una victoria absoluta —y la admisión de la derrota por parte del enemigo— se pueden fijar las condiciones de rendición en un acuerdo.
- "Si alguien viene a matarte, anticípate y mátalo a él" es una verdad de "la conducta recta antecede a la Torá", aplicable incluso en la selva.
- Un judío está dispuesto a entregar su vida por la santificación del Nombre de Dios (Kidush HaShem) y su voluntad de vivir depende de la fe en la justicia del camino.
- Por la fuerza de Dios Inmutable —"Yo, Dios, no he cambiado"— se puede determinar y generar cualquier cambio en la realidad.
- La humildad verdadera comienza en la humildad ante Dios: "Sino acuérdate de Dios tu Dios, porque Él es quien te da poder para hacer la riqueza".
- Después de dos mil años de ocultamiento del Rostro (Hester Panim), Dios 'cambió de dirección' y realiza para nosotros milagros manifiestos en todas las guerras de Israel.
- El reconocimiento de los milagros de Dios y el agradecimiento por ellos son la base para la humildad y la modestia profesionales.
- La fe otorga firmeza a la voluntad; la voluntad engendra una iniciativa creativa; la iniciativa conduce a la determinación y al cambio; el círculo se cierra con la reflexión llena de humildad sobre "quién operó y realizó" todo.
Extractos destacados
- Gofman creció en la antigua Unión Soviética, sobre un trasfondo desconectado de la identidad judía —y hasta la edad de Bar Mitzvá ni siquiera sabía que era judío—, emigró a Israel (Aliyá) y pasó por un proceso emocionante de conexión con la identidad judía.
- Le deseamos mucho éxito en su nuevo e importante cargo; que tenga el mérito de cumplir las palabras del rey David: "Perseguí a mis enemigos y los alcancé, y no volví hasta consumirlos".
- Debemos pasar de un cambio a posteriori a un cambio al modo de "Lejatchila ariber". El punto de la voluntad y la elección también atañe a partes amplias del cambio requerido en sí mismo.
- Para luchar se necesita una fuerza de voluntad sólida —más fuerte que la fuerza de voluntad del... enemigo—, voluntad de luchar, de matar al enemigo y de vencerlo.
- Debemos liberarnos de la concepción de un Ejército de Defensa de Israel y pasar a un Ejército de Ataque de Israel (hasta llegar a un Ejército de Determinación de Israel).
- También respecto a la postura ante la guerra actual frente a Irán: no debemos conformarnos con intereses personales de autodefensa; nosotros debemos cumplir nuestro rol de hacer el bien a todo el mundo.
- La determinación es la liberación de un patrón de pensamiento que considera que la situación es inalterable, y la transición a una concepción de que no hay nada imposible; en la bellísima formulación de Gofman: 'La única diferencia entre lo imposible y lo posible es que lo posible ya fue y lo imposible será'.
- Dijimos ya hace muchos años que en nuestro tiempo el parámetro halájico de "la mano de Israel prevalece" depende de nuestra propia voluntad; y si tan solo tomamos la determinación, llegaremos a ese estado.
- En la lengua sagrada, Bikoret (crítica) proviene de la raíz Boker (amanecer): "Amaneció el día", y quien se cierra a la crítica permanece en la oscuridad.
- El Rebe Rayatz es la figura emblemática de la entrega del alma frente a las amenazas materiales y espirituales a lo largo de toda su vida. Él destacó de manera muy especial a los miembros de las organizaciones clandestinas combatientes en la Tierra de Israel, poseedores de entrega del alma en la guerra e incluso al subir al patíbulo.
- No nos abstendremos de una crítica de contenido y de un llamado de dirección hacia la mejora adicional que se requiere para generar el verdadero cambio que necesitamos.
- La transición de una realidad dada y a posteriori, de cambios por falta de alternativa, a un camino de "Lejatchila ariber" —'desde el principio por arriba'— debe provenir del lugar más elevado, lo más arriba posible: de la fe.
- Se debe hablar abiertamente sobre la fe de Israel: la fe en Dios, la fe en la elección de Israel, en nuestra fuerza y nuestra misión, y la fe en la Torá.
- Podemos traducir nuestra fe también a palabras más 'militares' y 'profesionales': fe en la justicia del camino.
- Sin la fe en Dios, reflejada en la fe en la justicia del camino, no hay una validez real para luchar.
- Bendito sea Dios, la próxima generación es una generación cuya fe es más fuerte, su conexión con la tradición de Israel y con la Torá de Israel es más manifiesta y más natural, sin complicarse ni disculparse, una generación más tradicional, religiosa y ortodoxa (haredí); ¡y por lo tanto, verdaderamente es ella la que generará el cambio!
- La colocación de la fe a la cabeza de la estructura de manera manifiesta tiene implicaciones profundas sobre cada uno de los focos de cambio mencionados: la voluntad, la iniciativa, la determinación y la humildad.
- Es imposible esperar una fuerza de voluntad más fuerte que la fuerza de voluntad del enemigo mientras se ignora un hecho sólido: nos encontramos en una guerra de religión.
- La voluntad del enemigo brota de su fe falsa, y en cada casa de Gaza se resalta que el objetivo es Jerusalén y la mezquita impura que está en el Monte del Templo. Por lo tanto, una fuerza de voluntad más fuerte solo puede brotar de la fe del pueblo de Israel en el Dios de la verdad y de la visión de la construcción de la Casa de Dios, hacia la cual afluirá la humanidad entera.
- Hoy en día, la educación militar incluye la premisa de que el conflicto lo resuelve la diplomacia, la cual es la continuación de la guerra —o, más exactamente, que la guerra es un medio diplomático más en el camino hacia un acuerdo...—, y esta premisa confunde la mente de los militares.
- Solo después de una victoria absoluta, quebrando la fe del enemigo y logrando que admita su derrota, se puede 'enmarcar' dicha derrota bajo condiciones que queden asentadas en un acuerdo.
- La verdad de "si alguien viene a matarte, anticípate y mátalo a él" no es suficiente para un judío; esa es una verdad de "la conducta recta antecede a la Torá", que concuerda con las leyes de la selva.
- Preservar su propia vida no es su voluntad suprema, puesto que, en la medida de la necesidad, él está dispuesto a morir por la santificación del Nombre de Dios.
- Si un judío no siente fe en la justicia de su camino, incluso su voluntad de vivir se debilita.
- Por la fuerza de la fe en el único Inmutable, "Yo, Dios, no he cambiado", se recibe la fuerza para generar todos los cambios.
- La humildad verdadera comienza, antes que nada, en la humildad ante Dios, la cual es tan requerida para un hombre de guerra.
- Después de casi dos mil años de ocultamiento del Rostro en el amargo exilio, se siente de forma palpable que Dios 'cambió de dirección' y nos revela un rostro diferente; se ve que "Dios está con nosotros", Él nos da fuerza para hacer proezas y cuando actuamos e iniciamos, Él hace para nosotros milagros manifiestos.
- Cuando se quiere reflexionar en la estructura interna aquí descrita —y así corroborar e interiorizar la vivencia de que las palabras son correctas y precisas—, se puede ver que esta 'cubre' la totalidad de las facultades del alma.
- "La sabiduría fortalece al sabio", y precisamente quien posee la audacia y la disposición para seguir ese destello nuevo es merecedor de recibir tal destello desde el Cielo.
- Después de la determinación, el hombre recuerda quién actuó en todo —"porque Él es quien te da poder para hacer la riqueza"— y se llena de humildad ante Dios.
- La determinación pertenece a la Sefirá de Nétzaj (victoria), la decisión de la balanza que vence; y la humildad a la Sefirá de Hod (esplendor), que reconoce con sumisión sus debilidades.
[1] Salmos 18:38. Véase Maljut Israel, vol. 3, "Perseguiré a mis enemigos y los alcanzaré."
[2] Conferencia en el congreso anual del Legado Wingate, 9 de Adar de 5786. Publicado en la edición de HaShiloaj 45
[3] I Samuel 15:29.
[4] Véase Igrot Kodesh del Frierdiker Rebe, el Rebe Raiatz, Iosef Itzjak Schneesohn, vol. 1, carta 340; Likutei Sijot, vol. 1, Va'era, sec. 11; y en otros lugares.
[5] Según Orot HaKodesh, parte 3, sección 58: «El conocimiento claro genera la voluntad, cuando se asienta sobre un buen fundamento. El anhelo del bien, cuanto más se esclarece, tanto más se fortalece; cuanto más se aclara que el bien es verdaderamente bueno, así la voluntad se fortalece. La fuerza de la voluntad genera la capacidad» (y véase allí en la continuación de las palabras, y también en la sección anterior).
[6] Avot, cap. 3, mishná 15
[7] Véase, por ejemplo, las clases del 7 de Adar de 5750 y del 11 de Tevet de 5768.
[8] Proverbios 24:6.
[9] Iehoshua 9:3.
[10] Véase las secciones de «Preguntas y Respuestas» en la edición de Shlaj de 5785 y en esta misma edición. Y véase la clase del 26 de Sivan (impresa en la edición de Koraj) de 5785. Y en varios lugares.
[11] Véase extensamente en Tikún HaMediná, cap. 9.
[12] Ketubot 26b; Bava Kama 96b. Y en otros lugares.
[13] Guitín 43a.
[14] Sefer HaShorashim del Radak, raíz 'בקר'
[15] Génesis 44, 3.
[16] Eclesiastés 2, 14.
[17] Véase Tania, cap. 18.
[18] Y véase la sijá del segundo día de Rosh HaShaná de 5708, sec. 2, noche del sexto día de Pesaj de 5708 (y el Rabino Leibel Groner transmitió que estas palabras se dijeron en particular con respecto a las organizaciones clandestinas).
[19] Véase el discurso “HaKadosh Baruj Hu no viene con exigencias indebidas” de 5685; Igrot Kodesh del Rebe Raiatz, cartas 877 y 543
[20] Glosa del Remá sobre el Shulján Aruj, Oraj Jaim :1.
[21] Avot, cap. 5, mishná 20.
[22] Beitzá 25b.
[23] Véase Or haTorá sobre el Sidur de oración, discurso Baruj Sheamar.
[24] Éxodo 14:8.
[25] Emuná uMudaút (Fe y consciencia), artículo «El poder de la fe», cap. 2 (pág. 90); Shiurim be-Sod HaShem lireav, parte 2, págs. 105 y 109.
[26] Véase, por ejemplo, Lev laDaat, artículo «Fe y confianza», cap. 8 (págs. 94 y sigs.) y en la clase del 11 de Shevat de 5780.
[27] Éxodo 17:12 [Nota del traductor: en el texto hebreo original figura por error Éxodo 17:2
[28] II Crónicas 17, 6.
[29] Adiciones a Kéter Shem Tov (Kehot, tercera edición), sección 118
[30] Éxodo 17:7.
[31] Salmos 125:4-5.
[32] Según el Zohar, parte 1, 103b.
[33] Véase el tratado Kuntrés “Klalei HaJinuj ve-haHadrajá” cap. 16; Zohar, parte 2, 162b.
[34] Isaias 25:1
[35] Véase Shaar HaIjud, cap. 23 y en Likutei Biurim allí.
[36] Y véase en detalle también la continuación de la serie de discursos Iom Tov shel Rosh HaShaná de 5666, final del cap. Lej Lejá, y Shiurim be-Sod HaShem Lireav, vol. 1, pág. 59.
[37] Véase Maimónides, Hiljot Melajim uMiljamot, cap. 6, halajot 1-2.
[38] Talmud Jerushalmí, Sheviit, cap. 6, halajá 1.
[39] [Nota del traductor: El texto original dejó este espacio en blanco en la numeración de las notas].
[40] Sanedrín 72a (y véase en la clase del 18 de Nisán de 5779 sobre la importancia de la cita precisa y correcta, «el que viene a matarte», en contraposición a la distorsión deliberada 'el que se levanta para matarte', la cual apunta a una respuesta solo después de que hay un intento de matar en la práctica, Di-s libre, a partir del valor impuro de la 'pureza de las armas')
[41] Vayikrá Rabá 9, 3; Tanna devei Eliahu Rabá, cap. 1.
[42] Y véase en detalle en el libro Torat HaMelej, parte 1.
[43] Véase también la clase de la noche de Shabat Tetzavé-Zajor —- mpresa en la edición de Tzav - de este año.
[44] Maljut Israel, parte 3, artículo «El precepto de la entrega del alma»; folleto Baruj HaGever.
[45] Likutei Torá 112.
[46] Véase también Tikún HaMediná, cap. 3.
[47] Malaquías 3:6.
[48] Deuteronomio 8:17-18.
[49] Números 14:9.
[50] Likutei Torá, Shir HaShirim 7:3.
[51] Y en mayor detalle, para los familiarizados con los conceptos de la Cabalá: la esencia de la voluntad pertenece a Galgalta de-Arij, el cráneo de Arij (dentro de la cual se inviste Jésed de-Atik, lo que concuerda y resulta coherente con el hecho de que la voluntad aparezca después otra vez en la sefirá de jesed, como voluntad inferior, (como se verá más adelante). Entre Galgalta de-Arij y Moja Stimaa - la fuente superior de la iniciativa, como se explica más adelante en el texto (dentro de la cual se inviste Guevurá de-Atik, lo que concuerda con la aparición de la iniciativa otra vez en Guevurá, como se verá más adelante) - se encuentra el Avira (que incluso se considera parte de Galgalta, y está por encima de Kruma de-Avira, membrana del aire, considerado ya parte de Moja Stimaa, y en el cual se inviste Tiféret de-Atik), dentro del cual brilla el Daat de-Radla. Se puede decir que el Avir haneshimá - el 'aire para respirar' de la voluntad - confirma, orienta, impulsa y fortalece la voluntad. El Rav Kook vincula este conocimiento (en las palabras citadas anteriormente) al concepto del bien, debido a que el conocimiento en general pertenece al secreto del bien (el nombre de Daat es el nombre del bien, el nombre ahavá, y sobre Daat está dicho «también sin conocimiento el alma no es buena»). En estos conceptos - los conceptos de las 7 rectificaciones de Galgalta - la capacidad que menciona el Rav Kook en sus palabras (resultado de la voluntad), de la cual deriva la determinación en los conceptos de Gofman (determinación a partir del reconocimiento de que se tiene la capacidad de cambiar cualquier situación dada), pertenece a Mitzja de-Arij (la frente), donde se inviste Iesod de-Atik Yomín, el «emisario» que lleva de la potencia a la acción (véase el comentario del Alter Rebe sobre el Zohar, Idra Zuta288b). Iesod es llamado, kol, «todo» (véase Zohar, parte 2, 116a) y es la raíz de la capacidad. En estos conceptos, la humildad aquí pertenece a Jutma (la nariz), donde se inviste Maljut de-Atik, y la entrega del alma, mesirut nefesh, regresa a Radla; y examínese bien todo esto.
[52] Tania, Igrot HaKodesh, cap. 15.
[53] A las facultades intelectuales, mojin de Imá corresponden los Tefilín de Rashi y a los mojin deAbá los Tefilín de Rabenu Tam (Etz Jaim, Shaar HaKavanot, artículo sobre los Tefilín, discurso 6). Por eso enfatizamos que precisamente para la vida en la Tierra de Israel (y del mismo modo «haz aquí la Tierra de Israel» también en el extranjero, en las vísperas de llegada del Mashíaj) se debe ser meticuloso y colocarse los Tefilín de Rabenu Tam, que otorgan el intelecto correspondiente a la Tierra: la iniciativa necesaria y la audacia para concretarla (como se menciona más adelante en el texto).
[54] Eclesiastés 7, 19.
[55] Véase el artículo «El partzuf de Daat» en Shaarei Emuná ve-Ratzón, donde se explica que en particular la determinación de Daat pertenece al Nétzaj dentro de Daat, lo que concuerda con la aparición de la determinación más adelante específicamente en la Sefirá de Nétzaj.
[56] Etz Jaim, portal 38, cap. 3.
[57] Véase Rosh HaShaná 21b; Zohar, parte 2, 115a (y en Nitzutzei Zohar allí).
[58] Números 12, 3.
[59] Zohar, parte 1:1b.
[60] Este ciclo lo encontramos en el proceso de la respiración, el cual se basa en un movimiento cíclico de inhalación-retención-exhalación-reposo (correspondiente a Kéter-Jojmá-Daat-Biná), como se explica extensamente en Esha Einai, artículo «El secreto de la respiración».
[61] Liturgia de las oraciones. El vínculo entre las raíces hebreas אבה y אהב aparece en el libro Ahalei Iehudá (Jesnitz 1719). Véase el libro haJaKirá, sección 'אהב ' (92a). Y en numerosos lugares de la literatura jasídica.
[62] Véase Zohar, parte 3, 103a-b; 191b; Etz Jaim, shaar 25, discurso 2; Pri Etz Jaim, Shaar Jag HaSucot, cap. 1.
[63] Que contempla a Guevurá de-Atik investida en Moja Stimaa, fuente de los destellos de Jojmá (como se indicó arriba en la nota 51).
[64] Así como en la raíz de Moja de-Arij, donde se inviste Guevurá de-Atik, se incluye también al Kruma, donde se inviste Tiféret de-Atik (como se indicó arriba en la nota 2), y entiéndase bien.
[65] Proverbios 30, 4.
[66] Según la introducción a Tikunei Zohar 7a. Véase Etz Jaim, Shaar HaKlaliim, cap. 4; Etz Jaim, portal 29, cap. 8.
[67] Y examínese arriba en la nota 51 sobre la raíz de la capacidad en Yesod de-Atik.
[68] Según Tikunei Zohar, tikún 13 (28b-29a). Véase Etz Jaim, Shaar HaKlaliim, cap. 1; Etz Jaim, portal 36, cap. 8; Shaar HaKavanot, Shaar Janucá, drush 1; Mevo Shearim, shaar 3, parte 1, cap. 2.
BUENAS NOTICIAS LLEGASTE AL FONDO Y ES HORA DE SUBIR A LA LUZ - ASTROLOGÍA JUDÍA NOS SORPRENDE
https://www.youtube.com/shorts/RDqb8mEKc5o
"¿Te sientes en el fondo? Enhorabuena. Escucha hasta el final. La mayoría de la gente piensa que tiene un signo del zodíaco ('mazal') según el mes en que nació. Pero el Midrash dice que los doce signos son en realidad doce etapas en la vida del hombre. Y cada año, mes tras mes, pasas por todas ellas. Empecemos desde el principio.
En Nisán, naces como un pequeño cordero (Aries); creces y te conviertes en buey (Tauro), y te completas a ti mismo (Géminis). Luego empieza a crecer en ti la inclinación al mal (iezer hará). Al principio es tierna todavía, Cáncer. Después se fortalece, Leo. Hasta que estás completamente sumergido en este mundo, Virgo. Y entonces te ponen en la balanza, Libra.
No tienes fuerzas para hacer teshuvá (retorno/arrepentimiento), y bajas y bajas hasta lo más profundo del inframundo, Escorpio. Y es precisamente allí, en el fondo, donde se descubre [Ve'atzia Sheol hineja - «si hago mi cama en el inframundo, he aquí que allí estás Tú»]. Ahí estás tú. Un solo pensamiento de teshuvá, y boom.
Eres lanzado hacia arriba como una flecha de un arco (Sagitario). Te vuelves tierno como un cabrito (Capricornio). Te purifican con aguas puras, Acuario (Dli - el cubo/portador de agua), y al final te guían/conducen, Piscis.
Así que ahora, ¿entiendes por qué te he dicho enhorabuena? Jeshván ha terminado y ya estamos en Kislev, el mes de Sagitario. Si todavía te sientes en el fondo, este es exactamente el momento de ser lanzado hacia arriba."

LA MISIÓN — SHLIJUT
Del libro «Lijiot im hazmán», sobre parashat Vaietzé.
«Abraham se levantó temprano por la mañana y fue al lugar donde había estado de pie ante Havaiá».[1] Abraham instituyó la plegaria de Shajarit: «Estar de pie no significa aquí otra cosa que rezar».[2] Cada mañana despertamos la aurora, madrugamos como los vatikín, con la diligencia de Abraham,[3] antes de que irrumpa el torrente de las «muchas aguas» que trae consigo un nuevo día, para ser nosotros quienes lo dominemos. Se dice en nombre del Baal Shem Tov que mirar el cielo antes de la salida del sol es propicio para adquirir temor al Cielo.
En los escritos del Arizal se explica que la plegaria de Shajarit representa el Shabat de cada día.[4] Una plegaria de claridad, concentración y unión completa con nuestra fuente y raíz. En Shabat, la persona debe considerar como si todo su trabajo ya estuviera hecho: todo es santidad, sin ocuparse en absoluto de asuntos profanos. Del Shabat brotan los seis días de actividad; desde la claridad de la plegaria de la mañana comenzamos el día de manera buena y correcta. Abraham corresponde a la luz, procedente de la realidad íntegra en la que la luz de Di-s ilumina sin contracción.
«Itzjak salió a conversar en el campo al caer la tarde».[5] Itzjak instituyó la plegaria de Minjá: «Conversar no significa aquí otra cosa que rezar».[6] Ya casi se pone el sol: «Que mi porción esté entre quienes rezan al crepúsculo».[7] Dentro de la jornada de trabajo, este es el punto más alejado de la plegaria de la mañana, de la claridad divina, de la verdad.
Resulta un poco desconcertante que se diga que la plegaria de Minjá corresponde a las ocupaciones relacionadas con el sustento, mientras que, según lo que explicamos anteriormente, el sustento y los asuntos mundanos están más relacionados con Arvit. Sin embargo, la diferencia es enorme: la plegaria de Minjá se sitúa frente a las ocupaciones mundanas; se opone a ellas. Estas producen su efecto en nosotros contra nuestra voluntad: nos alejan de la fuente y desgastan nuestra conciencia. Entonces llega nuestro patriarca Itzjak, con la fuerza de su unión completa con la vida del Mundo Venidero, y nos arranca de todo eso. El «temor de Itzjak» se apodera de nosotros, y el alma se aparta por completo de todos esos asuntos mundanos.[8]
Precisamente en el punto culminante de lo mundano, en medio de la intensa conciencia del espacio vacío y de sus consecuencias, llega el momento de anularlo, de reducirlo a la nada.
Shajarit y Minjá, Abraham e Itzjak, son dos movimientos que constituyen una obligación absoluta para todo judío. En cambio, la plegaria de Arvit es facultativa, reshut. A primera vista, podríamos pensar que «facultativa» significa una bonificación, horas adicionales: solamente si uno quiere, solamente quien sea capaz… También desde el punto de vista de la realidad parece ser así:
«Llegó al lugar y pasó allí la noche, porque el sol se había puesto». Hace tiempo que dejamos Beer Sheva, la unión con nuestra raíz. El sol se ha puesto: se ha ocultado la luz que brilló sobre nosotros al comenzar el día. Ahora cae la noche, durante la cual las criaturas se recogen en sus hogares. No se trabaja de noche: «Seis días trabajarás y harás toda tu labor».[9] El estado natural es el sueño, la retirada de las facultades intelectuales, el reconocimiento de que nuestra conciencia no puede enfrentarse con esta oscuridad.
Desde una perspectiva interior, no podemos comprender el espacio vacío, y lo reconocemos. Por eso, tampoco genera en nosotros dudas sobre la existencia de Di-s. Decimos que Di-s puede incluso lo imposible,[10] que sostiene los opuestos, que es todopoderoso; nuestra comprensión es demasiado limitada para entenderlo. Según el sentido común, esta es la mejor manera de afrontar una realidad que supera nuestras capacidades de discernimiento: retirarse, no entrar en el lugar del peligro.
Nuestro patriarca Iaacov entra directamente: «Llegó al lugar». La plegaria de Arvit significa ir hacia ello, avanzar con ello, entrar conscientemente en la oscuridad. Incluso dentro de un estado de sueño —«Yo duermo»: en el exilio—,[11] hacer penetrar una fina línea de luz.
Aparentemente, se trata de un peligro terrible. Una profanación del Nombre divino si lo hace alguien que no es digno de ello y termina cayendo en transgresiones graves. Una posibilidad facultativa, reservada a los grandes de Israel, que esclarecen asuntos de las alturas del mundo. ¡Pero incluso en todo embellecimiento del cumplimiento de una mitzvá debe existir la «ponderación de la piedad»! Hay que sopesar esos embellecimientos para que no se realicen a costa de otras mitzvot, y para que la persona no venga a rectificar y termine causando daño.
En este camino, que conduce al corazón de la oscuridad del mundo, se ponen en la balanza los bienes más preciados de todo judío: el apego a Di-s y la fe íntegra, la sencilla certeza de Su existencia en el mundo. ¿Cómo es posible que todo Israel se haya levantado y haya aceptado la plegaria de Arvit como una obligación?
Sin embargo, nuestra comprensión era incompleta. Si lo que Di-s, bendito sea, quería de nosotros eran las plegarias obligatorias, la claridad de lo sagrado y el rechazo de lo profano, habría sido mejor que permaneciéramos ante Él en lo alto, despojados de cuerpo y materia.
«“Estableces la oscuridad y se hace de noche”: este es el mundo presente, que se asemeja a la noche».[12] La esencia de este mundo que Di-s creó es la noche. Se define enteramente como un ámbito facultativo, y precisamente dentro de ese ámbito Di-s, bendito sea, espera que introduzcamos la obligación.[13] Que actuemos dentro de la oscuridad con las reglas de la oscuridad, y que de ellas aprendamos a producir luz. Que sirvamos con entrega del alma, con todo el temor que nos provocan las muchas aguas a las que nos arrojamos. Esta es la voluntad de Di-s. Esta es nuestra misión: no saltar por encima del vacío, sino iluminarlo.
Finalmente, «la aceptaron como una obligación». A lo largo de las generaciones, especialmente durante este exilio tan prolongado, la conciencia de esta misión fue arraigándose en nosotros hasta dejar de constituir una novedad. Interiorizamos que este servicio es la verdadera finalidad que Di-s, bendito sea, pide de cada uno de nosotros. Nos resulta evidente que un judío debe ocuparse de los asuntos mundanos, y ahora recae sobre nosotros la obligación de acudir constantemente a Di-s y pedir Su protección.
Notas
[1] Bereshit 19:27.
[2] Berajot 26b.
[3] Véase Julín 16a.
[4] Esto es válido respecto de las tres plegarias, pero principalmente respecto de Shajarit; de ahí su extensión y su lugar central. Véase Etz Jaim, pórtico 40, disertación 3.
[5] Bereshit 24:63.
[6] Berajot, ibídem.
[7] Shabat 118b.
[8] En este sentido dijo el Baal Shem Tov —citado en nuestro libro Or Israel, tomo II, pág. 211—: «Un judío que está ocupado con sus negocios durante todo el día, en las calles y los mercados, y casi olvida que existe un Creador del mundo, solamente cuando llega el momento de la plegaria de Minjá recuerda que ha llegado la hora de rezar. Gime y suspira en su corazón al reflexionar sobre cómo ha transcurrido el día entre las vanidades del mundo, y corre hacia un callejón apartado y reza Minjá. Aunque no sabe en absoluto lo que está diciendo, con todo, es muy estimado y precioso ante el Santo, bendito sea, y su Minjá atraviesa los firmamentos».
[9] Shemot 20:8.
[10] Véase Responsa del Rashbá, simán 418.
[11] Shir Hashirim 5:2; Zóhar III, 95a.
[12] Tehilim 104:20; Bavá Metziá 83b.
[13] Véase Berajot 26b: las plegarias obligatorias corresponden también a la ofrenda permanente de la mañana y a la ofrenda permanente de la tarde, mientras que la plegaria de Arvit corresponde a la quema de las grasas y los miembros de los sacrificios, cuyo tiempo se extiende durante toda la noche. De esta correspondencia aprendemos que Arvit no constituye un servicio particular adicional, sino que es la finalidad de las dos plegarias que la precedieron. Corresponde al ascenso mismo del «aroma grato» del servicio humano ante Di-s. Aprendemos, por lo tanto, que este aroma grato depende principalmente de hasta qué punto se percibe precisamente durante la noche.
MELAVE MALKA VAIETZE
Y YAACOV FUE TRAS SU MISIÓN
SHAVUA TOV
🔸RELATO
JASÍDICO PARA MOTZAÉI SHABAT🔸
🍷🕯🌿¡Compartí!🌿🕯🍷
¿Y si la ayuda que necesitás ya estuviera en camino? En medio del desierto, cuando la sed parece vencerlo, un discípulo del Baal Shem Tov descubre los caminos inesperados de la Providencia Divina. Un relato para comenzar la semana con fe y confianza en Hashem, incluso cuando todavía no vemos de dónde llegará la respuesta.
_______
Es costumbre contar, cada sábado por la noche, durante la comida de Melavé Malka, un relato jasídico sobre el Baal Shem Tov.
Es una segulá (mérito y protección espiritual) para tener un buen sustento, tener hijos y disfrutar de mucha satisfacción de ellos, gozar de una vida buena y larga, y tener salud.
__________
MAÑANA DOMINGO CONTINUAMOS CON
ASTROLOGÍA JUDÍA: ACUARIO
*DOMINGO 5 de KISLEV · 15-11-2026*
🕘 *21:00 hs de Israel*
🌍 *En vivo desde Israel*
💻 *Por Zoom:* https://us06web.zoom.us/j/5839538733
📺 *Transmisión simultánea por YouTube:*
👉 www.youtube.com/galeinaienespañol
*Con el Rabino Jaim Frim*
RELATO DEL BAAL SHEM TOV
EL AGUA YA ESTABA EN CAMINO
Una vez, Rabí Israel, el Baal Shem Tov, emprendió un viaje junto con uno de sus discípulos.
El camino los condujo hasta el corazón de un desierto árido y desolado, una extensión infinita en la que no había ni una sola gota de agua.
El Baal Shem Tov y su discípulo caminaron durante largo tiempo bajo el intenso calor. A medida que avanzaban, las fuerzas del discípulo iban disminuyendo. El cansancio terminó por vencerlo y la sed se hacía cada vez más intensa, hasta que sintió que su vida estaba realmente en peligro debido a la debilidad y la deshidratación.
Con voz débil, el discípulo se dirigió a su maestro:
—Santo Rebe, ¡tengo mucha sed!
Pero el Baal Shem Tov guardó silencio y no respondió.
Los dos continuaron caminando, y el discípulo sentía que su vida pendía de un hilo. Reuniendo las pocas fuerzas que le quedaban, volvió a dirigirse al Baal Shem Tov:
—Rebe, tengo mucha sed. ¡Mi vida corre peligro!
Esta vez, el Baal Shem Tov se detuvo, miró a su discípulo y le preguntó:
—¿Crees que cuando el Santo, bendito sea, creó el mundo, ya durante los seis días de la Creación, vio ante Él precisamente este momento? ¿Crees que ya entonces se adelantó al problema y preparó para ti el agua que necesitarías beber?
A pesar de su extrema debilidad, el discípulo respondió con absoluta certeza:
—¡Sí, creo!
—Entonces espera un poco —dijo el Baal Shem Tov con serenidad.
El maestro y su discípulo continuaron su camino con plena fe y confianza en Hashem.
No pasó mucho tiempo y, de repente, divisaron a lo lejos una figura que se acercaba. Cuando la figura estuvo más cerca, descubrieron, para su sorpresa, que era un no judío que corría en medio de aquel desierto, llevando sobre sus hombros dos cubos llenos de agua.
Cuando llegó hasta ellos, los dos lo detuvieron y le pidieron un poco de agua para saciar su sed, pagándole a cambio unas pocas monedas.
Después de que el discípulo bebiera y recuperara sus fuerzas, el Baal Shem Tov se dirigió al hombre y le preguntó:
—¿Qué te lleva a transportar cubos de agua precisamente aquí, en medio de este desierto desolado?
El hombre suspiró y respondió:
—Mi amo probablemente se ha vuelto loco. Me mandó a traerle agua de un manantial lejano que se encuentra a tres parsaot de aquí, y no tengo idea de por qué.
El Baal Shem Tov se volvió hacia su discípulo y le dijo con una sonrisa:
—¿Ves qué caminos tan maravillosos e interesantes tiene la Providencia Divina?
Solo por ti, el Creador puso una idea tan extraña en el corazón de aquel amo. Este momento ya había sido previsto por el Santo, bendito sea, desde los seis días de la Creación, y ya entonces había preparado el remedio para tu sed, exactamente de la misma manera en que prepara el remedio para cualquier otra dificultad.
Así es como Él cuida de cada una de Sus criaturas, en todo momento y en todo lugar, desde la creación del mundo hasta el final de todas las generaciones.
A nosotros no nos queda más que confiar en Hashem, bendito sea, y en Su salvación segura.
LA MISIÓN SHLIJUT
«Itzjak salió a conversar en el campo al caer la tarde».[5] Itzjak instituyó la plegaria de Minjá: «Conversar no significa aquí otra cosa que rezar».[6] Ya casi se pone el sol: «Que mi porción esté entre quienes rezan al crepúsculo».[7] Dentro de la jornada de trabajo, este es el punto más alejado de la plegaria de la mañana, de la claridad divina, de la verdad. SIGUE EN EL ENLACE
https://galeinai.org/2026/11/14/la-mision-shlijut/
Admor Haraiatz – Iosef Itzjak Shneersohn
El alma animal es el mal instinto; ciertamente es necesario que la persona necesite dolores y sufrimientos para poder doblegar el alma animal y lograr que el ser humano sea semejante a lo Divino, pero es importante tener en cuenta la salud de uno mismo o de los miembros de su familia, ya que cada intención debe ser una: purificar al ser humano y acercarlo a la Torá y al servicio del corazón.
Por lo tanto, la persona que se esfuerza en la vida de Torá y mitzvot debe saber y reconocer la verdad: que todas las ideas que se le presentan en el mundo, y el orden mismo que se le fija para el estudio y la lectura de libros de palabras que le edifican, así como el tiempo para el descanso y para hablar con amor y con espíritu de Torá —todo esto le provoca un agregado de alegría en el servicio a Hashem. Busquen la paz y persíganla. Rabi Iosef Itzjak Shneerson de Lubavitch
¿Les gustó? ¡Compártanlo! ❤️
❣️¡Una buena y bendecida semana!❣️
💎💎Para la elevación del alma de💎💎
Iosef Itzjak, hijo de Abraham y Shterna Sara
INSTITUTO GAL EINAI
EL PORTAL A LA DIMENSIÓN INTERIOR DE LA TORÁ
Del RABINO ITZJAK GINSBURGH
*ÚNETE A LA COMUNIDAD GAL EINAI en WHATSAPP*
🔗 https://chat.whatsapp.com/DzwcPE2yDuV4NwQta9OFOy
Colabora con Instituto Gal Einai
https://galeinai.org/donations/143245/
o https://paypal.me/daatl

Historias de tzadikim y maestros espirituales
Rebe Iaacov David Kalish de Amshinov:
APROVECHA LA OCASIÓN PARA UNA ORACIÓN
El Rebe Iaacov Dovid Kalish, "el Alter Rebe" de Amshinov, era el hijo mayor del Rebe Itzjak de Vorki y hermano del Rebe Menajem Mendel de Vorki. Cuando su padre falleció en 5608 (1848), aceptó la autoridad del Rebe Shraga Feivel de Gritza, y tras el fallecimiento de este último medio mes después, comenzó a servir como Rebe en Amshinov, mientras su hermano ocupaba el lugar de su padre en Vorki. Al igual que su padre, el Rebe Iaacov Dovid estuvo activo en los asuntos comunales y pasó mucho tiempo en Varsovia intercediendo ante las autoridades en favor de la comunidad, en ocasiones junto con el Jidushei HaRim (Rebe Itche Mayer de Gur).
Entre sus numerosas iniciativas, fue uno de los que luchó por derogar el decreto zarista contra los peot, mechones laterales, y la barba. Al igual que Vorki Jasidut, se distinguía por su amor hacia sus compatriotas judíos y por su alegría, y también era conocido por beber grandes cantidades de licor mientras mantenía la plena claridad mental durante todo el tiempo. El Rebe Iaacov Dovid falleció el 4 de Kislev de 5638 (1877) en la localidad balnearia de Merano, Italia. Dos semanas después fue llevado a descansar en Amshinov.
El santo Rebe Elimelej de Grodzisk, de bendita memoria - aunque él mismo tenía diez mil jasidim - viajaba regularmente a Amshinov para la fiesta de Rosh Jodesh del Rebe Iaacov Dovid. El Rebe Elimelej era conocido por orar extensamente. Una vez, ya estaba de pie en medio de la oración matutina cuando el Rebe Iaacov Dovid comenzó sus propias oraciones, y ambos terminaron juntos.
El Rebe Elimelej le preguntó: "Rebe de Amshinover, ¿cuándo rezas?" El Rebe Iaacov Dovid respondió: "Está escrito: 'David bendijo a Di-s ante los ojos de toda la congregación; David dijo...' (1 Crónicas 29:10). El rey David [también se llamaba Iaacov Dovid] siempre se presenta en oración ante el Amo del Universo. Pero cuando está 'ante los ojos de toda la congregación', cuando está en público, solo se dice ‘David dijo', lo que significa que David aprovecha la ocasión para elevar una oración."
El Rebe Iaacov Dovid divide la oración en dos categorías: la oración en público, con la congregación, es breve y apresurada, al menos relativamente hablando. La oración en privado incluye el constante derramamiento del corazón. El versículo que citó en apoyo de esta enseñanza revela la distinción entre ambos.
En lo más profundo de su alma, un judío siempre siente que no es más que "una parte de Di-s Arriba" (Tania, cap. 2) que por la voluntad del Creador se convirtió en un ser independiente. Esta experiencia continua se manifiesta en la oración constante, a cada paso, incluyendo la oración pura que no está destinada a suplicar a Di-s por ninguna necesidad particular. En cambio, tal y como explica Jasidut, la palabra tefilá (oración) está relacionada con la raíz tofel, como en la frase "unir [fragmentos de] vasijas de barro", hatofel kli jeres (הַתּוֹפֵל כְּלִי חֶרֶס), que aparece en la Mishná (Keilim 3:5). La oración pura conecta o une a una persona con Di-s. Al ser consciente de su propio ser, por un lado, y por otro, al conectarse con su raíz en lo Divino, un judío anhela constantemente adherirse a Di-s y convertirse en una expresión completa de Divinidad.
Respecto a esta oración pura e interior, el Rebe trae el versículo "Y David bendijo a Di-s." Bendecir (brajá) significa atraer desde arriba, como en el término hortícola havrajá - acodar - que significa, inclinar una rama de una vid hacia la tierra para que eche raíces. Así, bendecir a Di-s significa atraer la Divinidad hacia lo mundano, revelar, tanto en el alma como en el mundo, el ser de Di-s y Su presencia. Las letras iniciales de la frase "David bendijo a Di-s" (ויברך דוד את י-הוה) forman la palabra "ciertamente", vadai (ודאי), lo que nos enseña la poderosa certeza que exige este tipo de oración: no hay que distraerse, ni siquiera por un momento, del verdadero ser de Di-s, haciéndose eco de la frase "cierto es Su nombre, también Su alabanza."
¿Por qué, entonces, la oración en la congregación es tan rápida? Aquí también el Amshinover se basa en el versículo que cita: "Y David dijo." Decir, una palabra o dicho (amirá), significa actuar dentro de los límites del mundo natural - que fue creado específicamente a través de los Diez Dichos - y lograr la salvación material para los judíos que la necesitan en asuntos mundanos: hijos, vida y abundante sustento. Como explica el Zohar, el secreto de un "dicho" (אמר), la raíz de "decir" (אמירה), es אמר, las iniciales de "luz", or (אור) "agua", main (מים) , y "firmamento", (רקיע) rakia, cada uno de los cuales se menciona cinco veces en la descripción de la Torá de los dos primeros días de la Creación - los dos días inclusivos de la Creación - porque luz, agua y firmamento representan las tres etapas involucradas en cada transformación de espiritual a física. La luz representa lo espiritual, el firmamento lo físico, y el agua entre ambas representa una etapa intermedia.
Repetir este proceso con el fin de traer abundancia y provocar cambios en algún detalle de la realidad exige gran rapidez, ya que traer abundancia del mundo espiritual al mundo físico requiere superar muchos juicios y obstáculos severos en el camino. Esto se asemeja a una persona deliberando sobre si llevar a cabo algún plan y como hacerlo: en cierto momento debe dejar de deliberar y actuar, antes de que la oportunidad se pierda. El secreto de la Bendición Sacerdotal se explica de manera similar. Comienza con las palabras: "Diles (אמר)" - la bendición que trae la abundancia espiritual debe decirse rápidamente, como en el versículo, "Su palabra corre velozmente" (Salmos 147:15).
Uno de los jasidim del Rebe Iaacov Dovid, Moshe Mordejai, iba de casa en casa vendiendo leche. Una vez, en medio de la calle, se encontró con el Rebe Iaacov Dovid. Avergonzado, y para no tener que hablar con el Rebe, se escabulló y se metió apresuradamente en una de las casas.
El Rebe Iaacov Dovid le llamó y dijo: "Aprendemos en la Mishná (Avot 1:10): 'Ama el trabajo y aborrece el servicio rabínico.' El significado es que el servicio rabínico tiene dos componentes: dominio y prestigio, por una parte, y el servicio rabínico propiamente dicho, por otra, que implica actuar en beneficio de la comunidad. El trabajo también tiene dos componentes: el trabajo en sí, así como el dominio y prestigio que acompaña al trabajo. De hecho, el Rebe Simja Bunim de Peshisja dijo que incluso quien se dedica a sacar agua de un pozo es susceptible de caer en el orgullo y en la vanagloria. El hombre orgulloso lleva el agua sobre sus hombros sin sujetarla también con la mano, porque desea mostrar su fuerza. El hombre corriente, en cambio, también la sujeta con las manos. Este es el significado de "Ama el trabajo": amar el aspecto del trabajo que ha en el propio trabajo y "aborrece el orgullo y el dominio" que lo acompañan.
Imaginemos la escena por un momento: el jasid se encuentra con su Rebe mientras está ocupado en un trabajo considerado bastante humilde. Por vergüenza intenta escabullirse y fracasa. ¿Y qué hace el Rebe? ¡Le critica por el orgullo que mostró!
La explicación es que el Amshinover enfatizó que la vergüenza excesiva no indica necesariamente humildad y modestia. A menudo no es más que una expresión del deseo de ser más apreciado y de la sensación de que el verdadero lugar de uno es más elevado, que el lugar en el que se encuentra realmente. Con estas palabras, el Rebe guía a su jasid para que adquiera una modestia genuina.
La Mishná comienza con amor y termina con el odio -"amar trabajar y despreciar el servicio rabínico" - lo opuesto al orden que se encuentra en el Tanaj, "abstente del mal y haz el bien." La orden de la Mishná se refleja en la enseñanza del Tania sobre el tzadik completo, cuyo amor incondicional por el bien da lugar a su intenso odio hacia el mal que se opone a ese bien. Aquí, el bien es el trabajo en sí mismo, y el mal es el sentido de autoimportancia que genera, que en realidad no es más que una distracción dañina. Primero hay que concentrarse en el trabajo que se está realizando. "Ama el trabajo" tomando en serio que, "No te corresponde a ti completar el trabajo, pero tampoco eres libre de desistir de él" (Avot 2:16). Ante todo, debes centrarte en la tarea en sí. Cuando un jasid preguntó una vez en qué debía pensar al entrar en la mikve, el Rebe Rashab le instruyó a concentrarse en los gestos técnicos de desvestirse. Asimismo, quien se dedica a su trabajo - incluido un rabino ocupado con las necesidades de su comunidad - debe concentrarse plenamente en la tarea que tiene entre manos.
En palabras del Rebe de Amshinov a su discípulo, nos enseña a adoptar un camino de servicio que sea auténtico y eficaz, a la vez que alegre y libre de la carga del dominio y del sentimiento de orgullo que lo acompaña.

LA COMADREJA Y LA SEVERIDAD
El Admur HaEmtzaí
Relato jasídico de Niflaot Toldot 5787
Rabí Dov Ber Shneuri, el Admur HaEmtzaí, es el segundo Rebe de la dinastía de Jabad, hijo y continuador del Admur HaZakén, autor del Tania. Nació como fruto de una bendición del Maguid de Mezritch y recibió su nombre. Se destacó por la extensión y profundidad de sus enseñanzas de Jasidut. Su yerno, el Tzémaj Tzédek, expresó acerca de él: «Si le cortaran un dedo a mi suegro, no brotaría sangre, sino Jasidut». Al igual que su padre, también fue encarcelado a raíz de las denuncias de los opositores. La celebración de su liberación de la cárcel tiene lugar el 10 de Kislev. El día anterior, 9 de Kislev, es tanto el aniversario de su nacimiento como el de su fallecimiento, cumpliéndose en él de manera manifiesta el versículo: «Completaré el número de tus días». El Admur HaEmtzaí condujo a sus jasidim durante quince años y falleció mientras pronunciaba un discurso de Jasidut, al decir las palabras: «Porque contigo está la fuente de la vida, Quien da vida a la vida». Sus restos descansan en la ciudad de Niezhin, Ucrania.
Rabí Najum, hijo del Admur HaEmtzaí, dijo: «Personalmente, solo tengo dos prodigios que contar». Y fueron los siguientes:
Una vez se produjo un incendio en Niezhin y también comenzó a arder el óhel del Admur HaEmtzaí, el recinto que alberga su sepultura. Rabí Najum, que estaba encargado del óhel de su padre, fue a rescatar de las llamas un rollo de la Torá del Admur HaZakén que se encontraba allí.
Al llegar, vio que el Arón HaKódesh estaba cerrado y que él había olvidado la llave. Rabí Najum permaneció allí, alarmado, cuando de pronto apareció el Admur HaZakén, puso el rollo de la Torá en sus manos y se marchó.
El segundo prodigio ocurrió cuando un dependiente de un comerciante llegó a Niezhin en vísperas de Shabat. Llevaba consigo mil rublos de plata y, antes de Shabat, se los entregó para su custodia al dueño de la posada donde se alojaba.
Al terminar Shabat, cuando fue a pedir que le devolviera el dinero, el posadero negó haberlo recibido y afirmó que aquello nunca había sucedido. El hombre gritó y lloró mucho, e incluso se desmayó varias veces. Fue a ver a Rabí Najum y le pidió que lo ayudara. Rabí Najum llamó al posadero y le ordenó que reconociera el robo, pero este persistió en su negativa.
Rabí Najum aconsejó al huésped que fuera a rezar al óhel de su padre. Sin embargo, el hombre le pidió que lo acompañara, y Rabí Najum accedió.
Ese mismo día, mientras el posadero estaba sentado a la mesa, una comadreja saltó de pronto sobre ella. El hombre la espantó, pero volvió a saltar y él volvió a echarla, hasta que el animal se lanzó contra su pecho y se aferró a su cuello con las dos patas delanteras.
El hombre temió que le dañara los conductos de la garganta y comprendió por qué le había sobrevenido aquella desgracia. Inmediatamente confesó que había tomado los mil rublos de plata del huésped y se los devolvió. Sin embargo, la comadreja seguía aferrada a su cuerpo.
Quienes lo rodeaban le preguntaron si acaso se había comportado con insolencia frente a Rabí Najum y le dijeron que fuera a pedirle perdón.
El hombre acudió a Rabí Najum y le pidió que lo perdonara. Pero incluso después de que Rabí Najum le dijera que lo perdonaba, la comadreja todavía no se atrevía a soltarlo.
Rabí Najum le preguntó entonces si en alguna ocasión había actuado con insolencia frente a su padre, el Admur HaEmtzaí. El hombre respondió que sí. Rabí Najum le indicó que fuera a su óhel y pidiera perdón. Así lo hizo, y entonces la comadreja lo soltó…
Fuente: Ramaj Otiot.
Padre e hijo Jojmá y Biná
En diversos lugares se explica que la relación entre el Admur HaZakén y el Admur HaEmtzaí corresponde a la relación entre Jojmá —sabiduría— y Biná —entendimiento—. El Admur HaEmtzaí es llamado «Rejovot HaNahar», «la amplitud del río», por sus explicaciones profundas y extensas, basadas en las enseñanzas de su padre, del mismo modo que la sefirá de Biná desarrolla y amplía el punto simple de Jojmá.
¿Qué nos enseñan al respecto los dos prodigios que relató Rabí Najum?
En el primer relato, el Admur HaZakén descendió a este mundo para salvar el rollo de la Torá, acerca de la cual se dice: «La Torá surge de Jojmá». En particular, la Torá escrita está vinculada con la sefirá de Jojmá, porque es una revelación de la palabra de Di-s de una manera relativamente abstracta y concentrada. La Torá oral es la que proporciona a las letras del texto escrito su interpretación práctica y el desarrollo necesario para los casos de los que la Torá escrita no habló explícitamente.
Es sabido que, para el alma de un tzadik, descender al mundo material no es algo sencillo en absoluto. Después de hacerlo, el Baal Shem Tov expresó que, si hubiera sabido hasta qué punto se había deteriorado la situación del mundo desde su partida, ¡no habría descendido ni siquiera para salvar a su hijo de la muerte! Sin embargo, el profundo vínculo del Admur HaZakén con su rollo de la Torá lo llevó a entregarse por ello.
En el segundo relato, una comadreja fue enviada desde el Cielo para reclamar por la ofensa cometida contra el Admur HaEmtzaí. Mientras el ofensor no pidió perdón, el animal continuó aferrado a su garganta. El canto de la comadreja es: «Que toda alma alabe a Di-s. ¡Haleluiá!», versículo que nuestros Sabios interpretaron: «Por cada respiración, ¡haleluiá!». Por eso atacó al hombre precisamente en las vías respiratorias. La necesidad de obtener el perdón expresa una severidad. Y acerca de la sefirá de Biná está escrito: «De ella se despiertan los juicios»; es decir, la severidad es una característica esencial de Biná.
¿Por qué sucede así? A primera vista, parecería que todos los tzadikim deberían ser pacientes y de ánimo sereno. Sin embargo, al observar la historia del pueblo de Israel encontramos no pocos tzadikim que también se condujeron con rigor: Pinjás ben Elazar, Shamai el Anciano, el autor del Toldot, Rabí Baruj de Mezhibuzh… Todos ellos fueron tzadikim íntegros y santos, en cuyo carácter se destacaba mucho la línea de la guevurá y del juicio.
Del mismo modo, el Rebe HaEmtzaí exigía que en cada sinagoga de Jabad hubiera una «jabadnitze», una segunda sala para quienes prolongaban su plegaria, y no permitía que nadie rezara en un lugar que no contara con esa sala. También se relata que, en otras ocasiones, se mostró muy severo con jasidim que no se habían comportado correctamente. Incluso la conocida controversia entre él y Rabí Aharón de Strashelié tuvo un aspecto especialmente incisivo.
Derecha e izquierda Influjo y elevación
También este camino constituye un gran bien para el pueblo de Israel. Cada generación tiene sus maestros, y en la generación del Admur HaEmtzaí las circunstancias requerían una conducción rigurosa.
¿Por qué? ¿Qué añade la línea de la izquierda y del juicio a la línea de la derecha y del jésed?
El jésed, como el agua que desciende de un lugar elevado a uno bajo, transmite su influjo al mundo desde lo alto. El juicio, en cambio, implica elevación: quien pertenece a la línea de la izquierda desea elevar el mundo.
Cuando la misión consiste en hacer descender Divinidad y luz a la realidad existente, no hay enojo hacia esa realidad. La realidad es el punto de partida, y todo el propósito consiste en iluminarla tanto como sea posible.
Pero la naturaleza de la línea de la izquierda es diferente. Siente que es imprescindible elevar la realidad y, por eso, lucha con ella y con su bajeza. Un tzadik así es tan bueno que está convencido y cree con fe plena que este mundo puede elevarse muchísimo, y él mismo es la palanca para elevarlo.
En cierto sentido, precisamente los tzadikim que se muestran rigurosos con la realidad inferior son quienes tienen mayor sensibilidad hacia ella. Por eso, aunque los Rebes anteriores y posteriores a él se destacaron principalmente por su paciencia, en el Admur HaEmtzaí encontramos cierta medida de celo cuyo propósito es elevar la realidad.
Editado por Iehudá Hess.
Nota de traducción: «Juldá» se traduce aquí como «comadreja», siguiendo su acepción tradicional en este contexto.
Referencia de la nota de traducción: Rabino Itzjak Ginsburgh, clase del 6 de Jeshván de 5777, nota 7.

Renacer desde la desesperación
Farbrenguen de cumpleaños 82 del Rabino Itzjak Ginsburgh[1] — traducción del hebreo
Resumen del desarrollo de la clase
A comienzos de la semana tuvimos el mérito de participar en un farbrenguen de cumpleaños alegre y maravilloso, rico y colmado de temas, que no pudimos contenernos de publicarlo (casi) completo. El farbrenguen toca la vivencia del cumpleaños, que incluye tanto la desesperación de todo lo que fue como el nacimiento de una nueva esperanza. Agrega nuevos capítulos de reflexión sobre la esencia del año actual; nos prepara para la fiesta de Janucá a través del estudio del libro de Kohélet (Eclesiastés); redefine el buen instinto y el mal instinto en el contexto más mesiánico; incluye Torá revelada, jasidut y también algo de ciencia; sigue una reencarnación fundamental en la enseñanza del Arizal y llega a un punto profundo en el secreto de la cuarta revolución. (Otros dos capítulos del farbrenguen aparecen por separado más adelante en la revista, en la segunda clase y en la sección Perlas del Zóhar; y, por falta de espacio, muchos complementos agregados después del farbrenguen no entraron en la edición impresa.)
Presentar el farbrenguen completo permite ver cómo los temas se van enhebrando uno con otro y dibujan un cuadro amplio:
• Capítulo A trata el secreto del escorpión, que cierra el mes de Jeshván y nos lleva —a través de un punto de humildad— del examen de conciencia del signo de Libra a ser disparados como una flecha en un movimiento de teshuvá (retorno). Así nos prepara para los milagros de Janucá y para enfrentar la cultura griega.
• Capítulo B trata el secreto de la blimá (la "nada") de la que pende el mundo entero.
• Capítulo C une el libro de Kohélet —que pertenece al período entre Sucot y Purim— con el día del cumpleaños, en el que hay que ver que "todo es vanidad".
• Capítulo D profundiza en el secreto de la desesperación positiva y de la esperanza que brota justamente de ella, y redefine el buen instinto y el mal instinto como Mashíaj verdadero y Mashíaj falso dentro de la persona.
• Capítulo E sigue las reencarnaciones de Nadav y Avihú, a quienes este año hay una oportunidad de oro de rectificar.
• Capítulo F es una reflexión maravillosa sobre el tema talmúdico de iéush shelo midáat ("desesperación inconsciente"), que revela todo el proceso de la creación y enseña cómo el optimismo de Abaie es la fuerza para engendrar almas de conversos: ocuparse de la cuarta revolución y así traer los días del Mashíaj.
A. El secreto del escorpión
Preparación para Janucá
Buenas noches a todos. Hoy es 28 de Jeshván, el día jen (gracia, 58) del año. Mañana a la noche ya es Rosh Jodesh Kislev, el mes de la redención, al final del cual está la fiesta de Janucá. La próxima fiesta que se acerca es Janucá, en la que encendemos la vela, "que va agregando… y luz"[2]. Sobre la vela se bendice "encender la vela de Janucá", y la intención según la Cabalá[3] es que las iniciales forman la palabra nájal (arroyo): "un arroyo que brota, fuente de sabiduría"[4], "guarda bondad por miles"[5] (el mazal superior, del que se dice "no hay mazal para Israel"[6]).
Janucá —tal como se escribe según la gramática, y así figura también en el sidur— equivale en guematria a 83. Por lo tanto, en lo que a nosotros respecta, el año que viene para bien, que comienza hoy —el año número 83, al que entramos hoy, por largos y buenos días y años— es todo él un año de Janucá. Por eso hay que hablar un poco de esta fiesta, de su relación con el día de hoy y de lo que nos enseña.
Janucá viene de jen (gracia): las letras de Janucá forman jen-kó, la gracia del 25 (kó) de Kislev[7], del "así (kó) bendeciréis a los hijos de Israel", la bendición sacerdotal (la bendición de los Jashmonaím). Entonces comienza desde hoy, el día jen del año. Por lo tanto, el 28 de Jeshván es una preparación cercana para Janucá.
El escorpión: la cultura griega
El signo del mes de Jeshván es el escorpión. Está escrito en la Torá: "serpiente, saraf y escorpión"[8]. Nuestros sabios dicen[9] que "'serpiente' es Babilonia" —el reino de Babilonia, el exilio de Babilonia—; "'saraf' es Media"; y al final "'escorpión' es Grecia". Esto ya es un vínculo entre el signo del mes de Jeshván y la guerra de los Jashmonaím contra los griegos: la guerra contra la filosofía griega, la negación de la renovación de la creación, el error de creer en la eternidad de la existencia de este mundo[10].
Contra esa herejía hay que luchar con entrega total. Pero también está escrito al final: "Que Dios embellezca a Iefet y habite en las tiendas de Shem"[11]. Es decir, hay que extraer la belleza de Grecia, la gracia de Grecia, adoptarla, "convertirla" e incluirla dentro de las tiendas de Shem[12]. ¿Qué son las tiendas de Shem? El Templo. ¿Quién lo hace? Matitiahu (y al parecer esta rectificación pertenece a sus reencarnaciones, como se verá más adelante).
De todos modos, está escrito explícitamente que el signo de Jeshván, que ahora estamos terminando, incluye a los tres: la serpiente, el saraf y el escorpión. Se llama por el nombre del escorpión porque lo principal de lo que hoy se llama la cultura occidental es la cultura griega, el escorpión.
El frío de la herejía y un nuevo nacimiento
¿Cuál es la diferencia en la ley judía entre una serpiente y un escorpión? En la plegaria, si una serpiente se enrosca en los talones de alguien, no interrumpe; pero si se enrosca un escorpión, interrumpe[13]. Es decir, el escorpión es más peligroso que la serpiente. ¿Por qué? La explicación en jasidut[14] es que "su veneno es frío" —dentro de la palabra akrav (escorpión) están las letras de kar (frío)—, mientras que el veneno de la serpiente es caliente.
¿Cuál es la diferencia? Hace unas semanas[15] hablamos sobre qué es peor: ¿la soberbia o la lujuria? También aquí hay dos aspectos: la serpiente es el calor de la lujuria, del mal instinto; pero el escorpión es el frío de la herejía. La fuente de la herejía, como la sabiduría griega, es el cerebro frío. Está escrito en jasidut[16] que no hay nada tan frío como el intelecto —un intelecto externo—, y esa frialdad es kefór (escarcha), es kefirá (herejía).
Lo esencial de la herejía está en negar la renovación de la creación, que es el significado interior del cumpleaños. ¿Qué es un cumpleaños? Un mundo nuevo, una página nueva en la vida, una renovación. Cada uno es como un bebé, "como un niño recién nacido"[17], como un converso que se convierte —una realidad nueva—, como un verdadero baal teshuvá, como explicaremos. En el cumpleaños hay que nacer de nuevo.
A veces la picadura del escorpión ayuda: "su picadura es picadura de escorpión"[18]. Uno va a un verdadero sabio de la Torá, él te pica, y eso no es nada malo: te da una picadura y así naces de nuevo.
El Arí dice[19] que la klipá (cáscara) del escorpión, cuyo veneno es frío, es el aspecto femenino de la klipá, mientras que la serpiente es su aspecto masculino. En la klipá, lo femenino es más peligroso; por eso, si un escorpión se enrosca en el talón, se interrumpe, y si es una serpiente, no. Como dijimos, la herejía es mucho peor que la lujuria.
Pero "Dios hizo lo uno frente a lo otro"[20], y "la medida del bien es mayor"[21]. Por eso hay que decir que también el escorpión de la santidad es mucho más santo que la serpiente de la santidad. La serpiente es el Mashíaj —najásh (serpiente) equivale en guematria a Mashíaj—, y hay que decir que el escorpión lo es aún más: akrav equivale a Mashíaj-David. Sumale David a Mashíaj (David-najásh, o iad-najásh) y obtenés akrav[22].
Los secretos del escorpión
Otra vez: ahora hay que pensar profundamente qué es este escorpión.
Está escrito que[23] akrav es ain-karev: puede acercar (karev) a las 70 (ain) naciones del mundo, con sus 70 idiomas. Está escrito explícitamente en la Cabalá[24] que akrav es akar-bait, "la señora de la casa"[25]. Esto se relaciona con el comienzo de nuestra parashá: "Itzjak rogó a Dios frente a su esposa, porque era estéril (akará)"[26]. Su esposa, Rivká, es la "señora de la casa" (akeret habait) y se convierte en "la madre de los hijos, alegre, aleluya"[27].
De Sará no se puede decir "la madre de los hijos", porque tiene un solo hijo. La primera mujer judía de la que se puede decir "la madre de los hijos" es Rivká, que tiene dos hijos. Primero sale de ella Esav y en segundo lugar sale Iaakov, "y su mano sostenía el talón (akev) de Esav"[28]. Por eso lo llaman —el Santo, bendito sea, lo llamó[29]— Iaakov, por el talón de Esav. Es una maravilla de maravillas: ¿cómo se le da al justo un nombre por el malvado? Al final recibe el nombre Israel, porque "luchaste"[30] con Esav, con el ángel de Esav; pero antes se lo llama por Esav mismo, por su talón (como se explicará más adelante).
Hay quien dice[31] que, según la gramática, la raíz de akrav es akev, porque la resh es una letra agregada, solo para embellecer la lengua. Es un razonamiento correcto.
En la porción de estudio diario de hoy, el primer tramo de la parashá Toldot, está también el akev de "su mano sostenía el talón de Esav". Es decir, todo el nombre Iaakov es akev, es akrav[32]. Y también al final, cuando Dios bendice a Itzjak por el mérito de Avraham, su padre, está escrito: "porque (ékev) Avraham escuchó Mi voz y guardó Mi guardia"[33], y termina con ékev. Nuestros sabios interpretan[34] el ékev dicho sobre Avraham como los años (ékev = 172) desde los tres años de edad, cuando Avraham reconoció a su Creador.
En todo caso, sin duda no es casual que se empiece con el talón de Esav, por el que se llamó Iaakov, y de pronto al final se llegue al ékev de Avraham: "porque Avraham escuchó Mi voz". Otra vez, esa es la raíz de akrav.
Entonces hay muchas cosas en la palabra akrav: ain-karev —o librar batalla (krav) con los 70, o acercar a los 70—; la raíz akev; y akar-bet, "la señora de la casa". Este es nuestro signo, que estamos terminando ahora. "Todo va según el final"[35]: el final, el sello, el talón del akrav es la letra bet, la casa (bait) de "la señora de la casa".
Las uniones del escorpión
Notemos que dentro de akrav hay también dos uniones. Como mencionamos, la raíz de akrav es akev, las letras esenciales de Iaakov: todas las consonantes de Iaakov sin la iud, que es una de las letras vocales. Del mismo modo, en akrav están también las letras esenciales de Rivká: todas sus consonantes sin la hei, que también es una letra vocal.
Al comienzo de la parashá, en la porción de hoy, está escrito: "Itzjak amaba a Esav porque la caza estaba en su boca, y Rivká amaba a Iaakov"[36]. ¿Cuál es el sentido simple de este versículo? Es la fuente de lo que dice el tratado de Pirkéi Avot: "un amor que depende de algo, cuando ese algo se anula, se anula el amor"[37]. Es el amor de Itzjak por Esav, que dice explícitamente que depende de algo: "Itzjak amaba a Esav porque la caza estaba en su boca". Pero "Rivká amaba a Iaakov" sin ninguna razón: "un amor que no depende de nada, que nunca se anula"[38]. Este es un akrav muy santo, del verdadero acercamiento, el amor de Rivká y Iaakov.
Y otra pareja dentro de akrav: las consonantes de Rivká, rbk, son las letras de bóker (mañana), y en akrav están también las letras de érev (tarde). Por lo tanto, el escorpión une "y fue tarde y fue mañana, día uno"[39]. "Dos veces cada día", tarde y mañana, proclamamos la unidad del Santo, bendito sea: "Escucha Israel, Dios es nuestro Dios, Dios es Uno"[40]. Hacemos akrav: unimos la tarde y la mañana para que sean uno[41]. La revelación del Mashíaj, que es "ni día ni noche"[42], es tarde y mañana juntas. Estas son otras dos alusiones muy lindas al escorpión de la santidad.
Base sesenta
¿Por qué dicen nuestros sabios que el escorpión es Grecia? "Así como este escorpión engendra de a sesenta, así el reino de Grecia establecía de a sesenta". Ese es el dicho. ¿Qué significa? Hay dos explicaciones. Una es que da a luz[43] a los 60 días, pero esa no es la principal. Lo principal es que el escorpión engendra sesenta en una sola camada[44], sesenta escorpiones pequeños de una vez —así dicen nuestros sabios—, y así el reino de Grecia nombraba ministros de a sesenta ("así como este escorpión pare de a sesenta, así el reino de Grecia establecía de a sesenta"). Es una tradición, o una cultura, de Grecia.
¿Por qué? El sistema numérico de Grecia —que en realidad los griegos adoptaron y heredaron de Babilonia, quizás lo más importante que Grecia (la cultura occidental de hoy) tomó de la antigua Babilonia— es el sistema de cálculo en base sesenta. Por eso hay sesenta minutos en una hora, sesenta segundos en un minuto y 360 grados —6 veces 60— en el círculo del año, y así sucesivamente. También nuestros sabios lo adoptaron. Esta es quizás la explicación más simple e importante de "Que Dios embellezca a Iefet y habite en las tiendas de Shem": en las Leyes de la santificación del mes del Rambam[45] verán explícitamente que todos los cálculos son en base sesenta. Él no dice explícitamente que eso proviene de Babilonia y Grecia, pero en nuestros sabios este es el sistema griego, y no nuestro sistema decimal.
¿Cuál es el sentido simple? ¿Por qué eligieron el número sesenta como base de cálculo? La explicación simple es que es divisible por 12 números distintos, y no hay otro número hasta 60 que tantos números dividan. 60 mismo es 5 veces 12, y para quien usa el sistema sexagesimal también el concepto de docena es muy importante. ¿Cuáles son esos 12 números? 1, 2, 3, 4, 5, 6 —hasta 6 todo número divide a 60—, 10, 12, 15, 20, 30 y 60. En esto hay muchos secretos y alusiones; diremos solo el principal: si elevamos al cuadrado cada uno de estos 12 números y los sumamos, obtenemos 5460, que es 3 veces 1820 (el número de veces que aparece el Nombre de Dios en la Torá) y 60 veces 91 (que a su vez es la suma de los cuadrados de los primeros seis números, del 1 al 6).
En todo caso, el número sesenta, para nuestros sabios, es el fundamento de la sabiduría griega. Por eso vinculan a Grecia con el escorpión, porque el escorpión está ligado al número sesenta.
Y he aquí que el primer "sesenta" de la Torá —"todo va según la apertura"— es: "\[Después salió su hermano, y su mano sostenía el talón de Esav, y lo llamó Iaakov,\] e Itzjak tenía sesenta años cuando ellos nacieron". Ese versículo suma 2148, que es 6 (el promedio por palabra) veces Mashíaj; y solo las iniciales suman 611, Torá.[46]
"Cumplen con temor la voluntad de su Creador"
¿Dónde debemos tener presente la palabra akrav en nuestras plegarias? En "El Adón al kol hamaasím", que se dice en Shabat siguiendo el alefato, está escrito "osim beemá ritzón konám" (cumplen con temor la voluntad de su Creador), cuyas iniciales forman akrav: este es el escorpión de la santidad. Notemos que más adelante en la plegaria de todos los días decimos esta expresión con una palabra más (no solo "con temor" sino "y con reverencia"): "vejulám osim beemá uveirá ritzón konám" (iniciales: v-akrav[47], como en la expresión "serpiente, saraf y escorpión" ya citada). No hay otra expresión de "El Adón" que se repita en las plegarias de cada día.
En todo caso, nuestra expresión, cuyas iniciales forman akrav, es solo "osim beemá ritzón konám": 4 palabras y 17 letras. Hagamos un cálculo, la primera guematria de esta noche, de toda la expresión, y veremos que vale un número muy importante para nosotros: 1020, diez veces emuná (fe), hashgajá pratí (providencia individual), "alivio y salvación surgirán para los judíos de otro lugar"[48] (versículo de Purim). 1020 es divisible por 17, así que hay un promedio por letra: ¡60! Una alusión maravillosa de que aquí el escorpión está ligado al número 60.
La palabra beemá (con temor), dentro de nuestra expresión, vale jen (58): pertenece a hoy, el día jen del año. Beemá tiene las letras de ahavím (amores), como en el versículo "cierva de amores y gacela de gracia (jen)"[49]. En todas las plegarias de Shabat se tienen presentes las letras ahavím-beemá en las iniciales de "Baruj Atá Ad-nai Mekadésh HaShabat" (Bendito eres Tú, Dios, que santificas el Shabat).
Sesenta al final de Jeshván
¿Qué pasa cuando llegamos, ahora, al final del mes de Jeshván? ¿Cuántos días del año ya pasaron? Hoy es el día 58, pero hasta el final del mes hay sesenta días. Si Jeshván es "defectivo" (de 29 días), el día sesenta es el 1 de Kislev; y si es "completo" —como este año—, el día sesenta es el 30 de Jeshván. Sea como sea, el día sesenta es Rosh Jodesh Kislev. Hay que decir que el escorpión no es solo el signo de Jeshván: también completa el signo de Libra del mes de Tishréi —completa sesenta días— y se une con el signo siguiente, Sagitario (el arco)[50].
¿Dónde está la alusión más importante de la Torá al sistema de base sesenta? En la bendición sacerdotal. El versículo "He aquí \[hiné = 60\] el lecho de Shlomó; sesenta valientes lo rodean, de los valientes de Israel"[51] se interpreta como las sesenta letras[52] de la bendición sacerdotal. Janucá es una fiesta de kohaním (sacerdotes)[53]. La palabra "sesenta" aparece solo una vez más en el Cantar de los Cantares ("santo de santos")[54]: "sesenta son las reinas"[55], que se interpreta como los sesenta tratados de la Torá oral[56], cuyo desarrollo principal fue en la época del Segundo Templo, en tiempos del reino de Grecia y los Jashmonaím. Esa es la raíz, en la santidad, de la base de cálculo griega, sesenta (que heredó el mayor científico-astrónomo de la Antigüedad, Ptolomeo[57], cuyo nombre equivale a 8 veces 60).
El mes de Kislev Dios lo creó con la letra sámej (60)[58], que aparece también en su nombre. La letra de Jeshván, en el que todavía estamos, es la nun. Por lo tanto, el vínculo Jeshván-Kislev es nes (milagro): un gran milagro, el milagro de Janucá, que empieza en Jeshván y termina en Janucá.
¿Qué es Rosh Hashaná, "desde el comienzo del año hasta el final del año"? El comienzo de la revelación de la providencia individual en el mundo[59] (la providencia de "los ojos de Dios, tu Dios", como dice el mismo versículo)[60]. Está escrito que el Tercer Templo se construirá en el mes de Jeshván, como rectificación de la fiesta que el rey Iarovám inventó de su corazón en Jeshván[61]. Hay algo en esto: el Mashíaj fijará Jeshván para la inauguración (janukat) del Tercer Templo. Por supuesto, también esto está ligado a Janucá: la inauguración del Templo en el futuro será en Jeshván. "Reshit hashaná" (comienzo del año) está escrito sin alef, y así contiene las letras de Tishréi[62].
Todo el año un judío ve providencia individual, cree en la renovación de la creación de la nada —no como los griegos—, y en la medida en que vive realmente la renovación de la creación, así ve a cada paso de su vida la providencia individual. En el mes de Tishréi la vivencia de la providencia está todavía en potencia, y en Jeshván se revela en acto —ligado también a la caída de las lluvias, la expresión de "los ojos de Dios, tu Dios" en la Tierra de Israel—, y el propósito de la revelación de la providencia está en el día sesenta, el escorpión que completa la balanza.
El zodíaco en el servicio del hombre
¿Qué se hace cuando se ve la providencia individual, cuando se ve claramente la supervisión de Dios? Teshuvá: teshuvá por amor, lo que el Mashíaj viene a hacer, "llevar a los justos a la teshuvá"[63] (como se explicará más adelante).
¿Cómo lo sabemos? Hay un midrash maravilloso en el Tanjumá, al comienzo de Haazinu[64], que dice que los doce signos del año se llaman por el hombre: todos los signos son etapas distintas en la vida de la persona. El hombre empieza como cordero (Aries) y termina como peces (Piscis), y en el medio —en el mes octavo— es escorpión. Toda persona tiene que saber que hay momentos en su vida en que es toro, en que es cabrito o en que es escorpión. En el mes de Jeshván la persona es escorpión.
¿Cómo lo explica el midrash? Dice que el orden va por estaciones de 3-3-3-3 meses. En Janucá se superponen los meses Kislev y Tevet, y también en este midrash se juntan. Dice que primero el hombre nace cordero (Nisán), crece y se convierte en toro (Iiar), y después se completa y se vuelve gemelos (Siván).
Después la persona empieza a sentir el mal instinto, que comienza a crecer en ella, pero todavía con blandura: esta etapa se llama cangrejo (Tamuz). Después, cuando el mal instinto se desarrolla y se fortalece, se vuelve león (Av). Cuando está completamente hundido en lo material, en los deseos de este mundo, se llama virgen (Elul); así lo explica.
Después empiezan a hacerle a la persona juicio y rendición de cuentas: la balanza (Tishréi). Siente que la pesan por todas las faltas que cometió. No tiene fuerzas para hacer teshuvá como corresponde, y sigue bajando y degradándose hasta llegar a lo más profundo del abismo: esa es la persona cuando es escorpión (Marjeshván)[65], que está en el barro, en las "fosas", en palabras del midrash. El escorpión es una metáfora de que la persona siente: "ya bajé a lo más profundo del abismo".
Una situación interesante… ¿Qué puede ser, en la santidad, el sentimiento de la persona de estar en lo más profundo del abismo? Se llama shiflut (humildad, bajeza): la persona siente que está en un punto tan bajo que no hay nadie más bajo que ella. ¿Qué pasa al final del mes de Jeshván? De pronto hace teshuvá (y completa el servicio del mes de Tishréi). Este día —el 28 de Jeshván— comienza los tres últimos días de Jeshván, el cierre de los sesenta días del escorpión, y ese ya es el propósito de la revelación de la providencia.
Cuando estoy en lo más profundo del abismo, ¿qué tengo que contemplar? "Si me acuesto en el abismo, allí estás (hinejá)"[66]. Llegué al abismo y aquí se me revela Su esencia, bendito sea, en presencia: "hinejá", más que en "si subo a los cielos, allí estás Tú", donde Tú estás allá y todavía lejos de mí[67]. Llegué a lo más profundo del abismo y "hinejá": ¡aquí estás!
A partir de esta vivencia la persona hace teshuvá y entonces, en palabras del midrash, es arrojada como una flecha fuera del abismo: eso ya es el signo de Sagitario (Kislev), que dispara flechas. El midrash dice que en el momento en que la persona llegó al extremo del escorpión, como por sí solo, la disparan, la arrojan afuera. ¿Por qué? Porque pensó en hacer teshuvá.
Entonces se vuelve tierna como un cabrito (Tevet, Capricornio), la purifican con aguas puras y santas —el secreto del signo de Acuario (Shevat)—, y al final la deleitan con delicias: peces (Adar). Ese es el final de la historia. Vemos que justamente los meses de invierno son muy agradables. En todo caso, el propósito del "descenso para el ascenso"[68] está aquí, en este midrash: el escorpión.
Por lo tanto, el día jen es una oportunidad de oro —que sea un año de oro (paz, 87)— para hacer, para pensar esta teshuvá y ser arrojados de lo más profundo del abismo hacia el "hinejá". Está escrito en la Cabalá que hinejá es una permutación de las letras de kohén: el secreto de las 60 letras de la bendición sacerdotal (que tiene 15 palabras y 60 letras, en total 75 = kohén), la perla de toda la Torá.
B. Que sea un año de blimá
"Bereshit": "suspende la tierra sobre la nada"
Hay una alusión a "que sea un año de oro (paz)" que todavía no dijimos: que sea un año de blimá. Está escrito en Iov (Job): "Extiende el norte sobre el vacío, suspende la tierra sobre la nada (bli má)"[69] (un versículo que se dice también en los piutím de los Días Terribles)[70]. "Suspende la tierra sobre la nada" equivale en guematria a Bereshit ("En el principio").
El cumpleaños es Bereshit, como dijimos antes: un día en el que se nace de nuevo, renovación de la realidad, renovación del mundo, algo de la nada, como un bebé que nace. Para cada uno, su cumpleaños es su día de Bereshit, y Bereshit es "suspende la tierra sobre la nada".
La expresión tiene 13 letras (así como Bereshit en valor reducido suma 13, ejad, "uno", y termina con "día uno"), de modo que se la puede escribir en forma de inspiración:
ת
ל ה א
ר ץ ע ל ב
ל י מ
ה
La letra del medio (la séptima de la expresión, el centro de las 13) es la ain. La letra ain siempre te dice "¡contemplá!" (aién)[71]. Por eso es muy significativo que esté en el centro, en especial en esta alusión, ya que el mundo fue creado desde el "punto central" de la Luz Infinita, bendita sea, como se explica en la Cabalá[72].
Cuando se une la ain con los cuatro extremos —las letras tav, resh, bet, hei— se obtiene 677, or-máim-rakiá (luz-agua-firmamento), el secreto de la creación en la Cabalá[73]. "Bereshit también es un dicho creador"[74] (secreto de amár, iniciales de or-máim-rakiá): aquí Bereshit se divide en 677, luz-agua-firmamento, y el resto suma 236, "y grande en fuerza"[75], "la medida de la estatura del Creador del principio"[76]. La diferencia entre 236 y 677 es exactamente emet (verdad, 441 = 21 al cuadrado): "el sello del Santo, bendito sea, es la verdad"[77]; y las letras finales de "En el principio creó Dios… que creó Dios para hacer" forman emet. Hay aquí una forma muy linda, con mucho significado dentro[78].
El secreto de la blimá
Todavía hay que entender el sentido simple de estas palabras: ¿qué significa bli-má? En el Tanaj son dos palabras, bli má: sin esencia alguna, nada de nada. Pero en el Séfer Ietzirá —donde cada mishná del primer capítulo empieza "diez sefirot de blimá"— es una sola palabra, blimá, que equivale en guematria a paz (oro fino, 87). Blimá viene de livlom, frenar; frenos. ¿Qué se frena?
Una explicación[79] es que Dios frena las aguas —"que se junten las aguas"[80]— para que no inunden la tierra: "suspende la tierra sobre la blimá".
Otra explicación[81], un poco más profunda, es que el globo terrestre mismo está apoyado sobre nada, sobre el espacio vacío, y por eso está "sobre la blimá".
Nuestros sabios enseñan[82] que el mundo se sostiene sobre quien frena su boca en el momento de una pelea: se contiene, hace un esfuerzo enorme y no responde; es ofendido y no ofende de vuelta[83]. Quien se comporta así hace una rectificación inmensa: rectifica el odio gratuito, la causa de la destrucción del Templo. Todo empieza por la blimá, por poder frenar la boca (y de aquí, de modo más general, el Alter Rebe trae en el Tania la virtud del itkafia de "frenar la boca de decir cosas que el corazón desea mucho decir, de los asuntos del mundo"[84]).
Frenar para irrumpir
El Tania de la porción de estudio de hoy empieza: "Ver Etz Jaim"[85]. Sin considerar lo que está escrito a continuación (la referencia al pasaje exacto del Etz Jaim), digamos que aquí hay una instrucción general de que hay que estudiar el Etz Jaim, ya que "todo va según la apertura". Cuando uno empieza a estudiar el comienzo del Etz Jaim, este plantea una pregunta maravillosa: "Si es bueno crear el mundo, ¿por qué Dios no lo creó antes?"[86]. Una pregunta excelente. De manera simple, está escrito que Bereshit es la creación del tiempo[87] —no había tiempo antes— y no hay lugar para la pregunta. Esta explicación no le impide al Arizal preguntar: pregunta con sencillez, como un chico chiquito en el jéder, ¿por qué Dios no creó el mundo antes?
Hoy se habla del "Big Bang", que el mundo fue creado en una gran explosión[88]. Frenar significa contenerse. ¿Quién se contuvo? Sobre Iosef el justo está escrito: "Se contuvo y dijo: servid pan"[89]. Pero al final de la historia, cuando se da a conocer a sus hermanos, está escrito: "Y Iosef no pudo contenerse"[90]. Antes sí se contiene, pero de pronto llega un momento en que ya no puede contenerse más, ya no puede frenar. ¿Y qué sale de eso? Una gran explosión: la revelación de Iosef a sus hermanos ("Yo soy Iosef"[91]), que es a la manera de la revelación de Su esencia, bendito sea, en la entrega de la Torá ("Yo soy Dios, tu Dios"[92]: "Yo, el que Yo soy"[93])[94].
Otro ejemplo de un estallido después de la contención está en el versículo: "Desde siempre callé, guardé silencio, me contuve; \[y después\] como parturienta gemiré, jadearé y aspiraré a la vez"[95].
¿Cuál es el ejemplo simple de esto en la naturaleza, en el lenguaje de hoy? Una represa. Según la explicación de que "suspende la tierra sobre la blimá" significa que Dios frena las aguas para que no inunden la tierra, la blimá es como una represa. ¿Qué pasa cuando al final el agua rompe la represa? Una irrupción poderosísima[96], una gran explosión. ¿Por qué Dios no creó el mundo antes? Porque entendió que cuanto más se contuviera de crear el mundo, al final saldría una bomba más grande: la contención es para la irrupción[97]. Esa es la verdadera respuesta, el secreto de "suspende la tierra sobre la blimá".
C. "Vanidad de vanidades, dijo Kohélet"
El tiempo de Kohélet
Así como dijimos que beemá tiene las letras de ahavím, así blimá tiene las letras de havalim (vanidades). ¿Dónde está escrito havalim? En Kohélet: "Vanidad de vanidades, dijo Kohélet, vanidad de vanidades, todo es vanidad"[98]. El libro de Kohélet es un libro que se recomienda leer o contemplar en el cumpleaños, como seguiremos desarrollando.
En general, además del cumpleaños, el rollo de Kohélet está ligado a esta época. Una vez aprendimos[99] que cada uno de los cinco rollos (meguilot) tiene una fecha determinada en el año y se extiende hasta el rollo siguiente: el Cantar de los Cantares, de Pésaj a Shavuot; Rut, de Shavuot a Tishá BeAv; Eijá (Lamentaciones), de Tishá BeAv a Sucot; Kohélet, de Sucot a Purim; y el rollo de Ester, de Purim a Pésaj, y entonces el ciclo vuelve del rollo de Ester al Cantar de los Cantares en Pésaj. No son períodos iguales, pero son cinco períodos. Según esta idea, Janucá está dentro del rollo de Kohélet, entre Sucot y Purim —todo es el período de Kohélet—, y de hecho hay un vínculo entre la visión de Kohélet y el enfrentamiento con Grecia.
Vanidad de vanidades
Kohélet empieza con "Vanidad de vanidades, dijo Kohélet, vanidad de vanidades, todo es vanidad", como dijimos. Al final del libro está escrito otra vez: "Vanidad de vanidades, dijo Kohélet, todo es vanidad"[100]. Al principio duplica "vanidad de vanidades" y al final lo dice una vez más. Es decir, en el libro de Kohélet hay tres veces "vanidad de vanidades". Cada "vanidad de vanidades" (hevél havalim) vale 124. Dos veces, en el primer versículo, vale Avraham (248), los 248 miembros; y con la tercera vez al final ya vale akrav (372): otra "picadura" del escorpión.
En general, el libro de Kohélet es un libro de hevél (vanidad, soplo). La palabra hevél aparece en él hevél veces contando la palabra misma, es decir 38 veces[101]; y tiene 222 versículos, seis veces hevél (37): "todo es vanidad". ¿Qué es hevél? Los comentaristas escriben[102] que hevél es "algo que no tiene sustancia". Todo es así, todo es vanidad. Hevél va mucho con ruaj (viento, espíritu): "todo es vanidad y correr tras el viento"[103]; también el viento es algo sin sustancia.
También en el sentido simple hevél es aire: es el vaho que sale de la boca. Está escrito que el viento es caliente —es una de las propiedades del aire—, y el vaho es calor. En los versículos siguientes el sol mismo se convierte en viento (de "sale el sol y se pone el sol" a "gira y gira, va el viento")[104]: se convierte en hevél… ¿Cuánto vale "algo que no tiene sustancia"? 955: fuego-aire-agua-tierra, los cuatro elementos de la creación. Todo es un gran "algo que no tiene sustancia".
Otra vez, havalim suma paz (87). Por un lado, "que sea un año de paz" significa una oportunidad de oro. Por otro lado, es un año en el que cada uno puede llegar a ver el mundo a través de los anteojos de Kohélet: ver que todo lo que se ve en el mundo —salvo las almas preciosas que están sentadas aquí y otras semejantes, todo lo demás— es "vanidad de vanidades, dijo Kohélet, vanidad de vanidades, todo es vanidad".
Su comienzo y su final son palabras de Torá
El tercer versículo del libro, después de "vanidad de vanidades, etc.", es: "¿Qué provecho tiene el hombre de todo su esfuerzo con que se afana bajo el sol?". Nuestros sabios destacan este versículo para bien. Está escrito en la Guemará que "los sabios quisieron ocultar el libro de Kohélet porque sus palabras se contradicen unas a otras"[105]. ¿Por qué no lo ocultaron? La Guemará dice: "porque su comienzo son palabras de Torá y su final son palabras de Torá".
"Su comienzo son palabras de Torá" es este versículo, que enseña que "bajo el sol" todo es vanidad, no hay provecho; pero por encima del sol, en el "esfuerzo de la Torá" (la explicación principal de "el hombre nace para el esfuerzo")[106] —la Torá del Cielo está por encima del sol (y el sol no es positivo en sí mismo: está entre lo de arriba y lo de abajo)— sí hay provecho: es un esfuerzo bueno. "Su final son palabras de Torá" es el conocido versículo: "El final del asunto, todo ha sido oído: teme a Dios y guarda Sus mandamientos, porque eso es todo el hombre"[107]; es decir, la Torá misma fue dada "para ordenar \[o para unir\] a este", al hombre. Así lo interpretan nuestros sabios en la Guemará. Por eso, como este libro abre con palabras de Torá y también cierra con palabras de Torá, decidieron no ocultarlo.
La Guemará sigue y da un ejemplo de que "sus palabras se contradicen" en el tema de la alegría. Un versículo dice: "Y alabé yo la alegría", y otro[108] dice: "Y de la alegría, ¿qué hace esta?"[109]. Una contradicción: ¿la alegría es algo bueno o algo malo? A eso se refieren cuando dicen que Kohélet se contradice. Nuestros sabios responden que "no es difícil", no hay contradicción: "Y alabé yo la alegría" se refiere a la alegría de una mitzvá, y "de la alegría, ¿qué hace esta?" se refiere a la alegría que no es de mitzvá.
Según la jasidut hay que analizar qué se llama alegría que no es de mitzvá. Al fin y al cabo, Rabí Najman dice: "Es una gran mitzvá estar siempre alegre"[110] (el secreto de "en el rollo del libro está escrito sobre mí"[111], como es sabido[112]), y el Rebe dice más que eso: que hace falta "alegría en su pureza"[113], alegría sin ninguna razón, alegría pura y neta. "Alegría en su pureza" implica algo incluso más alto que el concepto mismo de mitzvá; pero por lo menos hace falta —como dice Rabí Najman— "es una gran mitzvá estar siempre alegre". Por lo tanto, en toda alegría hay algo de alegría de mitzvá. Hay que decir que la alegría que no es de mitzvá se refiere a la alegría de la frivolidad, el elemento del aire de la klipá de noga del alma animal, como se explica en el capítulo 1 del Tania.
En todo caso, así resuelven nuestros sabios la "contradicción" dentro del libro de Kohélet; y lo principal es que empieza con palabras de Torá y termina con palabras de Torá. Por eso Kohélet es uno de los 24 (kad) libros: el cántaro (kad) de Rivká nuestra madre[114].
D. Humildad – desesperación – esperanza
"La desesperación es libre y la esperanza es esclava"
Volvamos: justamente en el cumpleaños hay que ver que todo es vanidad[115]. Para nacer de nuevo hay que ver todas las cosas que no tienen sustancia. Hay otra costumbre de cumpleaños, además de Kohélet, especialmente en estos días. Cuando digo costumbre de cumpleaños, me refiero a una costumbre de una sola vez, que no obliga a nada. Hay muchas alusiones en la expresión "de una sola vez"; se las dejamos a los alumnos ingeniosos (los que esperan al Mashíaj hijo de David). Somos judíos de una sola vez… A eso se le llama oportunidad de oro: una oportunidad única de cumplir una costumbre única.
Hay costumbres de una sola vez[116], y una de ellas, junto con Kohélet, todavía más fácil y simple, es repetir la frase principal del libro Mivjar HaPeniním, atribuido a Rabí Shlomó ibn Gabirol (que por error se atribuye a Rabí Iedaia HaPeniní)[117]: de los más grandes entre los grandes Rishoním, sin duda una chispa del Rey Mashíaj, para quien lo conoce un poco.
Tiene un libro de ética dividido en portones; cada portón es una cualidad buena distinta, y uno de los portones se llama "el Portón de la desesperación". Lo mencionamos muchas veces: para él la desesperación es una cualidad muy buena. Hay que desesperar… ¿de qué? De la vanidad, de "vanidad de vanidades, dijo Kohélet, vanidad de vanidades, todo es vanidad": hay que desesperar de este mundo[118].
En el Portón de la desesperación hay varias frases, pero la más jugosa, la que más vale aprender de memoria, es: "La desesperación es libre y la esperanza es esclava"[119]. Una frase corta, fácil de aprender de memoria. "La desesperación es libre y la esperanza es esclava": amá es una sierva. ¿Querés ser libre? ¡Desesperá! ¿Querés ser esclavo, siervo? ¡Esperá! "Libre" es como "el tiempo de nuestra libertad", la salida de Egipto: salir de los límites (metzarím) de este mundo, un mundo de juicio, un mundo de mentira y engaño. La desesperación de la santidad libera a la persona de todas las cadenas que la atan al mundo de la mentira y la lleva, la acerca (como el escorpión, que con su picadura le mata su mal instinto, la atracción al mundo de la mentira), la acerca al mundo de la verdad, también en nuestro mundo.
Distracción de la mente: esperanza desde la desesperación
Por un lado hay que desesperar —así dice Mivjar HaPeniním— porque todo es vanidad. ¿Pero eso significa que realmente no hay lugar para la esperanza? ¡Por supuesto que hay lugar para la esperanza! "Espera en Dios; sé fuerte y que tu corazón se fortalezca, y espera en Dios"[120]. Hay que decir que la verdadera esperanza —esperanza del Mashíaj, de la redención, del Templo— ¡brota de la desesperación! Al principio la desesperación contradice la esperanza, pero no quiere decir que al final no quede ninguna esperanza. ¿A qué se parece esto? Al Mashíaj.
Está escrito: "Tres cosas vienen cuando uno no piensa en ellas, y son: el Mashíaj, un hallazgo y un escorpión"[121]. Ya vemos que el Mashíaj y el escorpión son una pareja del cielo: los dos vienen por distracción de la mente. La tercera cosa es un hallazgo: "Dios de Meir, respóndeme"[122], que encontremos nuestras pérdidas por el mérito de Rabí Meir Baal HaNes[123], un alma mesiánica, como es sabido. Está escrito[124] que el hallazgo es del lado de jojmá (sabiduría), "la sabiduría, de la nada se encuentra"[125]; el escorpión es del lado de biná (entendimiento), la madre; la tercera cosa es el Mashíaj, que es dáat (conocimiento), en cuyos días se cumplirá la promesa "porque la tierra estará llena del conocimiento de Dios como las aguas cubren el mar". Estas son las tres cosas que vienen por distracción de la mente.
Para el Mashíaj hace falta distracción de la mente. ¿Qué es distraer la mente? Me suena a desesperación: hay que desesperar de él. Como la opinión de Rabí Hilel, que sostiene en la Guemará que "no hay Mashíaj para Israel", que ya lo "comieron" en los días de Jizkiahu: "que su Amo lo perdone a Rabí Hilel"[126]. ¿Entonces qué, no está bien ese Rabí Hilel? Está muy bien[127]: entiende que solo si desesperamos del Mashíaj, él brotará, vendrá de repente[128], como un hallazgo, como un escorpión.
Por otro lado, está escrito: "Aunque se demore, con todo esto lo esperaré cada día que venga"[129], de los 13 principios de fe del Rambam, el fundamento de los fundamentos de la enseñanza del Rebe: que hay que esperar al Mashíaj cada instante. ¿Cómo se pueden cumplir las dos cosas juntas? ¿Cómo puedo esperar al Mashíaj cada instante y al mismo tiempo distraer mi mente del Mashíaj por completo?
El buen instinto y el mal instinto: Mashíaj verdadero y Mashíaj falso
Está escrito en jasidut que en cada generación hay una novedad en el buen instinto y el mal instinto: reciben nombres nuevos[130]. También para nosotros hoy —el 28 de Jeshván, el día jen de 5787— hay una novedad sobre qué son el buen instinto y el mal instinto: el mal instinto es el Mashíaj falso y el buen instinto es el Mashíaj verdadero. Yo tengo los dos: mi buen instinto es el Mashíaj verdadero que hay en mí, y mi mal instinto es el Mashíaj falso que hay en mí. Cada uno tiene que reconocer que en mí hay tanto un Mashíaj falso como un Mashíaj verdadero.
Hay que explicar qué significa esto. ¿Qué es el Mashíaj falso que hay en mí? El Mashíaj que está en mí en el "ocultamiento que existe en la realidad". ¿Qué es mi Mashíaj verdadero? El Mashíaj que está dentro de mí, en mi interior, en el "ocultamiento que no existe en la realidad"[131]. Para llegar al Mashíaj verdadero, que está en el ocultamiento que no existe en la realidad, hay que distraer la mente por completo, porque no lo puedo conocer en absoluto: es mi Radlá (la "cabeza incognoscible"). El impulso que tengo de redimir el mundo —desde una sensación caótica de "yo reinaré"— es mi Mashíaj falso: ese es el ocultamiento que existe en la realidad en mí. Ese impulso se llama "apresurar el fin"[132].
Este análisis explica muchísimas cosas. Hay que creer en la venida del Mashíaj y esperarlo siempre: ese es el principio de fe de la venida del Mashíaj. Otra vez, el Mashíaj está dentro de mí —los dos Mashíaj, el falso y el verdadero—, pero hay que distraer la mente por completo del Mashíaj falso, desesperar de él. Todo lo que pensé que yo puedo redimir el mundo es mentira, es engaño; hay que olvidarlo, distraer la mente de eso. Y entonces, con todo esto y tal vez, brotará de la desesperación la verdadera esperanza: el Mashíaj verdadero.
¿Cómo se llega a eso? Por medio de la humildad (shiflut), una de las explicaciones del escorpión que mencionamos antes: "si me acuesto en el abismo". A esta humildad se llega hoy, el 28 de Jeshván.
De BIA a ABIA
Digamos ahora un vort sobre el paso del año 82 al año 83. 82 equivale en guematria a BIA, las iniciales de los mundos inferiores Briá-Ietzirá-Asiá (Creación-Formación-Acción), y 83 ya equivale a ABIA: se agrega una alef, Atzilut (Emanación). En Atzilut también los recipientes son Divinidad: tienen la fuerza de crear algo de la nada absoluta, como explica el Alter Rebe al comienzo de Iguéret HaKodesh, "Él y Su vida"[133]. Los recipientes de Atzilut son límite, pero tienen una fuerza ilimitada de crear algo de la nada. Por eso están en el secreto de la blimá: "diez sefirot de blimá".
Abia significa en la lengua sagrada "expresar" algo, como "un día al otro expresa (iabía) palabra"[134]. En el Tanaj no aparece la palabra abia, pero hay una muy cercana, con una hei agregada: abiá. Aparece dos veces: una al comienzo del capítulo 78 de Tehilím, "expresaré enigmas de la antigüedad"[135], y otra en Mishléi, "os expresaré mi espíritu"[136]. Se pueden expresar enigmas y se puede expresar espíritu: jidot (enigmas) suma ruaj ruaj (espíritu, espíritu), ¡"una doble porción de tu espíritu sobre mí"[137]!
¿Qué significa agregar Atzilut a BIA, para que ya sea ABIA? Los mundos inferiores son una realidad de "algo" (iesh), en tres etapas de la existencia del algo: Briá es la posibilidad de la existencia, Ietzirá es existencia general y Asiá ya es acción particular[138]. Todo está en la categoría de existencia de "algo, cosa separada por sí misma", y eso no es verdad. Atzilut es verdad: "no hay nada fuera de Él"[139], solo hay Divinidad. A veces se dice que agregar Atzilut es un influjo que el Maguid llama "Atzilut iz oij do" ("Atzilut también está aquí")[140]: atraer lo ilimitado, la nada, para que ilumine dentro del algo, dentro del límite.
La palabra Bereshit vale 11 veces ABIA (83). 83 es el factor primo principal de Bereshit, y cuando se reducen sus dígitos (8 más 3) vale 11. Es decir, hay algo esencial en el número 83 que está ligado a Bereshit.
Humildad – desesperación – esperanza
Otra vez, el cumpleaños es un día de Bereshit. Nuestros sabios interpretan Bereshit como bará-shit (creó seis)[141]. Para nuestro tema, ¿qué creó Dios? Shit: iniciales de shiflut-iéush-tikvá, humildad-desesperación-esperanza.
Ante todo hace falta humildad. Humildad es que vos no sos el Mashíaj: "yo no soy el Mashíaj". Mi pensamiento de que quizás yo sí soy el Mashíaj es un engaño. Cuando se descompone el número 87 (de "que sea un año de paz") en sus factores primos se obtiene 3 veces 29 (dos veces 29 es jen, 58; es decir, paz es jen y medio). Hay tres palabras principales en la lengua sagrada que valen 29 y que juntas valen 87: bdijá (broma), havtajá (promesa), kazav (engaño). Si juntamos el engaño y la promesa con la broma, obtenemos una oportunidad de oro para la venida del Rey Mashíaj.
Hay que saber que aquí hay una dimensión de engaño, también dentro de la promesa: depende de cómo la entiendas. Dios prometió que vendrá el Mashíaj, como escribe el Rambam, pero lo prometió con una condición, "si escucháis Su voz"[142]: "Israel finalmente hará teshuvá al final de su exilio, e inmediatamente serán redimidos"[143]. ¿Qué es teshuvá? Entender que lo que antes pensaba, que yo era el Mashíaj, era una broma: una broma amarga.
Hay también una broma buena, una broma alegre. Se puede decir que "tres bromas son", y si hay tres bromas, todo junto es paz: hay una broma de la venida del Mashíaj, una broma de la construcción del Templo y una broma de la resurrección de los muertos. Tres bromas, que también son tres promesas; pero si las entendés de manera distorsionada, son tres engaños. Hay que estar sobrio ante estas promesas-bromas.
Hay que tener "la mente alegre"[144], como Rav Iehudá (que es "Shinena", equivalente en guematria a tohu, las luces abundantes del tohu, que es una creación nueva de la nada), porque entonces todos los espacios del mundo (la obra de la creación) se abren ante él, empezando por que "primero la oscuridad \[tohu\] y después la luz \[tikun\]"; por eso "las cabras van adelante"[145]: la audacia de la santidad ("sé audaz como el leopardo"[146], la primera ley del Tur y el Shulján Aruj) va adelante.
Si interpretamos el shit como humildad-desesperación-esperanza, vale la pena completar la alusión y decir que bará (que crea el shit de la nada) es bitajón-ratzón-emet: confianza-voluntad-verdad. En el cumpleaños hay que contemplar "¿qué quiero de verdad?"[147], una contemplación que se puede hacer justamente por medio de una confianza fuerte (sin confianza la voluntad es engañosa; la confianza esencial es la bet grande que está antes de reshit). Justamente cuando se revela la voluntad verdadera, ratzón-emet (que equivale en guematria a 5787, el año actual)[148], la persona puede ser humilde de verdad: esa es la shin de shit, de la que viene la verdadera desesperación, de la que brota la esperanza del Mashíaj verdadero… Y he aquí que toda la alusión —confianza, voluntad, verdad, humildad, desesperación, esperanza—[149] suma 2506, ¡7 veces Mashíaj!
E. La rectificación de Nadav y Avihú
Que sea un año de Nadav y Avihú
El héroe de Janucá —la fiesta que viene para bien, que empieza el 28 de Jeshván, como dijimos— es Matitiahu (861, el número triangular de 41), que equivale en guematria a Beit HaMikdash (el Templo), y también a Rosh Hashaná. El Arí dice que Matitiahu es la reencarnación principal, después del cierre del Tanaj, en las reencarnaciones de las almas de Nadav y Avihú. Esta es otra linda alusión a "que sea un año de paz": que sea un año de Nadav y Avihú.
En el Tanaj no aparecen Nadav y Avihú sin la vav ("y"): siempre van juntos, y el Arí dice que son "dos mitades de un cuerpo", la misma alma. En toda la Torá esta pareja —que en realidad es una sola alma— se repite siete veces[150]: "todos los séptimos son queridos"[151]. Después, en todo el Tanaj, la pareja aparece solo en el último libro, Divréi HaIamím (Crónicas), donde está escrito tres veces "Nadav y Avihú"[152]. Es decir, en total hay en todo el Tanaj diez veces "Nadav y Avihú" —"el décimo será santo para Dios"[153]—, divididas en tres en Divréi HaIamím y siete en los cinco libros de la Torá.
Según esta alusión, este año es un año de rectificación —o de fortalecerse con— las almas de Nadav y Avihú, un tema muy grande en la Cabalá, en los escritos del Arizal. Después de varias reencarnaciones —que detallaremos un poco, con la ayuda de Dios—, en el Segundo Templo su reencarnación principal es cuando vuelven como Matitiahu hijo de Iojanan, el Sumo Sacerdote jashmonaí, y luchan por la santidad del Templo.
En su primera encarnación trajeron un fuego extraño, y por eso recibieron lo que recibieron. Pero Moshé Rabenu dice: "Por medio de Mis allegados seré santificado"[154], es decir, que ellos son más grandes incluso que yo y que vos, Aharon mi hermano[155]. Hay algo en estas almas que es más grande incluso que Moshé Rabenu; así escribe el Arizal. En jasidut se explica[156] que su "problema" fue el ratzó (correr hacia arriba) sin shov (volver), pero también hay algo positivo en ese ratzó, aunque sea sin shov.
Hay que tomar toda la intensidad del ratzó sin shov y meterla, tal cual, dentro de recipientes: darle a ese ratzó su shov, su teshuvá. Mencionamos que "el Mashíaj viene a llevar a los justos a la teshuvá". ¿A qué justos tiene que llevar a la teshuvá? A estos justos, Nadav y Avihú: tomar toda su intensidad, la raíz de su alma, que es más alta que la raíz del alma de Moshé Rabenu, para que hagan teshuvá. Y entonces "inmediatamente ellos \[el pueblo de Israel\] son redimidos". Al final vuelven a ser el Mashíaj hijo de Iosef y después también el Mashíaj hijo de David.
Por lo tanto, tenemos un nuevo signo del año: que sea un año de paz, que sea un año de Nadav y Avihú. Quien quiera estudiarlo a fondo, que mire el Sháar HaGuilgulím del santo Arí, al comienzo de la introducción 36. Allí está la línea principal de las reencarnaciones de Nadav y Avihú.
El poco de bien de Kaín
Todo empieza con Adam HaRishon (el primer hombre). Dijimos que el Arizal escribe que, en su raíz, Nadav y Avihú son más altos incluso que Moshé Rabenu. ¿Cómo? Moshé Rabenu es de la raíz de Hevel (Abel), y Nadav y Avihú de la raíz de Kaín. ¿Quién dice que Kaín es más grande que Hevel? Es cierto que es el primogénito, pero de todos modos eso no obliga. En un lugar el santo Zóhar[157] dice que Kaín es la impureza de la serpiente: Kaín nació de la serpiente y Hevel de Adam HaRishon. Si es así, Hevel es mucho más alto que Kaín: Hevel viene de la santidad y Kaín del lado opuesto, de la klipá.
El Arizal explica que ese no es el sentido simple. Desde el pecado de Adam HaRishon no hay nada en la realidad que sea solo bueno o solo malo, y según el Arizal es obvio que Kaín y Hevel nacieron después del pecado. ¿Qué causó el pecado? La mezcla entre el bien y el mal. Es decir, en cada uno de ellos hay una parte buena y una parte mala. Para explicar el Zóhar, del que se entiende en forma simple que Hevel es todo bueno y Kaín todo malo, dice que se refiere a la mayoría de cada uno. Según la halajá se va por la mayoría: en Hevel la mayoría es buena y la minoría mala, y en Kaín al revés, la mayoría es mala y la minoría buena.
Aquí viene la novedad principal: dice que el poco de bien de Kaín es incomparablemente mejor que toda la mayoría buena de Hevel, porque el poco de bien de Kaín es lo que Adam HaRishon le legó del "brillo supremo" que tenía antes del pecado[158]. Ese nivel no lo tiene Moshé Rabenu, que viene de la raíz de Hevel. Moshé es el bien de Hevel, pero en Kaín hay una parte, un poco, que es buena. Se puede decir, a modo de interpretación, que este es el secreto de "porque vosotros sois los menos de todos los pueblos"[159]: "todos los pueblos" son Kaín, son malos; pero "vosotros sois el poco" de Kaín, que es mejor que todo el bien de Hevel, un nivel incomparablemente más alto. Así empieza a explicar el Arizal.
Como este "poco de bien" de Kaín es tan alto, cae lo más bajo, según la regla de que "todo lo que es más alto cae más abajo"[160]. En general, Kaín llega a Esav y Hevel a Iaakov, pero el poco de bien de Kaín baja al talón (akev) de Esav. Kaín y Esav son malos, pero el poco de bien de Kaín —que es incomparablemente superior a todo el bien de Hevel, porque es el bien original de Adam HaRishon— se extiende justamente al talón de Esav.
"Y su mano sostenía el talón de Esav" no dice solo lo que explica Rashí, que el reinado de Esav no se completa hasta que llegue el reinado de Iaakov, sino que Iaakov toma el talón de Esav. Es decir, Iaakov toma el poco de bien de Esav, que es más alto que todo, y por eso se llama Iaakov. Esta es la llave para entender todo lo que vendrá de Nadav y Avihú en adelante.
El orden de las reencarnaciones
Todo empieza con Adam HaRishon antes del pecado y llega al poco de bien de Kaín. Empieza a rectificarse —escribe el Arizal— por medio de Keinán hijo de Enosh y su hijo Mahalalel. De allí llega a Iaakov, al akev.
De Iaakov pasa a Isajar (la raíz de Rabí Akiva, a través de Iaakov). En "y se acostó con ella esa noche (hu)"[161], en el embarazo de Isajar, el hu (él) alude a que Iaakov le dio su esencia, su hu: el secreto del talón que tomó de Esav, la parte excelsa del poco de bien de Kaín. (Sobre Isajar se dice: "y de los hijos de Isajar, conocedores de los tiempos"[162]: conocen el secreto de la intercalación del calendario, que se basa en el número sesenta, el secreto de "que Dios embellezca a Iefet y habite en las tiendas de Shem" en las leyes de la santificación del mes y la intercalación de los años, como dijimos.) De Isajar, el poco de bien llega a Nadav y Avihú.
Después de que fallecieron por traer un fuego extraño, se "impregnan" (ibur) en Pinjás en su acto, para darle la fuerza de llevar a cabo su acción. La fuerza que llegó a Pinjás, el poco de bien de Kaín, estuvo en Pinjás mucho tiempo, hasta el episodio de la hija de Iftaj, en el que pecó al no anular el voto de Iftaj[163]; y entonces se apartaron de él, lo abandonaron, las almas de Nadav y Avihú.
¿A quién volvieron? A Shmuel de Ramá. De Nadav y Avihú, en realidad, pasó a Shmuel. ¿Qué pasó después? Vino el profeta Eliahu y tuvo el mérito, cuando llegó al monte Jorev, de que volvieran a él estas almas, ya que "Pinjás es Eliahu"[164]. Después le dio esa misma fuerza, la "doble porción", al profeta Elishá. De Elishá la reencarnación pasa a Jizkiahu, rey de Iehudá, que era digno de ser el Mashíaj (y el Arí explica que se trata del Mashíaj hijo de Iosef[165], el propósito futuro de las reencarnaciones de Nadav y Avihú)[166]. Hasta aquí las reencarnaciones en el Tanaj.
Después, en el Segundo Templo, estas almas van a Matitiahu, como empezamos. De él pasan a Akavia ben Mahalalel: una de las estaciones anteriores era Mahalalel, y Akavia es otra vez akev. Después, de Akavia ben Mahalalel, la reencarnación sigue a Raban Iojanan ben Zakai. De él llega a Rabí Akiva, otra vez las letras de Akavia, otra vez akev. Después llega a Rav Ievá Sava, del santo Zóhar. Y al final —hay también generaciones posteriores, pero el final hasta el cierre del Talmud— todo llega al amorá Abaie. ¡Ievá se convierte en Abaie!
Abaie es un acrónimo de Avraham, Itzjak, Iaakov: el conjunto de nuestros santos patriarcas. Ievá es el orden inverso, correspondiente a los tres pilares sobre los que se sostiene el mundo: Torá (Iaakov), servicio (Itzjak) y actos de bondad (Avraham)[167]; y en el secreto de "Y recordaré Mi pacto con Iaakov, y también Mi pacto con Itzjak, y también Mi pacto con Avraham recordaré"[168].
Algo maravilloso: todo empieza con Adam HaRishon y al final llega a Abaie[169]. Si se hace la guematria de todos los nombres propios que acabamos de decir —Adam, Kaín, Keinán, Mahalalel, Iaakov, Isajar, Nadav, Avihú, Pinjás, Shmuel, Eliahu, Elishá, Jizkiahu, Matitiahu, Akavia, Iojanan, Akiva, Ievá, Abaie— se obtiene 4225: el Nombre Ad-nai (65) al cuadrado (Matitiahu más jen al cuadrado: la gracia de Janucá y de Matitiahu hijo de Iojanan)[170]. Hay aquí 19 (Javá, Eva) nombres, con 89 (Janucá) letras, y la señal: 19 veces 89 suma 1691 (el Nombre Havaiá por Ad-nai, más uno). 4225 más 1691 suma 5916: ¡jen (de Janucá) por emuná (fe)!
F. Iéush shelo midáat: desesperación inconsciente
La creación de almas de conversos
¿Qué tiene de especial Abaie? ¿Por qué tuvo el mérito de estas almas? El Arizal escribe que él engendraba, creaba[171], almas de conversos. En nuestro lenguaje, quien crea almas de conversos es quien se ocupa de la cuarta revolución[172]. Esta es una rectificación muy grande del pecado de Nadav y Avihú, que no se casaron porque, en su opinión, no había una hija de Israel digna de ellos[173]. Se apartaban por completo incluso de los judíos; con más razón no se ocupaban de la conversión ni de crear almas de conversos. Por eso esa es la culminación de su rectificación, la rectificación de este año: que sea un año de Nadav y Avihú.
Es conocida la tradición de que el Baal Shem Tov es el alma de Abaie[174]: también él crea almas de conversos, se ocupa de la cuarta revolución, eleva chispas, rescata chispas preciosas.
¿Cómo creaba Abaie almas de conversos? Este es nuestro último tema: "el último, el más querido". Ahora explicaremos que Abaie crea almas de conversos por medio de iéush shelo midáat, la desesperación inconsciente (y una alusión hermosísima: "Abaie engendra almas de conversos" suma lo mismo que iéush shelo midáat). Este es el punto final, que nos une todo lo que hablamos: desde el escorpión, pasando por la desesperación, hasta Nadav y Avihú.
Hay una gran y conocida discusión —de las mayores discusiones de la parte revelada de la Torá— entre Abaie y Rava sobre el tema de iéush shelo midáat (la desesperación de un dueño[175] que todavía no sabe que perdió el objeto). Hay seis casos en la Torá en que la halajá sigue a Abaie y no a Rava, cuya señal mnemotécnica es Ia"L KG"M. El fundamento de todo, la iud de Ia"L, es iéush shelo midáat. Según Abaie "no es desesperación", y según Rava "es desesperación". Por la fuerza de este tema talmúdico, la opinión de Abaie de que "no es desesperación", se crean almas de conversos. Por lo tanto, tenemos un gran tema de Torá revelada para estudiar este año según la jasidut —este año es un año de iéush shelo midáat—, y ahora solo empezaremos a tocar el asunto.
Desesperación en la persona y esperanza en el objeto
Otra vez, no podremos profundizar ahora demasiado en este tema. Hay muchas explicaciones profundas, al estilo de las ieshivot[176], de la discusión entre Abaie y Rava. La mayoría de los directores de ieshivá explican[177] que Rava va según la potencia y Abaie según el acto. Es decir, Abaie necesita desesperación en acto, y a Rava le alcanza con desesperación en potencia. Algo bastante simple. ¿De quiénes se suele explicar que la diferencia entre ellos es si "vamos según la potencia" o "vamos según el acto"? De Hilel y Shamai[178]. La halajá sigue a Hilel, el acto, y resulta que aquí Abaie es Hilel, y así es la halajá. El Rogatchover lo explica[179] más profundamente, de una manera un poco distinta —no nos extenderemos en eso ahora—, pero es parecida.
Pero hay quienes agregan algo muy importante a este análisis. Lo definiremos en conceptos de ieshivá, que no vi que nadie use aquí, pero es algo simple: Rava discute sobre el jeftzá (el objeto) de la desesperación, y Abaie sobre el gavrá (la persona) de la desesperación.
Dijimos que el cumpleaños es un día de desesperación, y en la desesperación hay objeto y persona. En el momento en que algo se me perdió, aunque yo no lo sepa, el aspecto objetivo de la desesperación existe: el objeto se perdió. En cambio, Abaie discute sobre la desesperación de la persona, y ella todavía no sabe que el objeto se perdió.
Rava dice que, como en el momento en que yo sepa que se perdió voy a desesperar de él, se juzga que "todo lo que está destinado a desesperarse es como si ya estuviera desesperado". Se explica un poquito más —la explicación principal— que en el momento en que un objeto se me perdió, mi propiedad sobre él quedó en parte anulada[180]. Yo no sé que se me perdió, pero se perdió. En ese mismo momento en que el objeto se me perdió, el vínculo quedó anulado, cortado. Para Rava esa anulación alcanza. Además del razonamiento simple de que en el futuro voy a desesperar, él juzga según la realidad actual: se perdió, se cortó, eso ya es suficientemente "no mío" como para que yo desespere. (Y por lo tanto, según Rava, realmente "la desesperación inconsciente es desesperación"[181]; solo que según la halajá el objeto sigue siendo mío, como opina Abaie.)
Hay otra gran discusión, sobre si la desesperación es hefker (abandono de la propiedad) o no[182]; para nuestro tema ahora no cambia nada. Pero hay otra discusión[183] que sí cambia: ¿se dice en la desesperación que "su opinión queda anulada frente a la de todo el mundo"? La halajá sigue a Abaie: mientras no sé, no desespero. De pronto me entero de que perdí el objeto: ¿se considera automáticamente desesperación, porque el objeto no tiene seña identificatoria? No es tan simple. Por lo general, sí, el saber provoca la desesperación, pero hay una excepción: ¿cuál es la ley si, cuando me entero, "me paro y grito" que no desespero?
Aunque no haya seña, deposito una esperanza —hablamos de la desesperación frente a la esperanza, "todavía no se perdió nuestra esperanza"—: que haya alguien bueno que encuentre el objeto, sepa que es mío y me lo devuelva, o que yo haga una gran búsqueda y al final lo encuentre. Rava diría simplemente que en un caso así "su opinión queda anulada frente a la de todo el mundo": el grito no vale nada[184] (hay quien explica que miente al gritar), desesperación es desesperación, y aunque no lo sepas ya es desesperación. Rava es muy realista, muy "desesperado". Pero Abaie es muy idealista[185], idealista en la persona: en lo psicológico es positivo, optimista.
La desesperación inconsciente en el secreto de ABIA
Ahora explicaremos todo en conceptos interiores, y veremos que aquí hay en realidad cuatro niveles, correspondientes a los mundos ABIA (aludidos en los dos versículos de abiá, como dijimos; y la alusión maravillosa: iéush shelo midáat suma lo mismo que "expresaré enigmas de la antigüedad" más "os expresaré mi espíritu"):
Atzilut. ¿Qué es la propiedad (kinián)? Dijimos que hay que agregar Atzilut a BIA. El mundo de Atzilut se llama el mundo de la propiedad[186] (como se tiene en mente en la bendición de la luna, en "bendito tu Creador", konej[187]). Mientras tengo una propiedad, hay un vínculo estrecho e interior entre yo y mi propiedad (como explica el Baal Shem Tov[188]): somos uno, como en el mundo de Atzilut, el mundo de la unidad.
Briá. En el momento en que la propiedad se me perdió —aunque yo no lo sepa—, el hecho, la realidad de la pérdida, produjo cierta anulación o corte entre yo y ese objeto. La pérdida bajó el vínculo entre nosotros del vínculo en el mundo de Atzilut al vínculo en el mundo de Briá. Sobre el mundo de Briá se dice "crea la oscuridad"[189]: todavía no sé que la cosa se me perdió, la conciencia todavía está a oscuras. Allí está la primera discusión de Abaie y Rava: si "la desesperación inconsciente es desesperación".
Ietzirá. Cuando se baja otro mundo, a "forma la luz", ya sabés de la pérdida: te tocaste el bolsillo y descubriste que el objeto no está ahí, se perdió. Por lo general, saber de la pérdida ya alcanza, también para Abaie, para que haya desesperación.
Asiá. Pero hay también un caso excepcional en el que ni siquiera saber de la pérdida alcanza: todavía hay esperanza. Ese es el nivel de "también lo hice", el mundo de Asiá. Aquí hay alguien terco que no desespera aun cuando sabe que perdió un objeto sin seña: esa es otra etapa, otro mundo, "también lo hice" en sentido elevado, "Atzilut \[la sensación de propiedad\] aquí" en Asiá.
El proceso de la creación
Se puede explicar que todo lo que dijimos ahora, en la forma más resumida, es exactamente el secreto de la obra de la creación, "En el principio creó Dios los cielos y la tierra".
Antes del primer tzimtzum (contracción) está el Atzilut general: todo está incluido en Dios, todo es Dios.
¿Qué es la creación (briá)? Dios hizo un espacio vacío, como si se perdiera a Sí mismo a sabiendas[190]: Dios hizo que el mundo se le perdiera, que "se le cayera del bolsillo" (del ocultamiento del "mundo oculto" previo al tzimtzum), pero también hizo que la pérdida fuera inconsciente. Hizo que el mundo se perdiera, que saliera de Él —bará (creó) significa salir afuera, lebar—, pero también hizo que Él no lo supiera. Dios sabe todo, pero como es todopoderoso, también puede hacer una realidad que Él no sepa. (Y así como el saber de Dios es verdad, también el no-saber de Dios, por así decirlo, es verdad. Ese es el secreto, fundamento de la enseñanza jasídica, de que el tzimtzum no es literal[191]: queda un reshimu, una huella del vínculo, una relación esencial, una propiedad.)
En el mundo de Ietzirá ya hay un conocimiento inferior de las criaturas, que sienten la realidad del mundo como separada de la unidad de Dios; y así provocan también en Dios, por así decirlo, el "saber" (que también significa quiebre y corte, como es sabido[192]) de que el objeto (el mundo) se le perdió.
Ahora la pregunta es si el Santo, bendito sea, se va a parar y gritar: "No desespero de la realidad, no desespero de los judíos que están sentados aquí, porque seguro alguien bueno me va a encontrar el objeto perdido y me lo va a devolver" (según la enseñanza del Maguid[193], que los justos —"y tu pueblo, todos son justos"[194]— devuelven el "algo" separado a la "nada" divina, le devuelven a Dios, por así decirlo, Su objeto perdido). Si es así, esta es la plenitud del mundo de Asiá, el mundo del tikun (rectificación).
El secreto de Abaie
Por lo tanto, ahora hicimos, en la forma más resumida, el análisis interior de iéush shelo midáat. Otra vez, la halajá sigue a Abaie: ese es el núcleo de "la halajá sigue a Abaie".
Abaie es Atzilut-Briá-Ietzirá y otra vez Ietzirá. ¿Qué significa? Por lo general —como dijimos antes—, en el momento en que sabe, "forma la luz" en el mundo de Ietzirá, ya desespera: el saber y la desesperación vienen juntos. Así es por regla general, también para Abaie. Para Abaie todo está en la persona: la desesperación es del aspecto de la persona. En cambio, para Rava es la realidad: él parte de que el objeto quedó anulado, cortado, perdido. Esa es la razón principal por la que dictamina que "la desesperación inconsciente es desesperación": porque en la realidad el objeto ya no está con él (etzló, expresión de Atzilut, como es sabido), y por lo tanto ya no es suyo (según la verdad objetiva).
La fuerza de no desesperar de la pérdida, de estar seguro de que todavía se pueden encontrar las chispas y elevarlas —creer en el gavrá, la persona (de la raíz de hitgabrut, sobreponerse: sobreponerse con la esperanza, la fe y la confianza)— es la fuerza especial de Abaie para engendrar almas de conversos.
[1]Transcripción: Itiel Giladi. Motzaéi 28 de Marjeshván 5787, Kfar Jabad.
[2]Según Shabat 21b; Mishlé 4:18.
[3]Shaar HaKavanot, Drushéi Janucá, drush 1.
[4]Mishlé 18:4.
[5]Shemot 34:7.
[6]Baal Shem Tov al Jumash, Lej Lejá, 26, según Shabat 156a.
[7]"25 de Kislev" (kaf-hei Kislev) equivale en guematria a "[vela de] mitzvá" (Mishlé 6:23).
[8]Devarim 8:15.
[9]Bereshit Rabá 44:17. Ver también Vaikrá Rabá 13:5.
[10]Ver Hanerot halalu, sexta vela.
[11]Bereshit 9:27.
[12]Según Meguilá 9b.
[13]Según Berajot 30b; 33a.
[14]Ver Likutéi Sijot, tomo 2, final de Ékev, y en otros lugares.
[15]Simjat Beit HaShoevá (la parte publicada en la revista de Bereshit) de este año.
[16]Ver el calendario Hayom Yom, 11 de Siván.
[17]Iebamot 22a.
[18]Avot 2:10.
[19]Ver el comentario del Gaón de Vilna a Tikunéi Zóhar, tikún 21.
[20]Kohélet 7:14.
[21]Iomá 76a.
[22]En valor ordinal, najásh suma 43 y akrav suma 57. También en este cálculo la diferencia entre ellos es David (14), pero la novedad es que así se completan a 100, que equivale en guematria a Mijal (la esposa de David) en valor necesario. Reflexiónese.
[23]Baal Shem Tov al Jumash, Vaishlaj, 14.
[24]Tikunéi Zóhar, tikún 21 (42b).
[25]Tehilim 113:9.
[26]Bereshit 25:21.
[27]Tehilim 113:9.
[28]Bereshit 25:26.
[29]Rashí a Bereshit 25:26.
[30]Bereshit 32:29.
[31]Diccionario de Jastrow (Filadelfia, 1883-1903), raíz akrav.
[32]Otra señal clara de que todo Iaakov dice akev: akev escrito con el nombre completo de sus letras (ain, kuf, bet) suma 728, 4 veces Iaakov: Iaakov en "correr y volver". Es decir, sin la iud de "su mano sostenía el talón de Esav", todo él queda incluido en el talón de Esav.
[33]Bereshit 26:5.
[34]Nedarim 32a.
[35]Berajot 12a.
[36]Bereshit 25:28.
[37]Avot 5:16.
[38]Resulta que el amor de Itzjak por Esav es a la manera del amor de Amnón y Tamar; y hay que decir que el malvado Amnón corresponde a Esav y la justa Tamar a Itzjak. De la misma manera, el amor de Rivká por Iaakov es a la manera del amor de David y Iehonatán, cuando Iehonatán se enamora de David: Rivká es el aspecto de Iehonatán y Iaakov el de David (todo en el secreto de "intercambiaron sus lugares" entre el que ama y el amado). Y el entendido comprenderá.
[39]Bereshit 1:5.
[40]Devarim 6:4.
[41]Según esto, hay que decir que la ain grande de Shemá alude al escorpión de la santidad, cuya fuente está en Ima Ilaá (la Madre Superior; como se explica más adelante, cap. D, en el secreto de Mashíaj-hallazgo-escorpión), el aspecto de "escuchar". Asimismo, las letras mem-ain de Shemá aluden a "la subida de los escorpiones". Por lo tanto, corresponde interpretar también la dalet grande de Ejad, que según muchas intenciones alude a dibur (habla) (ver Mivjar Shiuréi Hitbonenut, tomo 9, pág. 51; pág. 219, y otros), y para nuestro tema alude a dvorá (abeja) (fuente de la miel, como es sabido que Ejad son las iniciales de éretz-jalav-dvash, tierra-leche-miel; y también a la profetisa Dvorá). En la naturaleza, los dos principales animales que pican son el escorpión y la abeja (además de muchos otros insectos).
[42]Zejariá 14:7.
[43]Traducción del Midrash Rabá al alemán (Wünsche, Leipzig, 1881), Bereshit Rabá 44:17.
[44]Vaikrá Rabá 13:5. Ver Shemot Rabá 1:8.
[45]Rambam, Leyes de la santificación del mes, cap. 11, ley 7 en adelante.
[46]Aquí se aclara que Itzjak es el escorpión, en el secreto de "Yo soy biná [fuente del escorpión, como se verá], mía es la guevurá [Itzjak, cuya fuente también está en la risa y la alegría de biná]" (Mishlé 8:14). Itzjak más akrav suman 580, saraf, en el secreto de "serpiente, saraf y escorpión", todos incluidos en el escorpión, como dijimos.
[47]Veakrav ("y escorpión") equivale en guematria a jashmal. Reflexiónese.
[48]Ester 4:14.
[49]Mishlé 5:19.
[50]Y una alusión: Libra-Escorpio-Sagitario (moznaim-akrav-keshet) suman 1320, 22 veces 60: una alusión clara a la bendición sacerdotal, que tiene 60 letras. De sus primeras 22 letras, "Iebarejejá Havaiá veishmerejá. Iaer Havaiá", sale el Nombre santo de 22 letras que se tiene en mente antes del toque del shofar en Rosh Hashaná (ver Shaar HaKavanot, tema de Rosh Hashaná; Mishnat Jasidim, tratado del día de Rosh Hashaná; Sod Hashem Lireav, portón "Kol Shofar").
[51]Shir HaShirim 3:7. Solo "He aquí el lecho de Shlomó, sesenta" suma 1870, "Que Dios embellezca a Iefet y habite en las tiendas de Shem", que se explica aquí en el secreto de Janucá y sobre todo en relación con el número sesenta.
[52]Bamidbar Rabá 11:3.
[53]Janucá más kohaním suman 208, 8 veces Havaiá: las ocho "vela de Dios es el alma del hombre" (Mishlé 20:27) de Janucá. En las kavanot está escrito (Pri Etz Jaim, Shaar HaSlijot, cap. 8) que las ocho velas corresponden a las ocho vestiduras del Sumo Sacerdote: ocho rectificaciones, de "y grande en bondad" (el gran Sacerdote) hasta "y absuelve". Y el entendido comprenderá.
[54]Iadaim 3:5.
[55]Shir HaShirim 6:8. "Sesenta valientes lo rodean" suma 1014, Havaiá por "Havaiá es Uno"; "sesenta son las reinas" suma 1196, Havaiá por Elokai; y juntos suman 2210, 85 veces Havaiá. Cada "sesenta" (shishim) suma 650, 25 veces Havaiá; dos veces "sesenta" suman 50 veces Havaiá, y el resto suma 910, 35 veces Havaiá (la mitad de 1820, Iaakov por delante y por detrás). Reflexiónese.
[56]Shir HaShirim Rabá 6:9. Ver Bamidbar Rabá 18:21.
[57]En valor acumulativo, Talmai (Ptolomeo) suma 1800, 60 veces 30 (la mitad de 60 al cuadrado).
[58]Séfer Ietzirá 5:9.
[59]Ver también Teshuvat HaShaná, artículo "Providencia individual"; Tom VaDáat, artículo "Providencia individual".
[60]Bnéi Isasjar, artículos del mes de Marjeshván, art. 1, §2 (según Ialkut Shimoní, Melajim); artículos del mes de Tishréi, art. 5 (inauguración del Templo), drush 4, en nota. Ver allí también los artículos de los meses Kislev-Tevet, art. 2, §48.
[61]Según Melajim I 12:33.
[62]Rabenu Bajié a Devarim 11:12. Ver Shaj al Jumash, Devarim 11:10.
[63]Según Zóhar III, 153b.
[64]Tanjumá, Haazinu 1. El midrash va acompañado de notas aclaratorias del comentario Etz Iosef (y del Kad HaKémaj): el cangrejo es una criatura débil; se refiere al mal instinto; la "virgen" alude a que la persona se ve atraída por lo material, que el versículo compara muchas veces con lo femenino, y como la virgen es la más refinada en deleites, compara los deleites de este mundo con los de una virgen; Acuario significa que Dios, bendito sea, arrojará sobre ella aguas puras y perdonará sus faltas.
[65]El hombre-escorpión de la klipá es la historia de La metamorfosis de Kafka. Y el entendido comprenderá.
[66]Tehilim 139:8.
[67]Ver Likutéi Halajot, Iore Deá, Leyes de la redención del primogénito, ley 3, §8.
[68]Likutéi Torá, Behar 41a, según Makot 7b, y en otros lugares.
[69]Iov 26:7. Los comentaristas del versículo explican que "el norte" es el lugar habitado del mundo (Ibn Ezra y Rambán), el secreto de "no la creó para el vacío, la formó para ser habitada" (Ishaiahu 45:18), y él mismo está fundado "sobre el vacío" (tohu). En el versículo, tohu es paralelo a bli má: tohu-blimá es un acrónimo de tevel (el mundo habitado) y suma 6 veces 83 (Bereshit suma 11 veces 83, etc.). Los cinco versículos del "día uno" de la creación suman juntos 10977, y junto con "extiende el norte sobre el vacío, suspende la tierra sobre la nada" (1714) suman 12691, 37 (hevel) veces 343 (7 a la tercera potencia, "y dijo Dios"); y tienen juntos 222 letras, 6 veces (permutaciones de) hevel, el número de versículos de Kohélet (ver más adelante, en extenso, los secretos de las vanidades de Kohélet). El versículo tiene 25 letras, que se pueden escribir como un cuadrado: las esquinas suman 137 (el número secreto de la obra de la creación), el centro es la tav (de tolé), y el resto suma 1314, 18 veces jojmá. La letra central con las 4 letras que la rodean forman tzlaot (costillas), que suma 596, pnimiut (interioridad), rajamim-rajamim. Las 20 letras restantes del dibujo suman 1118: ¡"Escucha Israel, Havaiá es nuestro Dios, Havaiá es Uno"! La palabra tzlaot aparece en el versículo "Y construyó contra la pared de la casa un anexo alrededor, contra las paredes de la casa alrededor del santuario y del dvir, e hizo costillas alrededor" (Melajim I 6:5), que tiene 15 palabras y 60 letras: ¡la estructura exacta de la bendición sacerdotal! Y todo él suma (según la lectura, iatzía) 4160, tzélem por Havaiá: fe-deleite-voluntad-anulación-alegría-unión-amor-temor-misericordia-confianza-sencillez-verdad-humildad, como se explica en otro lugar (ver Sod Hashem Lireav, portón 1, cap. 5, y en las clases sobre ese libro, tomo 3, allí). Las letras finales del versículo suman 2886, pele (3 veces hevel) por Havaiá (solo las letras finales de "e hizo costillas alrededor" forman Shabat, 27 veces Havaiá, y hasta aquí suman 2184, 84 veces Havaiá; reflexiónese). Las primeras y últimas letras suman 1274, 49 veces Havaiá, 7 veces Iaakov. ¡Y en el versículo hay "alrededor-alrededor-alrededor", el 222 mencionado!
[70]Repetición del oficiante en Neilá: "Fortalécenos para la vida y concédenos un buen sello. Que suspende la tierra sobre la nada (blimá)".
[71]Ver Esá Einai, artículo "Porque no me verá el hombre y vivirá", nota 2; Shaashuim Iom Iom, Vaetjanán, día 3; clase de Rosh Jodesh Kislev 5775, cap. 2.
[72]Etz Jaim, portón 1, rama 2. Y se trae (Asará Maamarot, artículo "Em Kol Jai", parte 2, §12; Megalé Amukot al Jumash, Vaikrá, ofán 80; ver clase del 9 de Adar 5778) que emtzaít (central) suma Torá: "miró en la Torá y creó el mundo" (Zóhar II, 161a). También la venida del Mashíaj es desde el "punto central", como se explica en otro lugar (Sod Hashem Lireav, portón 23). Bereshit ("suspende la tierra sobre la blimá") suma "punto central" más 137, el secreto de la obra de la creación, como es sabido (ver Mivjar Shiuréi Hitbonenut, tomo 11, pág. 176; tomo 15, pág. 91; tomo 16, pág. 99; tomo 18, pág. 80. Al número 137 se le dedicó un libro entero: 137).
[73]Ver Zóhar II, 167a; Etz Jaim, portón 11, cap. 6, y en otros lugares.
[74]Rosh Hashaná 32a; Meguilá 21b.
[75]Tehilim 147:5.
[76]Midrash Shiur Komá. Citado en Etz Jaim, portón 42, cap. 2. Ver Torat Shmuel 5638, maamar "Gadol Adonenu… shiur komá"; Adamá, Shamaim uTehom, artículo "Mundos que ascienden", nota 27.
[77]Shabat 55a; Ierushalmi Sanhedrín 1:1.
[78]Si se hace una serie a partir del punto central, ain, 70 (con todos sus significados), las cuatro letras del círculo cercano, 135, y las ocho letras del círculo lejano, 708 —que juntas suman Bereshit—, el siguiente término de la serie será 1789, con el que se obtiene el número 2702: ¡"En el principio creó Dios los cielos y la tierra" más uno!
[79]Malbim sobre el versículo.
[80]Bereshit 1:9.
[81]Rambán sobre el versículo.
[82]Julín 89a.
[83]Shabat 88b.
[84]Tania, cap. 27.
[85]Tania, Kuntres Ajarón, "Ver Etz Jaim, Shaar HaNekudot".
[86]Etz Jaim, portón 1, rama 1.
[87]Ver Sforno sobre el versículo.
[88]Mapatz gadol (gran explosión) suma 253, el número triangular de 22, "lo que sale de la boca de Dios" (Devarim 8:3), etc.
[89]Bereshit 43:31.
[90]Bereshit 45:1.
[91]Bereshit 45:3.
[92]Shemot 20:2. "Yo soy Iosef" (7 letras) más "Yo soy Dios, tu Dios" (13 letras) suman 390, 15 veces Havaiá, es decir Iosef (6 veces Havaiá) más Havaiá (que juntos suman Iaakov, 7 veces Havaiá), más Itzjak (aní anojí Elokeja). Con el nombre completo de sus letras, ambas expresiones suman 1162, iéush shelo midáat (que suma "expresaré enigmas de la antigüedad" más "os expresaré mi espíritu", como se verá).
[93]Zóhar I, 167b (e Ibn Ezra a Bereshit 27:19). Ver Zóhar III, 11a.
[94]Pnei Iafot, parashat Vaigash, "Vaiómer aní Iosef". Según Zóhar I, 93b; Bereshit Rabá 93:8.
[95]Ishaiahu 42:14 (ver Rashí sobre el versículo). "Me contuve; como parturienta gemiré" suma "Y dijo Dios: sea la luz, y fue la luz" (Bereshit 1:3): la revelación, el habla, después de la contención del tohu vavohu, la oscuridad, el viento, etc.
[96]Ver Likutéi Torá, Shir HaShirim 20c, y en otros lugares.
[97]Ipuk-pritzá (contención-irrupción) tiene como iniciales af ("también"), el secreto de "también lo hice", ya que pritzá (que equivale en guematria a Shejiná) sale de la segunda letra de ipuk (como es sabido en muchos pares de palabras en los que la segunda palabra sale de la segunda letra de la primera). Ipuk-pritzá suma 572, 22 veces Havaiá, "y serán una sola carne" (Bereshit 2:24): el secreto de la rectificación del pacto en la contención hasta la irrupción (y en toda unión es el secreto de "las aguas del Shilóaj que fluyen despacio"; ver Shejiná Beineihem, cap. 7). Y el entendido comprenderá. Las palabras éretz ("suspende la tierra sobre la blimá") y pretz (irrumpe) hacen un juego de palabras, y también son un par de "también lo hice" (el intercambio alef-pei es en el secreto de "su final está clavado en su comienzo y su comienzo en su final" en el orden de las letras según sus puntos de articulación; ver el libro de gramática Iaalat Jen: de la alef al comienzo de las guturales AJH"A a la pei al final de las labiales BUM"F; reflexiónese). "Suspende la brecha (pretz) sobre la blimá" suma 992, maljut-maljut, 4 veces Avraham, 8 veces "vanidad de vanidades" (como se verá).
[98]Kohélet 1:2.
[99]Clase de Rosh Jodesh Shevat 5779 (publicada en la revista de Itró).
[100]Kohélet 12:8.
[101]Ver también Shiurim beSod Hashem Lireav, portón 8 ("Único es Él y lo sabe todo"), cap. 4; clase de Motzaéi Shabat 17 de Tishréi 5768, cap. 4; clase del 30 de Nisán 5779 (publicada en la revista de Haazinu-Sucot 5780), y en otros lugares.
[102]Metzudat Tzión a Kohélet 1:2.
[103]Kohélet 1:14; 2:11; 2:17.
[104]Kohélet 1:5-6. Ver en extenso la sección Perlas del Zóhar de esta revista (tomada del farbrenguen).
[105]Shabat 30b.
[106]Iov 5:7. Ver Sanhedrín 99b.
[107]Kohélet 12:13. Ver Shabat 30b.
[108]Kohélet 8:15.
[109]Kohélet 2:2.
[110]Likutéi Moharán II, 24.
[111]Tehilim 40:8.
[112]Ver también la clase de la noche del 17 de Tishréi 5773, en nota, y en otros lugares.
[113]Sijá de Ki Tetzé, 14 de Elul 5748.
[114]Según Bereshit 24:15-16. Ver Torá Or, Toldot, "Máim rabim" y su explicación; Likutéi Torá, Vezot HaBrajá, explicación de "Torá tzivá", y en otros lugares.
[115]Hevel (vanidad) se intercambia con jevel, de jevléi leidá (dolores de parto): para ellos hay que acostumbrarse a que "todo es hevel" y "todo es una lástima" (jabal), "lástima el tiempo [y el esfuerzo]".
[116]Y una alusión a que "hay una costumbre de una sola vez": minhag jad-peamí (costumbre de una sola vez) suma iesh (hay). Por lo tanto, "hay una costumbre de una sola vez" suma kéter (iesh-iesh, como es sabido): la fuente de esta costumbre está en el Kéter supremo, la Radlá. Y el entendido comprenderá.
[117]Ver la introducción a Bejinat Olam - Mivjar HaPeniním, edición de 5771.
[118]La desesperación total de este mundo es la cualidad del justo completo del Tania, que odia el mal —las vanidades de este mundo— y lo desprecia absolutamente (Tania, cap. 10). En cambio, incluso el justo incompleto, "justo a quien le va mal", no desespera del todo: todavía tiene algo de inclinación, algo de simpatía, por el mal, por la vanidad.
[119]La frase completa es: "La desesperación de lo que está en manos del hombre es un adorno para el hombre, porque la codicia es la pobreza presente; y la desesperación es libre y la esperanza es esclava", que suma 4438: ¡14 veces iéush (desesperación)!
[120]Tehilim 27:14.
[121]Sanhedrín 97a. Todo el dicho —"tres cosas vienen cuando uno no piensa en ellas, y son: el Mashíaj, un hallazgo y un escorpión"— suma 2236, Havaiá por Elokim: ¡2 veces "Escucha Israel, Havaiá es nuestro Dios, Havaiá es Uno"!
[122]Avodá Zará 18a.
[123]Ver Tzedaká LeJaim (Palagi), §387, y lo citado allí del libro Meil Tzedaká.
[124]Ver Maguén Avot, parashat Beshalaj, parte 6.
[125]Iov 28:12.
[126]Sanhedrín 99a.
[127]Ver en extenso también la clase de la noche de Purim 5778.
[128]Según Malají 3:1.
[129]Ajaké ("esperaré") tiene las letras de jujá, que significa burla y risa: el secreto de la "broma" del Mashíaj, como se verá en el texto.
[130]Likutéi Moharán I, final de la lección 25.
[131]Sobre los conceptos "ocultamiento que existe en la realidad" y "ocultamiento que no existe en la realidad", ver Hemshej 5666, maamar 10, pág. 81; allí, "Ki imjá mekor jaim", pág. 181, y en otros lugares.
[132]Según Ketubot 111a.
[133]Tania, Igueret HaKodesh 20.
[134]Tehilim 19:3.
[135]Allí 78:2.
[136]Mishlé 1:23.
[137]Melajim II 2:9.
[138]Ver maamar "Tzion" 5662 (Séfer HaMaamarim 5662, pág. 356); maamar "Shuvá" 5686 (Séfer HaMaamarim 5686, pág. 30); Sod Hashem Lireav, portón 2, cap. 1.
[139]Devarim 4:35.
[140]Dicho del Maguid de Mezritch. Ver Sod Hashem Lireav, portón 2, cap. 5.
[141]Sucá 49a; Zóhar I, 3b; Tikunéi Zóhar, tikún 46 (83a).
[142]Tehilim 95:7; Sanhedrín 98a.
[143]Rambam, Leyes del arrepentimiento, cap. 7, ley 5.
[144]Ver Berajot 36a.
[145]Ver Shabat 77b.
[146]Avot 5:20.
[147]En palabras del Rebe de Lubavitch.
[148]Remazéi 5787 (publicado en la revista de Rosh Hashaná).
[149]Aquí hay 25 letras; si se escriben como un cuadrado, las esquinas (bet-nun-shin-hei) suman enosh (357), 7 veces 51, y el resto suma 7 veces Rivká.
[150]Shemot 24:1; allí 9; 28:1; Vaikrá 10:1; Bamidbar 3:2; allí 4; 26:61.
[151]Vaikrá Rabá 29:9.
[152]Divré HaIamim I 5:29; 24:1-2.
[153]Vaikrá 27:32.
[154]Vaikrá 10:3.
[155]Rashí allí.
[156]Maamar "Ko amar Hashem" 5649, cap. 13 (Séfer HaMaamarim 5649, pág. 259 en adelante), y en muchos lugares de la jasidut.
[157]Ver Zóhar I, 54a.
[158]Shaar HaGuilgulim, introducciones 29, 31-38; Séfer HaLikutim, Bereshit, cap. 3.
[159]Devarim 7:7.
[160]Likutéi Torá, Vaikrá 34c; 39c; Bamidbar 38b (y en otros lugares); Séfer HaMaamarim 5564, pág. 126, en nombre del Baal Shem Tov y del Maguid; Shaaréi Orá, "Iaviu levush maljut", cap. 12 en adelante y cap. 32 en adelante.
[161]Bereshit 30:16.
[162]Divré HaIamim I 12:33.
[163]Ver Bereshit Rabá 60:3; Vaikrá Rabá 37:4.
[164]Ialkut Shimoní, comienzo de Pinjás; Zóhar II, 190a.
[165]Ver Shaar HaGuilgulim, introducción 38.
[166]Ver Sanhedrín 94a; Shaar HaGuilgulim, introducción 36.
[167]Avot 1:2. Ver Zóhar I, 146b.
[168]Vaikrá 26:42.
[169]Abaie suma jaiá (23), el punto central de Adam (45), como es sabido. Adam más Abaie suman jaim (vida): "e insufló en su nariz aliento de vida, y el hombre se volvió un ser viviente" (Bereshit 2:7).
[170]En todos los nombres hay 35 letras de Abaie (Adam, Kaín, Keinán, Mahalalel, Iaakov, Isajar, Nadav, Avihú, Pinjás, Shmuel, Eliahu, Elishá, Jizkiahu, Matitiahu, Akavia, Iojanan, Akiva, Ievá, Abaie: ninguno de ellos carece de alguna letra de Abaie), que suman en total 195, 3 veces Ad-nai (y por lo tanto el resto, 4030, suma 62 veces Ad-nai; reflexiónese). La suma de las posiciones de esas 35 letras es 1840, 80 veces 23, ¡Abaie!
[171]Molid-boré (engendra-crea) suma 13 veces Abaie.
[172]Ver el farbrenguen del 24 de Tevet 5775 en adelante y el libro La cuarta revolución.
[173]Vaikrá Rabá 20:10.
[174]Ver Sipurim Noraim (Kadaner), sección del Baal Shem Tov, pág. 34 (edición de 5778).
[175]Bava Metziá 21b.
[176]Ver en la sección Perlas del Zóhar sobre el "partzuf BIA" del mundo de las ieshivot; y cuando se lo une con el lenguaje de la jasidut y de Atzilut, eso es elevarlo al mundo de Atzilut. Y el entendido comprenderá.
[177]Ver lo citado al respecto en el compendio Iesodot VaJakirot, entrada "Iéush shelo midáat".
[178]Ver Likutéi Sijot, tomo 6, pág. 70 en adelante; Beit HaOtzar (Engel), sistema A, regla 27, y sistema B, regla 2; LeOr HaHalajá (Zevin), artículo "Según las opiniones de Beit Shamai y Beit Hilel".
[179]Mefaanaj Tzfunot, cap. 6, §36.
[180]Ver Jemdat Shlomó sobre Bava Metziá 21b (y Jidushéi veShiuréi de Rabí Baruj Ber, Bava Metziá 36, "Veiesh lajkor").
[181]Y se puede decir que esto mismo se debe a que, en el momento en que el objeto se me perdió, se debilitó —en mi inconsciente— también mi vínculo anímico con el objeto (como objeto mío), y por lo tanto realmente estoy cerca de desesperar de él (y ese es el aspecto de la persona que hay en el objeto; reflexiónese).
[182]Ver en extenso lo citado en la entrada Iéush de la Enciclopedia Talmúdica (§1) y en el compendio Iesodot VaJakirot.
[183]Ver en extenso la Enciclopedia Talmúdica, allí, §7.
[184]Ver Ritvá, Bava Metziá 24a, "Mipnei".
[185]Ver en forma similar, respecto de Rav y Shmuel, la clase de Simjat Beit HaShoevá (en la parte publicada en la revista de Bereshit) de este año.
[186]Ver Agra DePirka, §80; Jana Ariel, Lej Lejá, "Jamishá kinianim"; Esá Einai, artículo "Ma rabu maaseja Havaiá", cap. 3 y nota 64.
[187]Texto de la bendición de la luna (Kidush Levaná).
[188]Keter Shem Tov (Kehot), §218.
[189]Ishaiahu 45:7.
[190]Según el lenguaje del tratado Semajot 2:1.
[191]Ver Tania, Shaar HaIjud VeHaEmuná, cap. 7.
[192]Ver Zóhar II, 251a; Or HaTorá, Shemot, pág. 1105; Séfer HaMaamarim 5670, pág. 25.
[193]Ver Or Torá (Emor), §120.
[194]Ishaiahu 60:21.












